Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

garður
[ɡ̊arðʏr̥] - m (-s, -ar) 1. zahrada, zahrádka ræktað svæði 2. park skemmtigarður í görðum stórborganna v parcích velkoměst 3. (ovocný) sad ávaxtagarður 4. škol. (univerzitní) kolej stúdentagarður 5. ohrada, obora, výběh 6. hradba, násep, hráz, val hlaðinn veggur 7. chladný / studený vítr kaldur vindur e-n ber að garði impers (kdo) přichází (host ap.) e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká b. (kdo) se neorientuje v (čem) e-að gengur í garð přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.) byrja Hátíðin gengur í garð. Svátky klepou na dveře. í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)
Islandsko-český studijní slovník
garður
garð|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) ↩ garð-
[ɡ̊arðʏr̥]
1. zahrada, zahrádka (≈ ræktað svæði)
2. park (≈ skemmtigarður)
í görðum stórborganna v parcích velkoměst
3. (ovocný) sad (≈ ávaxtagarður)
4. škol. (univerzitní) kolej (≈ stúdentagarður)
5. ohrada, obora, výběh
6. hradba, násep, hráz, val (≈ hlaðinn veggur)
7. chladný / studený vítr (≈ kaldur vindur)
Slovní spojení
e-n ber að garði impers (kdo) přichází (host ap.)
e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí
e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká
b. (kdo) se neorientuje v (čem)
e-að gengur í garð přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.) (≈ byrja)
Hátíðin gengur í garð. Svátky klepou na dveře.
í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)


garður

Autor: Elena Goruleva Licence: CC BY-SA 4.0

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgarðurgarðurinn
accgarðgarðinn
datgarðigarðinum
gengarðsgarðsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomgarðargarðarnir
accgarðagarðana
datgörðumgörðunum
gengarðagarðanna
TATOEBA
Það eru nær engin blóm í garðinum okkar. V naší zahradě nejsou téměř žádné květiny.
Helen er að leika sér í garðinum. Helen si hraje na zahradě.
Ef við bara ættum garð! Kdybychom jen měli zahradu!
Hún reitti arfa í garðinum. Vyplela zahradu.
Jim er að vökva garðinn. Televizní seriál byl stále zajímavější.
Hann laumaðist inn í garðinn. Vplížil se na zahradu.
Sástu ekki hund fara í gegnum garðinn?
Þeir hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Þær hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Þau hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Það er skömm að ég skuli ekki hafa garð!
Geturðu séð fyrir þér hvernig garðurinn mun líta út þegar blómin hafa sprungið út?
Við vökvum garðinn um eftirmiðdaginn.
Ég lék mér áður fyrr með systur minni í garðinum.
Við mamma vorum í garðinum.
Bill fer oft í garðinn.
Klósettið var úti í garðinum.
Kamarinn var úti í garðinum.
Í gær lenti ég í rigningarskúr á leiðinni heim úr göngutúr í garðinum.
Ég fór í garðinn í gær.
Húsið hennar er nálægt garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með verkið í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum.
Það eru allir úti í garði.
(+ 21 ->)
Příklady ve větách
aðdróttanir í garð e-rs narážky na (koho)
Börnin dunda sér í garðinum. Děti se baví v zahradě.
ferhyrndur garður čtyřhranný park
garður framan við húsið park před domem
gera garðinn frægan stát se slavným
hlið að garðinum branka do zahrady
hugsa um garðinn pečovat o zahrádku
Múrinn umlykur garðinn. Zahradu obklopuje zeď.
Garðurinn er í órækt. Zahrada je neobdělaná.
óvild í garð e-rs nevraživost vůči (komu)
garðrækt obdělávání zahrady
stinga upp garð zrýt zahradu
tortryggni í garð hans podezřívavost vůči němu
Garðurinn er 20 m ummáls. Obvod zahrady je 20 metrů.
