Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hýr
[hiːr̥] - adj (f -) 1. veselý, rozradostněný glaðlegur 2. líbezný, vlídný blíður líta e-n hýru auga dívat se na (koho) vlídnýma očima 3. slang. homosexuální samkynhneigður
Islandsko-český studijní slovník
hýr
hýr
adj (f -)
[hiːr̥]
1. veselý, rozradostněný (≈ glaðlegur)
2. líbezný, vlídný (≈ blíður)
líta e-n hýru auga dívat se na (koho) vlídnýma očima
3. slang. homosexuální (≈ samkynhneigður)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom hýr hýr hýrt
acc hýran hýra hýrt
dat hýrum hýrri hýru
gen hýrs hýrrar hýrs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hýrir hýrar hýr
acc hýra hýrar hýr
dat hýrum hýrum hýrum
gen hýrra hýrra hýrra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hýri hýra hýra
acc hýra hýru hýra
dat hýra hýru hýra
gen hýra hýru hýra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hýru hýru hýru
acc hýru hýru hýru
dat hýru hýru hýru
gen hýru hýru hýru
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hýrari hýrari hýrara
acc hýrari hýrari hýrara
dat hýrari hýrari hýrara
gen hýrari hýrari hýrara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hýrari hýrari hýrari
acc hýrari hýrari hýrari
dat hýrari hýrari hýrari
gen hýrari hýrari hýrari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hýrastur hýrust hýrast
acc hýrastan hýrasta hýrast
dat hýrustum hýrastri hýrustu
gen hýrasts hýrastrar hýrasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hýrastir hýrastar hýrust
acc hýrasta hýrastar hýrust
dat hýrustum hýrustum hýrustum
gen hýrastra hýrastra hýrastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hýrasti hýrasta hýrasta
acc hýrasta hýrustu hýrasta
dat hýrasta hýrustu hýrasta
gen hýrasta hýrustu hýrasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hýrustu hýrustu hýrustu
acc hýrustu hýrustu hýrustu
dat hýrustu hýrustu hýrustu
gen hýrustu hýrustu hýrustu
Příklady ve větách
gefa e-m hýrt auga podívat se na (koho) se sympatií
líta e-n hýru auga podívat se na (koho) se sympatií
Složená slova
broshýr usměvavý
ylhýr vřelý, mírný
Sémantika (MO)
hýr lýsir auga 217.3
ljúfur og hýr 4.7
hýr og glaður 4.3
hýr lýsir gjafari 2.7
glettinn og hýr 2.1
hýr lýsir brá 1.9
hýr lýsir heimur 1.3
hýr lýsir kjúklingabóndi 1.2
hýr lýsir ylur 1
hýr lýsir gleðisvipur 0.8
hýr lýsir huggunarorð 0.7
hýr lýsir lund 0.6
hýr lýsir hrappur 0.4
kýrskýr og hýr 0.4
hýr lýsir barnsandlit 0.4
brosleitur og hýr 0.4
jafnfagur og hýr 0.4
hýr lýsir litagleði 0.4
(+ 15 ->)
hysteríhysteríahysterískurhýhýasintahýbýlihýdroxíðhýdroxýlhýðahýðihýðinghýðishrísgrjónhýenahýjalínhýjungurhýrhýrahýreygðurhýreygurhýrgahýrlegurhýrnahýrudragahýsahýsihýsillhýsinghýsitölvahæhæðhæða