Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

höfða
[hœvða] - v (-aði) höfða mál práv. podat žalobu, zažalovat höfða mál gegn e-m zažalovat (koho) höfða til e-rs oslovit / oslovovat (koho), obrátit / obracet se na (koho), apelovat na (koho) Bókin höfðar til yngri lesenda. Knížka se obrací na mladé čtenáře.
Islandsko-český studijní slovník
höfða
höfð|a
v (-aði)
[hœvða]
höfða mál práv. podat žalobu, zažalovat
höfða mál gegn e-m zažalovat (koho)
höfða til e-rs oslovit / oslovovat (koho), obrátit / obracet se na (koho), apelovat na (koho)
Bókin höfðar til yngri lesenda. Knížka se obrací na mladé čtenáře.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfða höfðum
2.p höfðar höfðið
3.p höfðar höfða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfðaði höfðuðum
2.p höfðaðir höfðuðuð
3.p höfðaði höfðuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfði höfðum
2.p höfðir höfðið
3.p höfði höfði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfðaði höfðuðum
2.p höfðaðir höfðuðuð
3.p höfðaði höfðuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfðast höfðumst
2.p höfðast höfðist
3.p höfðast höfðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfðaðist höfðuðumst
2.p höfðaðist höfðuðust
3.p höfðaðist höfðuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfðist höfðumst
2.p höfðist höfðist
3.p höfðist höfðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p höfðaðist höfðuðumst
2.p höfðaðist höfðuðust
3.p höfðaðist höfðuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
höfða höfðaðu höfðið
Presp Supin Supin refl
höfðandi höfðað höfðast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom höfðaður höfðuð höfðað
acc höfðaðan höfðaða höfðað
dat höfðuðum höfðaðri höfðuðu
gen höfðaðs höfðaðrar höfðaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom höfðaðir höfðaðar höfðuð
acc höfðaða höfðaðar höfðuð
dat höfðuðum höfðuðum höfðuðum
gen höfðaðra höfðaðra höfðaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom höfðaði höfðaða höfðaða
acc höfðaða höfðuðu höfðaða
dat höfðaða höfðuðu höfðaða
gen höfðaða höfðuðu höfðaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom höfðuðu höfðuðu höfðuðu
acc höfðuðu höfðuðu höfðuðu
dat höfðuðu höfðuðu höfðuðu
gen höfðuðu höfðuðu höfðuðu
TATOEBA
Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra.
Malrómur
Tématicky podobná slova
SOUDNÍ SYSTÉM - DÓMSKERFI
aðfarargerð, aðfararveð, aðför, afsal, afsalsbréf, afsalsgjafi, afsalshafi, almenningshlutafélag, arfleiðandi, arfleiðsla, arfskipti, arftaki, arfur, ábyrgðarmaður, áfrýja, áfrýjun, ákæra, ákæra, ákærandi, ákærður, barnsfaðernismál, biðvarsla, borgarfógeti, bótakrafa, brigð, brotavilji, bú, búskipti, bústjóri, bæjarfógeti, dagsekt, dánarbú, dánargjöf, dánarúrskurður, depónera, dómkrafa, dómstóll, dómtaka, dómur, dómþoli, dvalarleyfi, dæmdur, eigendaskipti, eignarnám, eignarsvipting, eignaskipti, eignaspjöll, eignaupptaka, einkaerfingi, einkaleyfi, einkamál, einkaskipti, endurkrafa, endurupptaka, erfðafesta, erfðafestuhafi, erfðafé, erfðagóss, erfðaleiga, faðernismál, farbann, farbann, fjárforræði, fjárforræði, fjárnám, fjárráða, fjárræði, fjárræðissvipting, fjárskipti, fjársvik, fjöleignarhús, formálabók, forræði, forsjá, framburður, framsal, framsalsheimild, framseljandi, framseljanleiki, frávísunarkrafa, frelsisskerðing, frelsissvipting, fullgilda, fullnusta, fullnustugerð, fullvirðisréttur, fyrning, fyrningarfrestur, fyrningarregla, fyrningartími, gagnkrafa, gagnkæra, gagnsök, gerð, gerðarbeiðandi, gerðardóms, gerðardómsmaður, gerðardómsúrskurður, gerðardómur, gerðarmaður, gerðarþoli, gerhæfi, gertæki, gildistaka, gjafsókn, gjafvörn, gjaldþrotabeiðni, gjaldþrotameðferð, gjaldþrotaskipti, greiðslustöðvun, grunaður, gæsluvarðhald, hagsmunaárekstur, handhöfn, handsal, handsala, handveð, hegningar, hugverk, húftrygging, hæstaréttardómur, höfða, innköllun, ítak, jafnræðisregla, kaupmáli, kröfuhafanefnd, kynferðisbrot, kyrrsetja, kæra, kæra, kæruefni, kærufrestur, kærunefnd, lagaákvæði, lagagildi, lagarammi, lagaregla, lagarök, landráð, leigunám, lög, lögaðili, lögaldur, lögbann, lögbókandi, lögbrot, lögbýli, lögfesta, lögformlegur, löggerningur, löggilda, löggilding, löggiltur, löggjafarþing, löggjöf, löghald, lögheimili, lögjöfnun, lögmannafélag, lögnám, lögráðamaður, lögræði, lögræðissvipting, lögsaga, lögsagnarumdæmi, lögskipaður, lögsókn, lögsækja, lögtak, mannréttindaákvæði, mál, málafærslumaður, málamyndagerningur, málflutningur, málsatvik, málsástæða, málsbót, málsgögn, málshöfðun, málskostnaður, málskot, málsmeðferðar, málsókn, málsrök, málsvörn, meðalhófsregla, meiðyrðamál, miskabætur, nauðasamningur, nauðungarsala, nauðungaruppboð, nálgunarbann, neitunarvald, neyðarréttur, nótaríus, nytjamynstur, nýmæli, ólögráða, ósjálfráða, ósjálfráður, persónuvernd, prótókollur, ráðningarsamningur, refsi, refsiaðgerð, refsiábyrgð, refsiákvæði, refsidómur, refsifræði, refsinæmi, refsiverður, reglugerð, reglugerðasöfn, rekstrarform, réttarákvæði, réttarbrot, réttarfar, réttarfars, réttarfarslegur, réttargæsla, réttargæslumaður, réttarhald, réttarheimspeki, réttarhlé, réttarhöld, réttarkerfi, réttarregla, réttarregla, réttarsálfræði, réttarsátt, réttarstaða, réttarvenja, réttarvernd, réttaröryggi, réttvísi, ríkisborgararéttur, ríkisfang, ríkissaksóknari, sakamál, sakaraðili, sakaráberi, sakarefni, sakarefni, sakargögn, sakaruppgjöf, sakaskrá, sakavottorð, sakbending, sakborningur, sakfella, sakhæfi, sakhæfisaldur, sakhæfur, saksókn, saksóknaraembætti, saksóknari, samábyrgð, sambúð, sameignarfélag, samlagsfélag, samningsumboð, samningsveð, samvist, sátt, sáttanefnd, sáttargerð, sáttmáli, sektarákvæði, sektargerð, sjálfráða, sjálfræði, sjálfsáhætta, sjálfskuldarábyrgð, sjálftaka, sjálftaka, sjópróf, skaðabótaábyrgð, skaðabótakrafa, skaðabótaskylda, skaðabótaskyldur, skattasmuga, skilanefnd, skilorð, skilorðsbundinn, skilorðsdómur, skilorðstími, skipta, skiptabeiðni, skiptaforstjóri, skiptafundur, skiptafundur, skiptagerð, skiptagjald, skiptamál, skiptameðferð, skiptaráðandi, skiptastjóri, skuldalúkning, skylduarfur, skylduerfingi, slit, slitameðferð, slitastjórn, sókn, sóknaraðili, stefna, stefna, stefnandi, stefnuvottur, stjórnarskrá, stofnsamningur, stofnsamningur, stríðsglæpur, sýkna, sýkna, sýknudómur, sýndarréttarhöld, sækjandi, sönnunarbyrði, sönnunargagn, taka, umbjóðandi, umboð, umboð, umboðsmaður, umboðsvald, umsagnaraðili, uppgjöf, upptaka, upptækur, útboð, vanhæfi, vanhæfur, varðhald, varnaraðili, veðhafi, veðhæfur, veðréttindi, verja, verjandi, viðurlag, vinnusamningur, vitnavernd, vitundarvottur, vörn, þagnarskylda, þingbók, þingfesta, þingfesting, þinghá, þinglýsa, þinglýsing, þinglýstur, þingsókn, þjóðréttarsamningur, þrotabú, þrotamaður, (+ 349 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Gekk þá aftur sjór yfir skipið og hvolfdi bátnum og maðurinn fór í sjóinn en á undraverðan hátt tókst skipsfélögum hans að bjarga honum um borð.