úða garðinn pokropit zahradu
Glugginn veit að garðinum. Okno je obrácené k zahradě.
vökva garðinn zalévat zahradu
ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur klást si vysoké cíle, mít vyšší ambice
ræktarlegur garður udržovaná zahrada
e-að liggur óbætt hjá garði (co) leží někde ladem, (co) je nevyřešené
Götur eru skreyttar og garðar eru hreinsaðir. Ulice jsou vyzdobeny a parky zbaveny nečistot.
Synonyma a antonyma
ávaxtagarður (ovocný) sad
bálkur násep
port dvůr
skemmtigarður zábavní park
Tématicky podobná slova
VZDĚLÁVÁNÍ - MENNTUN
aðaleinkunn, aðalfag, aðalgrein, aðalkennari, aðalnámskrá, aðstoðarkennari, aðstoðarrektor, aðstoðarskólastjóri, afburðanemandi, aukafag, aukagrein, áfangakerfi, áfangi, árseinkunn, BA, BA-gráða, BA-nám, BA-próf, bakkalár, bakkalárgráða, bakkalárnám, bakkalárpróf, barnakennari, barnaskóli, barnastig, bekkjarkennari, bekkjarkerfi, bekkur, boðnám, bóknám, bóknámsbraut, BS, BS-gráða, BS-nám, BS-próf, burtfararpróf, bændaskóli, dagskóli, danskennari, deild, deild, deildarráð, deildaskipting, diplómagráða, doktor, doktorsgráða, doktorsnám, doktorsnám, doktorsritgerð, eðlisfræðideild, eðlisfræðikennsla, efnafræðikennsla, efribekkingur, einelti, einelti, eining, einingakerfi, einkakennari, einkunn, einkunnabók, einkunnabók, einkunnaspjald, einsetinn, endurtektarpróf, enskukennsla, fagmenntun, falleinkunn, falleinkunn, farkennari, félagsfræðibraut, félagsvísindadeild, fiskiðnskóli, fiskvinnsluskóli, fjarkennsla, fjarnemi, fjölbraut, fjöltækniskóli, flugkennari, foreldrafélag, foreldrafundur, foreldraráð, forfallakennari, forfallakennsla, fornám, fornmáladeild, forskóli, fóstra, fóstri, framhaldsdeild, framhaldsmenntun, framhaldsmenntun, framhaldsnám, framhaldsnemandi, framhaldsnemi, framhaldsskólakennari, framhaldsskólastig, framhaldsstig, frímínútur, fræðslumiðstöð, fullorðinsfræðsla, fyrirmyndarnemandi, gagnfræðapróf, gagnfræðingur, gangavarsla, gangavörður, garður, garðyrkjuskóli, grunnmenntun, grunnnám, grunnskólaaldur, grunnskólakennari, grunnskólanám, grunnskólanemandi, grunnskólapróf, guðfræðideild, hagfræðideild, handmennt, haustmisseri, haustpróf, haustönn, háskóla, háskóladeild, háskólahverfi, háskólakennari, háskólanám, háskólaráð, háskólarektor, háskólasjúkrahús, háskólastig, háskólastofnun, heiðursdoktor, heiðursrektor, heildareinkunn, heimadæmi, heimakennsla, heimanám, heimaritgerð, heimastíll, heimastofa, heimavist, herforingjaskóli, herskóli, hjónagarður, hliðargrein, hraðferð, hugvísindabraut, hugvísindasvið, húsmæðraskóli, hússtjórnarskóli, iðnbraut, íslenskukennari, íslenskukennsla, íþróttaháskóli, íþróttakennari, kandídatsgráða, kandídatsnám, kandídatspróf, kandídatsritgerð, kennandi, kennaradeild, kennarahæfni, kennarapróf, kennarapróf, kennararéttindi, kennaraskóli, kennari, kennslugrein, kennsluréttindi, kennsluskylda, kjarnagrein, kjarni, kjörgrein, kladdi, konrektor, konrektor, könnunarpróf, könnunarpróf, lagapróf, landbúnaðarháskóli, lágmarkseinkunn, leiðbeinandi, leikfimiskennari, leikskólakennari, leikskólastig, lesgrein, listnám, listnámsbraut, lífsleikni, lokaeinkunn, lokapróf, lokaritgerð, lokaverkefni, lýðháskóli, læknaskóli, lærdómsgráða, lögregluskóli, MA, MA-gráða, MA-nám, MA-próf, MA-ritgerð, málabraut, máladeild, málaskóli, meðaleinkunn, meistara, meistarabréf, meistaragráða, meistaranám, meistarapróf, meistarapróf, meistararitgerð, meistari, meistari, menntakerfi, menntaskólanám, menntaskólastig, menntunarstig, miðnám, miðskóli, miðsvetrarpróf, misseri, móttökudeild, MS, MS-gráða, MS-nám, MS-próf, myndlistarskóli, myndlistaskóli, myndmennt, myndmenntakennari, námsáfangi, námsáætlun, námsdeild, námsefni, námseining, námsmat, námsráðgjafi, námsráðgjöf, námsskrá, námssvið, námsönn, náttúrufræðibraut, náttúrufræðideild, neðribekkingur, núlláfangi, nýdoktor, nýmáladeild, píanókennari, próf, prófdómari, prófessorstitill, prófgráða, prófritgerð, prófseinkunn, prófspurning, próftafla, prófúrlausn, prófverkefni, rafmagnsverkfræðideild, raunvísindadeild, rektor, rektorsembætti, réttindakennari, ríkisháskóli, saga, samfélagsgrein, samkennari, samvinnuskóli, saumanámskeið, sendikennari, sérkennari, sérkennsla, sérkennslustofa, sérnám, sérskóli, sérskóli, símenntun, sjálfstýrður, sjómannaskóli, sjónmennt, sjúkrapróf, skor, skóladagheimili, skólahverfi, skólaliði, skólanemandi, skólaráð, skólaskip, skólasund, skrifbók, skyldufag, skyldugrein, skyldunám, skyldunámsgrein, skyldunámsstig, skyndipróf, staðkennsla, staðnám, starfsdagur, stuðningskennsla, stundakennari, stundakennsla, stundaskrá, stundatafla, stúdentspróf, stýrimannaskóli, stærðfræðideild, stærðfræðikennsla, sumarskóli, sveinsbréf, sveinspróf, sögubók, sögukennari, sögukennsla, talkennari, talkennsla, talþjálfi, teiknikennari, teiknikennsla, tímakennari, tímaritgerð, tómstundanámskeið, tónlistarháskóli, tónlistarkennsla, tónlistarmenntun, tónlistarskóli, tónmennt, tónmenntakennari, tungumálakennari, tungumálakennsla, tungumálanám, tungumálanámskeið, tvísetinn, tvísetja, tækniháskóli, tæknimennt, tölvukennsla, tölvukunnátta, tölvunarfræðideild, tölvunámskeið, umsjónarkennari, undanfari, undirbúningsnám, unglingaskóli, unglingaskóli, unglingastig, unglingastig, upplestrarfrí, upplýsingamennt, upptökupróf, útskriftarárgangur, val, valfag, valgrein, varadeildarforseti, vararektor, verkgreinar, verkmennt, verkmenntaskóli, verknám, verknámsbraut, verslunarháskóli, verslunarskóli, vetrareinkunn, viðskiptadeild, viðskiptaháskóli, vitnisburður, vormisseri, vorpróf, vorönn, vöggustofa, yfirkennari, æfingabók, ökukennari, önn, (+ 367 ->)
Složená slova
aldingarður (ovocný) sad
almenningsgarður (veřejný) park, park pro veřejnost
