hljóta - hvalur

hljóta: [l̥jouːd̥a] - v (hlýt, hlaut, hlutum, hlyti, hlotið) acc 1. obdržet, dostat hlotnast hljóta viðurkenningu obdržet uznání 2. muset, musit (modální sloveso vyjadřující nutnost) mega til Ég hlýt að gera það. Musím to udělat. 3. muset, musit (modální sloveso vyjadřující pravděpodobnost) Það hlaut að vera! Muselo to tak být! e-að hlýst af e-u refl (co) vzniká z důvodu (čeho), (co) vyvstává z (čeho), (co) vzejde z (čeho), (co) je způsobeno (čím) Mikið tjón hlaust af eldinum. Oheň způsobil velkou škodu. það hlýst e-að af e-u refl impers (co) má za následek (co)

Islandsko-český studijní slovník

hljóta

v (hlýt, hlaut, hlutum, hlyti, hlotið) acc

[l̥jouːd̥a]

1. obdržet, dostat (≈ hlotnast)

hljóta viðurkenningu obdržet uznání

2. muset, musit (modální sloveso vyjadřující nutnost) (≈ mega til)

Ég hlýt að gera það. Musím to udělat.

3. muset, musit (modální sloveso vyjadřující pravděpodobnost)

Það hlaut að vera! Muselo to tak být!

hljótast + af

e-að hlýst af e-u refl (co) vzniká z důvodu (čeho), (co) vyvstává z (čeho), (co) vzejde z (čeho), (co) je způsobeno (čím)

Mikið tjón hlaust af eldinum. Oheň způsobil velkou škodu.

það hlýst e-að af e-u refl impers (co) má za následek (co)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hlýt	hljótum
2.p	hlýtur	hljótið
3.p	hlýtur	hljóta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hlaut	hlutum
2.p	hlaust	hlutuð
3.p	hlaut	hlutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hljóti	hljótum
2.p	hljótir	hljótið
3.p	hljóti	hljóti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hlyti	hlytum
2.p	hlytir	hlytuð
3.p	hlyti	hlytu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hlýst	hljótumst
2.p	hlýst	hljótist
3.p	hlýst	hljótast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hlaust	hlutumst
2.p	hlaust	hlutust
3.p	hlaust	hlutust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hljótist	hljótumst
2.p	hljótist	hljótist
3.p	hljótist	hljótist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hlytist	hlytumst
2.p	hlytist	hlytust
3.p	hlytist	hlytust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hljót	hljóttu	hljótið	hljóstu	hljótist
Presp	Supin	Supin refl
hljótandi	hlotið	hlotist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hlotinn	hlotin	hlotið
acc	hlotinn	hlotna	hlotið
dat	hlotnum	hlotinni	hlotnu
gen	hlotins	hlotinnar	hlotins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hlotnir	hlotnar	hlotin
acc	hlotna	hlotnar	hlotin
dat	hlotnum	hlotnum	hlotnum
gen	hlotinna	hlotinna	hlotinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hlotni	hlotna	hlotna
acc	hlotna	hlotnu	hlotna
dat	hlotna	hlotnu	hlotna
gen	hlotna	hlotnu	hlotna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hlotnu	hlotnu	hlotnu
acc	hlotnu	hlotnu	hlotnu
dat	hlotnu	hlotnu	hlotnu
gen	hlotnu	hlotnu	hlotnu

TATOEBA

Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað.	Musel jsi být překvapený, když si potkal svého učitele na takovém místě.
Æ, afsakið Ég hlýt að vera með vitlaust númer.	Á, promiňte. Musím mít špatné číslo.
Ég hlýt að vera með vitlaust númer.	Musím mít špatné číslo.
Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin.	Od roku 1900 dostalo tu cenu jedenáct studentek.
„Þú hlýtur að vera þreytt eftir langan dag“ „Nei, ekki vitund“.	„Musíš být po dluhém dni unavený.“ „Ne, ani trochu.“
Það hlýtur að vera til leið.	Musí existovat cesta.
Af hreimnum hans að dæma hlýtur hann að vera frá Kjúshú.	Soudě podle jeho přízvuku, musí být z Kjúšú.
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
Kennarar hljóta að verða þreyttir á því að lagfæra sömu mistökin aftur og aftur í ritgerðum nemenda sinna.
Þú hlýtur að vera morgunsvæfur.
Þú hlýtur að hafa vakað lengi frameftir.	Určitě jsi zůstal dlouho vzhůru.
Sópranósöngkonan hlaut dynjandi lófatak fyrir flutning sinn.
Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför.
Hún hlýtur að vera flón að segja það.
Þú hlýtur að vera svangur fyrst þú borðar svona mikið af hrísgrjónum.
Hún hlýtur að vera heimsk að segja svona lagað.
Hann hlýtur að vera mjög reiður að segja svona lagað.
Hann hlýtur að vera brjálaður að gera svona lagað.
Hún sagði að John hlyti að vera mjög glaður að heyra fréttirnar.
Dyr hljóta að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Plönturnar hljóta að hafa dáið vegna þess að enginn vökvaði þær.	Ty kytky určitě uschly proto, že je nikdo nezaléval.
Þú hlýtur að vera staurblindur ef þú sást það ekki.
Þú hlýtur að vera staurblind ef þú sást það ekki.
Hann hlýtur að vera saklaus.
Ég hlýt að hafa tapað því.
Ég hlýt að hafa týnt því.
Hann hlýtur að vera yfir fimmtugt.
Hann hlýtur að vera eldri en fimmtíu ára.
Það hlýtur að vera þannig.
(+ 25 ->)

