Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hnýta
[n̥iːd̥a] - v (-ti, -t) acc (za)vázat, uvázat, přivázat binda hnýta slaufu á e-ð uvázat mašli na (co) hnýta í e-n navážet se do (koho), dobírat si (koho)
Islandsko-český studijní slovník
hnýta
hnýt|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc ↩ hnýttur
[n̥iːd̥a]
(za)vázat, uvázat, přivázat (≈ binda)
hnýta slaufu á e-ð uvázat mašli na (co)
hnýta + í
hnýta í e-n navážet se do (koho), dobírat si (koho)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýti hnýtum
2.p hnýtir hnýtið
3.p hnýtir hnýta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýtti hnýttum
2.p hnýttir hnýttuð
3.p hnýtti hnýttu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýti hnýtum
2.p hnýtir hnýtið
3.p hnýti hnýti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýtti hnýttum
2.p hnýttir hnýttuð
3.p hnýtti hnýttu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýtist hnýtumst
2.p hnýtist hnýtist
3.p hnýtist hnýtast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýttist hnýttumst
2.p hnýttist hnýttust
3.p hnýttist hnýttust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýtist hnýtumst
2.p hnýtist hnýtist
3.p hnýtist hnýtist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hnýttist hnýttumst
2.p hnýttist hnýttust
3.p hnýttist hnýttust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hnýt hnýttu hnýtið
Presp Supin Supin refl
hnýtandi hnýtt hnýst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hnýttur hnýtt hnýtt
acc hnýttan hnýtta hnýtt
dat hnýttum hnýttri hnýttu
gen hnýtts hnýttrar hnýtts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hnýttir hnýttar hnýtt
acc hnýtta hnýttar hnýtt
dat hnýttum hnýttum hnýttum
gen hnýttra hnýttra hnýttra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hnýtti hnýtta hnýtta
acc hnýtta hnýttu hnýtta
dat hnýtta hnýttu hnýtta
gen hnýtta hnýttu hnýtta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hnýttu hnýttu hnýttu
acc hnýttu hnýttu hnýttu
dat hnýttu hnýttu hnýttu
gen hnýttu hnýttu hnýttu
Příklady ve větách
hnýta / binda hnút uvázat uzel
Synonyma a antonyma
binda (s)vázat, přivázat
Sémantika (MO)
hnýta andlag fluga 36.8
hnýta andlag hnútur 12.4
hnýta andlag púpa 4
hnýta andlag slaufa 3.5
hlaupari frumlag með hnýta 2.9
hnýta andlag snælda 2.8
hnýta andlag snara 2.5
hnýta andlag bindishnútur 2.5
hnýta andlag band 1.8
hnýta andlag taumur 1.3
hnýta andlag silungafluga 1.2
hnýta andlag leynivopn 1.1
hnýta andlag spotti 1.1
hnýta andlag eftirlíking 1
hnýta andlag túpa 0.9
hnýta andlag skammel 0.8
hnýta andlag skóreim 0.8
hnýting frumlag með hnýta 0.7
hnýta andlag endahnútur 0.6
hnýta andlag reim 0.6
reipi frumlag með hnýta 0.5
hnýta andlag vorflugulirfa 0.4
(+ 19 ->)
hnyklahnyttilegahnyttilegurhnyttinnhnyttinyrðihnyttiyrðihnyttnihnýðihnýfillhnýfilyrðihnýflótturhnýsasthnýsilegurhnýsinnhnýsnihnýtahnýtihnýtingarhnýtturhnökrahnökralaushnökralausthnökrihnökrótturhnöttótturhnötturhobbíhofhofferðugurhofgoðihofgyðja