Ásgarður Ásgard
ávaxtagarður (ovocný) sad
bakgarður dvůr, dvorek
barnagarður školka, mateřská škola
blómagarður květinová zahrada
brimgarður vlnobití, příboj
búgarður velká farma, zemědělský podnik
daggarður dýka, tesák
dýragarður zoo, zoologická zahrada
fjallgarður pohoří, horské pásmo
fjörbaugsgarður vyhnání ze země
flóðgarður povodňová hráz, povodňový násep
flóðvarnargarður protipovodňová hráz, protipovodňový val
forgarður portál, brána
Freygarður Freygarður
frændgarður příbuzenstvo, příbuzní
föðurgarður dům rodičů
grasagarður
grasgarður botanická zahrada
grjótgarður kamenná hráz
hafnargarður molo
hallargarður zámecký park, zámecká / palácová zahrada, nádvoří
Hallgarður Hallgarður
herragarður panské sídlo, zámek
hjónagarður manželská kolej
húsagarður dvůr, dvorek
húsdýragarður zoologická zahrada
iðngarður průmyslový park
innanhússgarður vnitřní dvůr, patio
jökulgarður moréna
kartöflugarður bramborové pole, lán brambor
kálgarður zeleninová zahrádka
kirkjugarður hřbitov
klausturgarður klášterní zahrada
konungsgarður královský dvůr / dvorec
Kænugarður Kyjev
letigarður loch, basa
lystigarður (zábavní) park
matjurtagarður zeleninová zahrada / zahrádka
Miðgarður Midgard
Mikligarður Cařihrad
norðangarður (vytrvalá) bouře ze severu
Páfagarður Vatikán
rifgarður proužek sušené ryby
rósagarður růžová zahrada, rozárium
sjógarður pobřežní / přímořská hráz
skemmtigarður zábavní park
skerjagarður pás skalních výstupků / útesů v moři
skíðgarður palisáda, kolová hradba
skjólgarður (chránící) ohrada / plot
skógargarður lesní park, lesopark
skólagarður školní zahrádka
skrúðgarður okrasná zahrada, okrasný park
stíflugarður hráz, přehrada, zdrž, jez
stúdentagarður (vysokoškolská) kolej, internát, (studentská) ubytovna
tanngarður řada zubů
torfgarður drnový násep
trjágarður zahrada (se stromy), stromová zahrada, stromový park
túngarður ohrada louky
Útgarður Utgard
Valgarður Valgarður
varnargarður ochranná hráz, ochranný násep, zábrana (sněhová ap.)
villidýragarður obora
virkisgarður val, opevnění
víngarður vinohrad, vinice
þjóðgarður národní park
Þorgarður Þorgarður
(+ 57 ->)
Sémantika (MO)
fallegur lýsir garður 150.8
auðugur lýsir garður 121.1
tré í (+ þgf.) garður 72.3
hlaðinn lýsir garður 36.7
stór lýsir garður 35.3
hús og garður 31.5
garður er eiginleiki nágranni 26.9
afgirtur lýsir garður 26.3
gróinn lýsir garður 25
garður hjá amma 18
sundlaug í (+ þgf.) garður 16.1
gestur er eiginleiki garður 15.6
slá andlag garður 10.9
snyrtilegur lýsir garður 10.9
sandkassi í (+ þgf.) garður 9.6
verönd og garður 9.5
skjólgóður lýsir garður 8.5
eigin lýsir garður 8.2
garður og gata 7.9
tún og garður 7.6
risastór lýsir garður 7.4
leiktæki í (+ þgf.) garður 7.2
blóm í (+ þgf.) garður 6.7
fagur lýsir garður 5.7
vökva andlag garður 5.6
pallur í (+ þgf.) garður 5.3
róla í (+ þgf.) garður 4.6
