Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

greiða
[ɡ̊reiːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. uhradit, (za)platit borga greiða vöruna út í hönd zaplatit zboží hotově 2. (u)česat greiða hár sitt učesat si vlasy greiða sér (u)česat se greiða götu e-rs přen. pomoci (komu), připravit (komu) cestu greiða e-ð niður splatit (co) (půjčku ap.) greiða úr e-u rozuzlit (co), vyřešit (co) (problémy ap.) greiðast refl a. (u)hradit se, zaplatit se, splatit se b. rozuzlit se, rozmotat se, rozplést se, vyřešit se það greiðist úr e-u refl impers (co) se vyřeší, (co) se rozuzlí
Islandsko-český studijní slovník
greiða
grei|ða2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ddi, -tt) acc
[ɡ̊reiːða]
1. uhradit, (za)platit (≈ borga)
greiða vöruna út í hönd zaplatit zboží hotově
2. (u)česat
greiða hár sitt učesat si vlasy
greiða sér (u)česat se
greiða götu e-rs přen. pomoci (komu), připravit (komu) cestu
greiða + niður
greiða e-ð niður splatit (co) (půjčku ap.)
greiða + úr
greiða úr e-u rozuzlit (co), vyřešit (co) (problémy ap.)
greiðast
greiðast refl a. (u)hradit se, zaplatit se, splatit se
b. rozuzlit se, rozmotat se, rozplést se, vyřešit se
greiðast + úr
það greiðist úr e-u refl impers (co) se vyřeší, (co) se rozuzlí
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiði greiðum
2.p greiðir greiðið
3.p greiðir greiða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiddi greiddum
2.p greiddir greidduð
3.p greiddi greiddu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiði greiðum
2.p greiðir greiðið
3.p greiði greiði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiddi greiddum
2.p greiddir greidduð
3.p greiddi greiddu
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það greiðir - 3.p það greiddi -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það greiði - 3.p það greiddi -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiðist greiðumst
2.p greiðist greiðist
3.p greiðist greiðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiddist greiddumst
2.p greiddist greiddust
3.p greiddist greiddust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiðist greiðumst
2.p greiðist greiðist
3.p greiðist greiðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p greiddist greiddumst
2.p greiddist greiddust
3.p greiddist greiddust
Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það greiðist - 3.p það greiddist -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það greiðist - 3.p það greiddist -
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
greið greiddu greiðið
Presp Supin Supin refl
greiðandi greitt greiðst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom greiddur greidd greitt
acc greiddan greidda greitt
dat greiddum greiddri greiddu
gen greidds greiddrar greidds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom greiddir greiddar greidd
acc greidda greiddar greidd
dat greiddum greiddum greiddum
gen greiddra greiddra greiddra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom greiddi greidda greidda
acc greidda greiddu greidda
dat greidda greiddu greidda
gen greidda greiddu greidda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom greiddu greiddu greiddu
acc greiddu greiddu greiddu
dat greiddu greiddu greiddu
gen greiddu greiddu greiddu
TATOEBA
Hvernig viltu greiða fyrir það? Jak to chceš zaplatit?
Þú ættir að greiða skuldir þínar.
Reikningurinn verður að greiðast í dag. Ta účtenka se musí zaplatit dnes.
Vinsamlegast greiðið honum leið.
Vinsamlegast greiddu honum leið.
Mundirðu vinsamlegast gera mér greiða?
Hún greiðir sér um hárið á morgnanna.
Hún greiðir sér á morgnanna.
Þú hefur gleymt að greiða þér, Tom!
(+ 5 ->)
Příklady ve větách
greiða atkvæði hlasovat
greiða atkvæði gegn e-u hlasovat proti (čemu)
greiða atkvæði með e-u hlasovat pro (co)
greiða þúsund krónur á mánuði platit tisíc korun za měsíc
greiða hárið í fléttur učesat vlasy do copů
greiða fyrirfram zaplatit předem
greiða mútur uplatit
greiða / gjalda / svara e-m í sömu mynt oplatit (komu) stejnou mincí
greiða skuldina splatit dluh
greiða atkvæði með handauppréttingu hlasovat zvednutím ruky
Složená slova
afgreiða obsloužit, obsluhovat
endurgreiða vrátit (peníze), splatit, proplatit, uhradit, refundovat
niðurgreiða subvencovat, dotovat
ofgreiða přeplatit, přeplácet
staðgreiða (za)platit hotově, (za)platit v hotovosti
Sémantika (MO)
greiða andlag atkvæði 916.9
greiða andlag gjald 321.8
greiða andlag kostnaður 256.7
greiða andlag bót 150
greiða andlag iðgjald 136.2
greiða andlag félagsgjald 135.9
greiða andlag skattur 119.2
greiða andlag árgjald 84.2
greiða andlag laun 79.4
greiða andlag króna 68.7
ríkissjóður frumlag með greiða 37.6
greiða andlag tekjuskattur 37.2
greiða andlag skuld 27.9
greiða andlag dagpeningar 27.8
greiða andlag sekt 26.1
kaupandi frumlag með greiða 24.7
greiða andlag fjárhæð 24.1
greiða andlag arður 23.1
greiða andlag upphæð 23
greiða andlag sjóðfélagi 22.7
greiða andlag reikningur 22.5
vinnuveitandi frumlag með greiða 21.3
greiða andlag skólagjald 17.5
greiða andlag kaupverð 17.1
greiða andlag dráttarvextir 16.7
greiða andlag virðisaukaskattur 15.8
greiða andlag leiga 15.3
greiða andlag skaðabætur 13.5
húseigandi frumlag með greiða 13
sjúkratrygging frumlag með greiða 12.8
sjóður frumlag með greiða 12.7
launagreiðandi frumlag með greiða 12.6
greiða andlag stimpilgjald 12.4
greiða andlag meðlag 12
greiða andlag húsaleiga 11.9
greiða andlag afnotagjald 11.3
greiða andlag húsaleigubætur 11.3
greiða andlag gatnagerðargjald 11.3
greiða andlag mótframlag 11.2
atvinnurekandi frumlag með greiða 10.8
greiða andlag málskostnaður 10.7
greiða andlag ferðakostnaður 10.7
greiða andlag eignarskattur 9.9
launþegi frumlag með greiða 9.6
greiða andlag uppbót 8.2
greiða andlag erfðafjárskattur 8.1
trygging frumlag með greiða 8
greiða andlag námskeiðsgjald 7.9
greiða andlag fargjald 7.5
greiða andlag sjúkradagpeningar 7.2
greiða andlag mismunur 6.8
greiða andlag lífeyrir 6.4
greiða andlag leyfisgjald 6.4
greiða andlag aðgangseyrir 6.3
greiða andlag tollur 6.3
greiða andlag þóknun 6.2
greiða andlag þungaskattur 6.1
leigutaki frumlag með greiða 5.9
sjúkrasjóður frumlag með greiða 5.6
korthafi frumlag með greiða 5.3
greiða andlag vöxtur 5.1
greiða andlag holræsagjald 5
greiða andlag hátekjuskattur 5
greiða andlag ber 4.9
beingreiðsla frumlag með greiða 4.8
greiða andlag barnabætur 4.8
yfirmat frumlag með greiða 4.8
greiða andlag stofngjald 4.7
greiða andlag aðflutningsgjald 4.7
greiða andlag skipulagsgjald 4.5
greiða andlag dánarbætur 4.5
greiða andlag flutningskostnaður 4.5
greiða andlag gíróseðill 4.3
eignarskattsstofn frumlag með greiða 4.2
greiða andlag lán 4.2
greiða andlag innritunargjald 4.2
launamaður frumlag með greiða 4.1
leigjandi frumlag með greiða 4
lántakandi frumlag með greiða 3.7
greiða andlag prófgjald 3.7
greiða andlag framlag 3.6
skuldari frumlag með greiða 3.6
greiða andlag inntökugjald 3.4
greiða andlag tryggingargjald 3.3
greiða andlag barnalífeyrir 3.3
útgerðarmaður frumlag með greiða 3.2
aukafélagi frumlag með greiða 3.2
kjörskrá frumlag með greiða 3.2
útgerð frumlag með greiða 3.1
greiða andlag tíund 3.1
framteljandi frumlag með greiða 3.1
greiða andlag þjónustugjald 3.1
greiða andlag hlutdeild 3.1
greiða andlag viðbótarframlag 3
greiða andlag mánaðargjald 2.9
greiða andlag daggjald 2.9
greiða andlag greiðsluseðill 2.8
gjaldandi frumlag með greiða 2.7
greiða andlag ársgjald 2.7
greiða andlag sjúkrakostnaður 2.7
jarðareigandi frumlag með greiða 2.7
greiða andlag leigugjald 2.7
lántaki frumlag með greiða 2.6
(+ 100 ->)
grátviprurgrátvíðirgrávaragrávíðirgráþrösturgráöspgreddagrefillgreftragreftrungreftrunarstaðurGregorgregorískurgreigreiddurgreiða1 f greiða2 v greiðabíllgreiðamaðurgreiðandigreiðasalagreiðasamurgreiðasemigreiðaskyngreiðfærgreiðigreiðlegagreiðslagreiðslugreiðsluafgangurgreiðslubyrði