Malrómur

Příklady ve větách

hljóta áverka í andliti	utrpět zranění na tváři
Leikarinn hlaut verðlaun.	Herec obdržel ocenění.
Þetta eru viðurkennd verðlaun og því mikil vegsemd að hljóta þau.	Toto je uznávaná cena, a je proto velkou ctí ji obdržet.
að verðleikum	po zásluze, zaslouženě
Málið hlaut ekki þingfylgi.	Záležitost neměla sněmovní podporu.
hljóta gott gjaforð	uzavřít dobrý sňatek
hljóta heimsfrægð	získat světový věhlas

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

hljóta	andlag	verðlaun	404.4
hljóta	andlag	viðurkenning	350.1
hljóta	andlag	styrkur	201.1
hljóta	andlag	atkvæði	108.2
hljóta	andlag	dómur	85.4
hljóta	andlag	lof	83.3
hljóta	andlag	vinningur	72.6
hljóta	andlag	viðtaka	68.2
hljóta	andlag	stig	63.5
hljóta	andlag	skaði	32.4
hljóta	andlag	þjálfun	30.7
hljóta	andlag	áverki	24.2
hljóta	andlag	kosning	23
hljóta	andlag	tilnefning	19.3
hljóta	andlag	fullnaðarafgreiðsla	18.7
hljóta	andlag	samþykki	18.2
hljóta	andlag	hljómgrunnur	16.8
hljóta	andlag	einkunn	16.7
tjón	frumlag með	hljóta	15
hljóta	andlag	meiðsl	15
hljóta	andlag	löggilding	12.7
hljóta	andlag	vinning	12.5
hljóta	andlag	menntun	12.1
hljóta	andlag	bókmenntaverðlaun	11.8
hljóta	andlag	framgangur	11.5
hljóta	andlag	vottun	10.9
hljóta	andlag	undirtekt	10
hljóta	andlag	gullverðlaun	9.8
hljóta	andlag	staðfesting	9.3
hljóta	andlag	refsidómur	8
hljóta	andlag	brautargengi	7.7
hljóta	andlag	skurður	7
hljóta	andlag	beinbrot	6.9
hljóta	andlag	útnefning	6.5
hljóta	andlag	sjálfstæði	6.5
hljóta	andlag	starfslaun	6
blessun	frumlag með	hljóta	5.9
hljóta	andlag	bikar	5.1
hljóta	andlag	faggilding	4.9
hljóta	andlag	brunasár	4.7
hljóta	andlag	hnoss	4.6
hljóta	andlag	bronsverðlaun	4.5
hljóta	andlag	vinsæld	3.9
hljóta	andlag	bani	3.8
hljóta	andlag	starfsþjálfun	3.8
djöfull	frumlag með	hljóta	3.8
sigurvegari	frumlag með	hljóta	3.6
hljóta	andlag	nafnbót	3.6
hljóta	andlag	vígsla	3.3
hljóta	andlag	örkuml	3.2
hljóta	andlag	aðalverðlaun	3.2
hljóta	andlag	starfsréttindi	3
hljóta	andlag	þingsæti	2.8
hljóta	andlag	uppeldi	2.8
hljóta	andlag	frægð	2.8
örlög	frumlag með	hljóta	2.7
hljóta	andlag	heilaskaði	2.6
varaforseti	frumlag með	hljóta	2.6
hljóta	andlag	farandbikar	2.5
hljóta	andlag	afreksbikar	2.4
hljóta	andlag	skrámur	2.4
hljóta	andlag	heimsfrægð	2.4
miskunn	frumlag með	hljóta	2.3
hljóta	andlag	skipun	2.2
hljóta	andlag	útbreiðsla	2.2
hljóta	andlag	brons	2.2
hljóta	andlag	umbun	2.2
hljóta	andlag	nóbelsverðlaun	2.2
hljóta	andlag	ágætiseinkunn	2.2
hljóta	andlag	doktorsgráða	2.1
hljóta	andlag	upphefð	2.1
heiðurslaun	frumlag með	hljóta	2
vinningshafi	frumlag með	hljóta	2
aðalvinningur	frumlag með	hljóta	1.9
þágufall	frumlag með	hljóta	1.8
hljóta	andlag	námsstyrkur	1.8
hljóta	andlag	bjartsýnisverðlaun	1.8
hljóta	andlag	meistararéttindi	1.8
hljóta	andlag	heilsutjón	1.7
hljóta	andlag	meistarastig	1.6
aðalatriði	frumlag með	hljóta	1.6
hljóta	andlag	málagjöld	1.6
hljóta	andlag	tilsögn	1.6
hljóta	andlag	silfur	1.5
hljóta	andlag	gríma	1.5
hljóta	andlag	lokaafgreiðsla	1.4
hljóta	andlag	fangelsisdómur	1.4
(+ 84 ->)

Přidejte nové slovo