ræktaður lýsir garður 4.4
vorverk í (+ þgf.) garður 4.4
gras í (+ þgf.) garður 4.3
hringlaga lýsir garður 4.2
hirtur lýsir garður 3.9
girtur lýsir garður 3.9
tjörn í (+ þgf.) garður 3.7
girðing í (+ þgf.) garður 3.6
gróðursæll lýsir garður 3.5
torg og garður 3.5
gróður í (+ þgf.) garður 3.4
garður er eiginleiki náungi 3.4
snjókarl í (+ þgf.) garður 3
illgresi í (+ þgf.) garður 2.9
stígur í (+ þgf.) garður 2.8
runni í (+ þgf.) garður 2.6
grillveisla í (+ þgf.) garður 2.5
gosbrunnur í (+ þgf.) garður 2.5
garður og sólpallur 2.5
hirðing er eiginleiki garður 2.4
rusl í (+ þgf.) garður 2.2
kofi í (+ þgf.) garður 2.1
gröf í (+ þgf.) garður 1.9
hlið og garður 1.9
trampólín í (+ þgf.) garður 1.8
tjald í (+ þgf.) garður 1.8
garður og blómabeð 1.8
garður er eiginleiki borg 1.8
girða andlag garður 1.7
pæla af garður 1.7
steinn í (+ þgf.) garður 1.7
laut í (+ þgf.) garður 1.6
lauf í (+ þgf.) garður 1.6
legsteinn er eiginleiki garður 1.6
beð í (+ þgf.) garður 1.6
garður í (+ þgf.) rækt 1.5
arfa í (+ þgf.) garður 1.4
snjóhús í (+ þgf.) garður 1.4
garður og kró 1.3
fréttaritari að garður 1.3
endi er eiginleiki garður 1.2
umlykja andlag garður 1.2
grenitré úr garður 1.2
köttur í (+ þgf.) garður 1.1
trappa í (+ þgf.) garður 1.1
minningarmark í (+ þgf.) garður 1.1
höll og garður 1.1
hirta andlag garður 1
grjóthlaðinn lýsir garður 1
birkitré í (+ þgf.) garður 1
hey á (+ þf.) garður 1
garður og leiksvæði 0.9
innkeyrsla og garður 0.9
garður frumlag með mjókka 0.9
garður er eiginleiki jeppamaður 0.9
kvöldganga í (+ þgf.) garður 0.9
pollur í (+ þgf.) garður 0.9
trjágróður í (+ þgf.) garður 0.9
ganga í (+ þgf.) garður 0.9
laufi úr garður 0.8
stytta í (+ þgf.) garður 0.8
garður og útivistarsvæði 0.8
skemmtiganga í (+ þgf.) garður 0.8
skrýddur lýsir garður 0.8
garður með sólbaðsaðstaða 0.8
sveigður lýsir garður 0.8
sumarhús og garður 0.8
umhirða er eiginleiki garður 0.8
setlaug í (+ þgf.) garður 0.8
skrautjurt í (+ þgf.) garður 0.7
hirða er eiginleiki garður 0.7
garður er eiginleiki svertingi 0.7
garður með útiaðstaða 0.7
trépallur í (+ þgf.) garður 0.7
garður og íhleðsla 0.7
suðausturhorn er eiginleiki garður 0.7
kastali og garður 0.7
garður hjá armfætla 0.7
bótanískur lýsir garður 0.7
forngróinn lýsir garður 0.7
eplatré í (+ þgf.) garður 0.7
garður er eiginleiki skógræktarmálefni 0.7
safnhaugur í (+ þgf.) garður 0.7
leif er eiginleiki garður 0.6
sérstæða og garður 0.6
garður er eiginleiki alríkisstjórn 0.6
reitur í (+ þgf.) garður 0.6
(+ 111 ->)
garðplantagarðplöntustöðgarðræktgarðræktandigarðshliðgarðskáligarðslangagarðsláttuvélgarðsnúragarðspildagarðstígurgarðstofagarðstóllgarðsöggarðsöngvarigarðurgarðveislagarðverkfærigarðyrkjagarðyrkjugarðyrkjuáhöldgarðyrkjubóndigarðyrkjubúgarðyrkjufræðigarðyrkjufræð-
-ingurgarðyrkjugaffallgarðyrkjuklóragarðyrkjukonagarðyrkjumaðurgarðyrkjuskóligarðyrkjustöð