Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hagur
[haːɣʏr̥] - m (-s, -ir) 1. (životní) podmínky, situace kjör(1) 2. přínos, užitek, prospěch Þetta er honum í hag. Přijde mu to vhod. e-m gengur allt í haginn impers (komu) vše vychází, (komu) se vše daří Gangi þér allt í haginn! Ať se ti vše daří! sjá sér hag í e-u vidět v (čem) prospěch búa í haginn fyrir framtíðina investovat do budoucnosti
Islandsko-český studijní slovník
hagur
hag|ur1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ir)
[haːɣʏr̥]
1. (životní) podmínky, situace (≈ kjör1)
2. přínos, užitek, prospěch
Þetta er honum í hag. Přijde mu to vhod.
e-m gengur allt í haginn impers (komu) vše vychází, (komu) se vše daří
Gangi þér allt í haginn! Ať se ti vše daří!
sjá sér hag í e-u vidět v (čem) prospěch
búa í haginn fyrir framtíðina investovat do budoucnosti
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhagurhagurinn
acchaghaginn
dathaghagnum
genhagshagsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhagirhagirnir
acchagihagina
dathögumhögunum
genhagahaganna
TATOEBA
Örlögin hafa snúist mér í hag.
Synonyma a antonyma
kjör1 kjör podmínky
↑ óhagur škoda, újma
Složená slova
almannahagur veřejný prospěch, veřejné blaho
efnahagur finance, ekonomická situace
fjárhagur stav financí, finance
óhagur škoda, újma
ráðahagur partie, výhodný sňatek
þjóðarhagur národní zájem
Sémantika (MO)
hagur er eiginleiki sýslubúi 207.8
persónulegur lýsir hagur 184
bættur lýsir hagur 127.8
hagur er eiginleiki barn 80.3
hagur er eiginleiki neytandi 52.2
eigin lýsir hagur 42.9
hagur er eiginleiki almenningur 38.1
hagur er eiginleiki þjóð 26
greinargerð um hagur 25.1
hagur er eiginleiki maður 24.3
hagur fyrir (+ þf.) framtíð 20.1
hagur er eiginleiki öryrki 16.4
andstæður lýsir hagur 14
sjá andlag hagur 12.6
batnandi lýsir hagur 12.4
hagur er eiginleiki einstaklingur 11.4
hagur er eiginleiki fólk 10.1
hagur og líðan 9.7
hagur og velferð 9.4
bæta andlag hagur 6.4
röskun á (+ þgf.) hagur 6.3
hagur er eiginleiki landsmaður 6.2
hagur og þörf 6
hagur er eiginleiki fjölskylda 6
hagur er eiginleiki amtsbúi 5.9
hagur er eiginleiki barnafjölskylda 5.6
hagur er eiginleiki hluthafi 5
hagur er eiginleiki foreldri 4.2
hagur er eiginleiki íbúi 4
staða og hagur 3.9
hagur er eiginleiki fyrirtæki 3.8
hagur er eiginleiki bæjarbúi 3.6
yfirlitstafla yfir (+ þf.) hagur 3.5
hagur er eiginleiki skjólstæðingur 3.5
hagur er eiginleiki umbjóðandi 3.4
hagur er eiginleiki þegn 3.3
vænka andlag hagur 3.2
hagur er eiginleiki sparifjáreigandi 3.1
bjartsýni og hagur 2.9
hagur er eiginleiki viðskiptamaður 2.9
hagur og aðbúnaður 2.7
hagur er eiginleiki samfélag 2.2
hagur er eiginleiki sauðfjárbóndi 2
hagur er eiginleiki alþýða 2
hagur er eiginleiki láglaunafólk 1.9
(+ 42 ->)
hagsmunirhagspekihagstefnahagstjórnhagstjórnartækihagstofahagstofustjórihagstæðurhagstærðhagsveiflahagsýnihagsýnnhagsældhagtalahagtölurhagur1 m hagur2 adj hagvanurhagvirkurhagvísindihagvöxturhagyrðingurhagþróunhaíkaHaítiHaítibúiHaítíhaítískurhakhakahakakross