Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hnykkja
[n̥ɪhɟ̊a] - v (-ti, -t) dat 1. trhnout, škubnout, cuknout kippa(2) 2. e-m hnykkir við impers (kdo) se leká, (kdo) sebou trhá Öllum hnykkti við. Všichni se vylekali. hnykkja á e-u připomenout (co), upozornit na (co)
Islandsko-český studijní slovník
hnykkja
hnykk|ja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat
[n̥ɪhɟ̊a]
1. trhnout, škubnout, cuknout (≈ kippa2)
2. e-m hnykkir við impers (kdo) se leká, (kdo) sebou trhá
Öllum hnykkti við. Všichni se vylekali.
hnykkja + á
hnykkja á e-u připomenout (co), upozornit na (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykki hnykkjum
2.p hnykkir hnykkið
3.p hnykkir hnykkja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykkti hnykktum
2.p hnykktir hnykktuð
3.p hnykkti hnykktu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykki hnykkjum
2.p hnykkir hnykkið
3.p hnykki hnykki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykkti hnykktum
2.p hnykktir hnykktuð
3.p hnykkti hnykktu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér hnykkir okkur hnykkir 1.p mér hnykkti okkur hnykkti
2.p þér hnykkir ykkur hnykkir 2.p þér hnykkti ykkur hnykkti
3.p honum / henni / því hnykkir þeim hnykkir 3.p honum / henni / því hnykkti þeim hnykkti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér hnykki okkur hnykki 1.p mér hnykkti okkur hnykkti
2.p þér hnykki ykkur hnykki 2.p þér hnykkti ykkur hnykkti
3.p honum / henni / því hnykki þeim hnykki 3.p honum / henni / því hnykkti þeim hnykkti

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykkist hnykkjumst
2.p hnykkist hnykkist
3.p hnykkist hnykkjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykktist hnykktumst
2.p hnykktist hnykktust
3.p hnykktist hnykktust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykkist hnykkjumst
2.p hnykkist hnykkist
3.p hnykkist hnykkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnykktist hnykktumst
2.p hnykktist hnykktust
3.p hnykktist hnykktust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hnykk hnykktu hnykkið
Presp Supin Supin refl
hnykkjandi hnykkt hnykkst
Příklady ve větách (LCC)
Og enn vil ég hnykkja á, og er sammála Gísla, að Tflj er allverulega sérstök á og í góðum gír.
Það festist hjá mér og ég rykkti og hnykkti til að losa.
Svo er Vilma með Kappasoninn Víking, sú bleikálótta, er Óskin okkar, sem slasaðist í vor, vonandi verður hægt að hnykkja hana til.
Ástæða þess að ég hnykki á þessu hér er sú staðreynd að nú eru byrjaðar kynningar á miðlunartillögunni í skólum landsins.
2008 at 11:20 Til hnykkja enn betur á þessu þá hefðum við getað fengið Milner á 9 milljónir.
Er þar enn fremur hnykkt á því, að brot samkvæmt greininni teljist vera nauðgun.
Í frumvarpinu er enn fremur lagt til að hnykkt verði á því að fasteignasala er óheimilt að fela öðrum að vinna þau störf sem löggilding hans tekur til.
En er hann kom að húðfatinu, þá féll hann á fótafjölina og þrífur í tána, þá er vanmátta var, og hnykkir að sér, en Þorgeir vaknar við og hljóp upp í húðfatinu og spurði, hver þar færi svo hrapallega, að hlypi á fætur mönnum, er áður voru vanmátta.
Ívar krækti stafnljá um Gregoríus þar sem hann var mjóstur og hnykkti að sér og hörfaði Gregoríus að borðinu út en léinn upp eftir síðunni og var við sjálft að hann mundi krækja hann fyrir borð.
Nauðsynlegt er að slíkar reglur nái yfir allt sveitarfélagið en rétt er einnig að hnykkja á því að hundar eiga alls ekki að ganga lausir og verður gripið til viðeigandi aðgerða, sem tilgreindar eru í samþykktinni, ef bannið er sniðgengið.
Mörgum mun þó vafalaust hnykkja við þegar sagt er sagnfræðirit um bók sem er að langmestum hluta ljósmyndir og vissulega er hér fyrst og fremst um ljósmyndaverk að ræða.
Hnykkingar eru sársaukalaus meðferð í höndum lærðra manna, og yfirleitt verður sjúklingurinn ekki var við að lið hafi verið hnykkt fyrr en hnykkingin er yfir-staðin.
Það eru nokkrir staðir sem þarf að hnykkja aðeins á.
Presturinn hnykkti á að hann væri öldungis ekki að segja að búðarhnupl væri í lagi.
Forustu-Surtla hnykkti höfðinu spekingslega og rann á undan hinum kindunum upp til skarðsins.
Næstu ár 1784 og 1785 voru mikil harðindi, snjóar, frost og hafísar, og hnykktu mikið á þeim hörmungum sem yfir þjóðina gengu eftir eldgosið úr Laka ( Hannes Finnsson, 1796 ).
Það er gert með því að hnykkja á því að ríkisstjórnin eigi að fylgja þeim meginhagsmunum og verklagi sem lýst er.
Jú, leiði hundruð þúsunda Kanadamanna, Breta og Þjóðverja í kórréttum röðum á grænum engjum og þegar ég leit á legsteinana og sá aldur hinna föllnu, þá hnykkti mér við, því þeir voru flestir á aldrinum átján til tuttugu og fimm ára.
Edna Mastache og Pétur Ari Markússon fá alla til að dansa, hnykkja mjöðum og sveiflast um gólfið.
Það hefur sem sagt verið hnykkt á mörgu, talað um stöðugleikann, um hag barnsins og þarfir þess.
Sémantika (MO)
hnykkja andlag mjöður 1.5
hnykkja andlag hóffjöður 0.9
hnykkja andlag malur 0.9
yfirdómari frumlag með hnykkja 0.7
hnykkja andlag hryggjarliður 0.4
(+ 2 ->)
hnúkaþeyrhnúkurhnúskakrækillhnúskótturhnúskurhnútahnútasvipahnútukasthnúturhnyðjahnyðlingurhnyðrahnykillhnykkinghnykkirhnykkjahnykkurhnyklahnyttilegahnyttilegurhnyttinnhnyttinyrðihnyttiyrðihnyttnihnýðihnýfillhnýfilyrðihnýflótturhnýsasthnýsilegurhnýsinn