Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hátíð
[hauːtʰiθ] - f (-ar, -ir / -ar) 1. svátek, svátky (Vánoce ap.) Það voru allir heima yfir hátíðarnar. Na svátky byli všichni doma. 2. slavnost, festival gleðilega hátíð! šťastné a veselé svátky! (přání užívané o Vánocích, Velikonocích ap.) halda hátíð slavit svátky um hátíðina adv o svátcích um / yfir hátíðarnar / hátíðirnar adv o Vánocích / Velikonocích
Islandsko-český studijní slovník
hátíð
há··tíð
f (-ar, -ir / -ar) ↩ hátíðar-
[hauːtʰiθ]
1. svátek, svátky (Vánoce ap.)
Það voru allir heima yfir hátíðarnar. Na svátky byli všichni doma.
2. slavnost, festival
gleðilega hátíð! šťastné a veselé svátky! (přání užívané o Vánocích, Velikonocích ap.)
halda hátíð slavit svátky
um hátíðina adv o svátcích
um / yfir hátíðarnar / hátíðirnar adv o Vánocích / Velikonocích
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nom~tíð~tíðin
acc~tíð~tíðina
dat~tíð~tíðinni
gen~tíðar~tíðarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nom~tíðir,
~tíðar		~tíðirnar,
~tíðarnar
acc~tíðir,
~tíðar		~tíðirnar,
~tíðarnar
dat~tíðum~tíðunum
gen~tíða~tíðanna
TATOEBA
Ég tók þátt í hátíðinni.
Příklady ve větách
Hátíðin gengur í garð. Svátky klepou na dveře.
halda hátíð slavit svátky
Hátíðin er á næsta leiti. Svátky jsou za dveřmi.
Það var metaðsókn á hátíðina. Na festivalu byla rekordní návštěva.
vikulöng hátíð celotýdenní slavnost
Þessi hátíð er mikið tilhlökkunarefni. Tato slavnost je velký důvod k těšení.
Složená slova
afmælishátíð výroční slavnost, jubileum
árshátíð výroční oslava
fórnarhátíð obětní slavnost, svátek obětování
helgihátíð náboženský svátek
jólahátíð vánoční svátky
kirkjuhátíð církevní svátek
kjötkveðjuhátíð masopust, karneval, ostatky, fašank
kvikmyndahátíð filmový festival
listahátíð umělecký festival
minningarhátíð vzpomínková slavnost
Satúrnusarhátíð saturnálie
sigurhátíð oslava vítězství
stórhátíð velký svátek
svallhátíð hýření, hodování, orgie
sönghátíð slavnost písní
tónlistarhátíð hudební festival
trúarhátíð náboženský svátek
uppskeruhátíð dožínky, slavnost po ukončení sklizně
útihátíð festival pod otevřeným nebem, open air festival
þakkargjörðarhátíð svátek díkůvzdání
þjóðhátíð národní / státní svátek
þrenningarhátíð svátek svaté Trojice
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
dagskrá er eiginleiki hátíð 194.2
gleðilegur lýsir hátíð 185.7
hápunktur er eiginleiki hátíð 59.1
viðburður er eiginleiki hátíð 40.2
gestur er eiginleiki hátíð 40.2
tilefni er eiginleiki hátíð 34
undirbúningur er eiginleiki hátíð 25.8
hátíð er eiginleiki ljós 21.9
tónleikar er eiginleiki hátíð 21.1
hátíð frumlag með standa 20.2
sýning er eiginleiki hátíð 19.5
kynnir á (+ þgf.) hátíð 18.7
heiðursgestur er eiginleiki hátíð 15.6
heiðinn lýsir hátíð 12.3
hátíð er eiginleiki haf 10
hátíð frumlag með hefja 9.4
hátíð frumlag með ljúka 8.9
mynd frá hátíð 7.1
þema er eiginleiki hátíð 7
heppnaður lýsir hátíð 6.7
sækja andlag hátíð 6.5
árlegur lýsir hátíð 6.1
setja andlag hátíð 5.3
hátíð og tyllidagur 5
hátíð frumlag með byrja 5
hátíð og menningarviðburður 4.9
myndasyrpa frá hátíð 4
svona lýsir hátíð 3.9
opnun er eiginleiki hátíð 3.7
hátíð í (+ þgf.) bær 3.6
verndari er eiginleiki hátíð 3.3
hátíð og merkisdagur 3.1
hátíð og skemmtun 3
hátíð og dansleikur 3
uppákoma og hátíð 2.9
undirbúningsnefnd er eiginleiki hátíð 2.6
tónlistarflutningur á (+ þgf.) hátíð 2.4
hátíð frumlag með heppnast 2.4
dagskrárliður er eiginleiki hátíð 2.3
hátíð er eiginleiki gleði 2.3
miði á (+ þf.) hátíð 2.3
venja og hátíð 2.3
helgur lýsir hátíð 2.1
svipur á (+ þf.) hátíð 2
hátíð er eiginleiki kirkjuár 1.7
lokadagur er eiginleiki hátíð 1.7
einkunnarorð er eiginleiki hátíð 1.7
aðsókn á (+ þf.) hátíð 1.6
árstíð og hátíð 1.5
setning er eiginleiki hátíð 1.5
hátíð með fordrykkur 1.5
aldurstakmark á (+ þf.) hátíð 1.4
hræranlegur lýsir hátíð 1.4
hátíð með flugeldasýning 1.4
skipulagning er eiginleiki hátíð 1.4
hátíð með guðsþjónusta 1.3
aðstandandi er eiginleiki hátíð 1.1
dagamunur á (+ þgf.) hátíð 1.1
(+ 55 ->)
hásætihásætisræðahásætissalurhátalarakerfihátalarihátekjuhátekjufólkhátekjumaðurhátekjurhátekjuskatturhátignhátignarlegahátignarlegurhátimbraðurhátindurhátíðhátíðabrigðihátíðahaldhátíðahöldhátíðamaturhátíðarhátíðarathöfnhátíðarbragurhátíðarbúningurhátíðarhaldhátíðarkvöld-
-verðurhátíðarliljahátíðarmessahátíðarræðahátíðarsalurhátíðarskap