Frá árinu 1981 hét báturinn Brandur ll ÞH-141 og af skipaskrá var hann felldur mars 1986.
Við leigðum þennan bát af Óla Kalla og gerðum hann út á línu og handfæri.
Einstök veðurblíða hefur verið og margir bátar voru á veiðum í dag.
Óli fór um kvöldið inn á Bolungavíkurheiði og tók þar á mót Kötu konu sinni en hún hafði komið með bát í Hrafnsfjörð og gengið Bolungavíkurheiði í Bolungarvík.
Erindi frá Hlyni Ingólfssyni þar sem hann fer fram á það að hafnarsjóður greiði bætur vegna ljóns sem varð á báti hans.
Stefnir tók bátinn í tog inn í Kópavogshöfn.
Reyndar eru fleiri bátar yfir 10 BT sem hafa stundað handfæraveiðarnar, og ber þar helst að nefna Ragnar Alfreðs GK sem hefur gengið hvað best á ufsanum á handfærum.
Lýsing : Til sölu Hydema Rapp HMH 05 1986 spil á tjökkum er af 30 tonna bát passar fyrir 12 ti 200 tonna báta.
Fyrir miðja síðustu öld hrjáði hafnleysi staðinn og afleiðing þess voru skemmdir bátar.
Það þykir tíðindum sæta við þennan afla að þessir bátar voru allir með meiri afla heldur enn t.d aflahæsti netabáturinn bæði frá Snæfellsnesi og vestfjörðum var með þennan mánuð.
Allir eru bátarnir lítið notaðir og fyrsta flokks ástandi.
ágúst, tímasetning báts og hlaups uppgefið á staðnum.
Hún virtist vera nokkuð vel á sig komin og stakk sér á bólakaf þegar við nálguðumst hana á bátnum og flaut upp aftur skömmu síðar.
Ég held að hugsunin eigi að vera sú, hv. þm., að þetta skipti máli, þetta geti valdið hærra vöruverði til neytenda nema við séum búin að gefa þá hugsun upp á bátinn að lágt innkaupsverð og lágir tollar skili sér yfir höfuð til þeirra sömu.
Hugmynd er að selja bátinn á 45.000kr og láta fylgja með megnið af gamla gallanum. .
2010 00:12 Þessi er falleg og hefi verið enn betri ef þessi pallur þarna fremst væri ekki með, mér finnst báturinn alveg nóg sem forgrunnur.
Sennilega smíðaður fyrir Einar Þórarinsson og Baldvin Jóhannsson, Siglufirði en á þá var báturinn skráður árið 1965.
Hafi bátur einhverntíman verið skráður í Evrópu á að vera auðveldara að flytja hann til Íslands, eða Evrópu.
Verð á bátnum er 3,5 millj Þessari auglýsingu fylgir myndasafn sem hægt er að skoða með því að smella á textann Skoða myndasafn hér fyrir neðan.
Složená slova
afhöfða utnout hlavu
Sémantika (MO)
höfða andlag dómsmál 24.2
höfða andlag einkamál 17.3
höfða andlag skaðabótamál 16.4
höfða andlag meiðyrðamál 14.5
höfða andlag faðernismál 11.5
höfða andlag staðfestingarmál 6.3
höfða andlag viðurkenningarmál 5.1
ríkissaksóknari frumlag með höfða 4.6
höfða andlag véfengingarmál 3.1
höfða andlag gagnsök 2.8
ákærandi frumlag með höfða 1.2
höfða andlag forsjármál 1.1
efnistak frumlag með höfða 1.1
höfða andlag vefengingarmál 1.1
barnsfaðir frumlag með höfða 1
höfða andlag bréfaskipti 0.8
höfða andlag bótamál 0.6
höfða andlag refsimál 0.6
bílaleikur frumlag með höfða 0.5
(+ 16 ->)
hættulegurhættumerkihættumörkhætturhættuspilhættustundhættusvæðihættutímihæverskahæversklegahæverskurHöddHöðurhöfhöf.höfðaHöfðaborghöfðagaflhöfðalaghöfðaleturhöfðatalahöfðatölureglahöfðihöfðingihöfðingjahöfðingjadirfskahöfðingjadjarfurhöfðingjadæmihöfðingjaseturhöfðingjasleikjahöfðingjaveldi