Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hlé
[l̥jɛː] - n (-s, -) 1. úkryt, přístřeší skjól hlé fyrir stormi úkryt před bouřkou 2. pauza, přestávka hvíld stutt hlé krátká přestávka 3. přerušení, přestávka stans gera hlé í e-u udělat přestávku v (čem) draga sig í hlé přen. stáhnout se do ústraní halda sér til hlés přen. držet se zpátky
Islandsko-český studijní slovník
hlé
hlé Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[l̥jɛː]
1. úkryt, přístřeší (≈ skjól)
hlé fyrir stormi úkryt před bouřkou
2. pauza, přestávka (≈ hvíld)
stutt hlé krátká přestávka
3. přerušení, přestávka (≈ stans)
gera hlé í e-u udělat přestávku v (čem)
draga sig í hlé přen. stáhnout se do ústraní
halda sér til hlés přen. držet se zpátky
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhléhléið
acchléhléið
dathléihléinu
genhléshlésins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhléhléin
acchléhléin
dathléumhléunum
genhléahléanna
TATOEBA
Tökum okkur stutt hlé.
Tökum okkur tíu mínútna hlé.
Útlendir fjárfestar héldu sig til hlés sökum stjórnmálalegs óstöðugleika á svæðinu.
Tom dró sig í hlé.
Ég hef dregið mig í hlé.
Synonyma a antonyma
aflát přestávka, přerušení, pauza
lát přestávka, chvíle oddechu
pása hovor. pauza, přestávka
Tématicky podobná slova
KINO - KVIKMYNDAHÚS
aðgöngumiði, áhættuleikari, bíó, bíó, bíógestur, bíóhús, bíómiði, bíómynd, dragt, framleiðandi, fréttakvikmynd, handrit, heimildarkvikmynd, hlé, hljóðsetja, hljóðsetning, hreyfimynd, inngöngumiði, kvikmynd, kvikmynda, kvikmynda, kvikmyndaframleiðandi, kvikmyndafyrirtæki, kvikmyndagerð, kvikmyndagerðarkona, kvikmyndagerðarmaður, kvikmyndagrein, kvikmyndahandrit, kvikmyndahandritshöfundur, kvikmyndahátíð, kvikmyndaiðnaður, kvikmyndaklúbbur, kvikmyndaleikari, kvikmyndaleikkona, kvikmyndaleikstjóri, kvikmyndaleikstjórn, kvikmyndalist, kvikmyndasafn, kvikmyndasafn, kvikmyndasalur, kvikmyndastjarna, kvikmyndastjóri, kvikmyndasýning, kvikmyndataka, kvikmyndatónlist, kvikmyndatökukona, kvikmyndatökulið, kvikmyndatökumaður, kvikmyndatökuvél, kvikmyndaver, kvikmyndavél, kvikmyndun, langmynd, leikmunavörður, leikmunur, leikstjóri, litkvikmynd, lýsing, miði, mynd, myndlífgun, óskarsverðlaun, statisti, talsetja, talsetjari, talsetning, teiknimynd, teiknimyndagerð, texti, uppljómun, verðlaun, (+ 62 ->)
Složená slova
auglýsingahlé reklamní přestávka
fundarhlé odročení
hádegishlé polední přestávka / pauza
hádegisverðarhlé polední přestávka, přestávka na oběd
kaffihlé pauza / přestávka na kávu
matarhlé přestávka / pauza na jídlo
réttarhlé soudní prázdniny
viðgerðarhlé zastávka v depu, pitstop
vopnahlé příměří, klid zbraní
þinghlé přestávka v zasedání parlamentu
Sémantika (MO)
langur lýsir hlé 114.5
stuttur lýsir hlé 57.3
mínúta fyrir (+ þf.) hlé 45.2
gera andlag hlé 33.7
hlé á (+ þgf.) nám 24.5
örstuttur lýsir hlé 18.8
taka andlag hlé 10.7
hlé á (+ þgf.) þingstarf 9.5
tímabundinn lýsir hlé 7.6
mark fyrir hlé 5.5
kaffiveitingar í (+ þgf.) hlé 5.2
hlé frá ár 4.6
hlé á (+ þgf.) æfing 4.4
mislangur lýsir hlé 4.3
hlé frá landstöð 3.4
hlé í (+ þgf.) bíó 2.7
hlé innan vinnulota 2.5
hringlaus lýsir hlé 2.3
hlé á (+ þgf.) þingfundur 1.8
hlé á (+ þgf.) fyrningarfrestur 1.6
alllangur lýsir hlé 1.6
hlé á (+ þgf.) kolmunnaveiði 1.5
einþáttungur fyrir (+ þf.) hlé 1.1
hlé á (+ þgf.) ræðuhald 1
hlé á (+ þgf.) jólaundirbúningur 0.9
stórhvalaveiði með hlé 0.8
hlé yfir (+ þf.) sumarmánuður 0.8
lokaorð fyrir (+ þf.) hlé 0.7
guðvelkominn lýsir hlé 0.7
(+ 26 ->)
hleraðurhlerihlerunhlerunarhlerunarbúnaðurhlerunartækihlessahleypahleypidómafullurhleypidómalaushleypidómaleysihleypidómarhleypidómurhleypiefnihleypirhléhlébarðihléborðHléborðaeyjarhléborðiHléborðseyjarHlédíshlédrægnihlédrægurHlégesturhlémeginHlérhlið1 f hlið2 n hlið3 predp hliðar