Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

góðgjarn
[ɡ̊ouðɟ̊ard̥n̥] - adj (f -gjörn) dobrotivý, vlídný
Islandsko-český studijní slovník
góðgjarn
góð··|gjarn
adj (f -gjörn)
[ɡ̊ouðɟ̊ard̥n̥]
dobrotivý, vlídný
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~gjarn ~gjörn ~gjarnt
acc ~gjarnan ~gjarna ~gjarnt
dat ~gjörnum ~gjarnri ~gjörnu
gen ~gjarns ~gjarnrar ~gjarns
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~gjarnir ~gjarnar ~gjörn
acc ~gjarna ~gjarnar ~gjörn
dat ~gjörnum ~gjörnum ~gjörnum
gen ~gjarnra ~gjarnra ~gjarnra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~gjarni ~gjarna ~gjarna
acc ~gjarna ~gjörnu ~gjarna
dat ~gjarna ~gjörnu ~gjarna
gen ~gjarna ~gjörnu ~gjarna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu
acc ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu
dat ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu
gen ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
acc ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
dat ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
gen ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari
acc ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari
dat ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari
gen ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~gjarnastur ~gjörnust ~gjarnast
acc ~gjarnastan ~gjarnasta ~gjarnast
dat ~gjörnustum ~gjarnastri ~gjörnustu
gen ~gjarnasts ~gjarnastrar ~gjarnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~gjarnastir ~gjarnastar ~gjörnust
acc ~gjarnasta ~gjarnastar ~gjörnust
dat ~gjörnustum ~gjörnustum ~gjörnustum
gen ~gjarnastra ~gjarnastra ~gjarnastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~gjarnasti ~gjarnasta ~gjarnasta
acc ~gjarnasta ~gjörnustu ~gjarnasta
dat ~gjarnasta ~gjörnustu ~gjarnasta
gen ~gjarnasta ~gjörnustu ~gjarnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
acc ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
dat ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
gen ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
Malrómur
Příklady ve větách
vera veglyndur og góðgjarn být ušlechtilý a vlídný
Příklady ve větách (LCC)
Vegna hins skamma fyrirvara reyndist ekki unnt að ráðast í mikla mannvirkjagerð og voru flest íþróttamannvirki ýmist reist til bráðabirgða eða látið nægja að lappa upp á þau sem fyrir voru.
Hlutverk sameiningarnefndar samkvæmt ákvæði sveitarstjórnarlaga til bráðabirgða II er að undirbúa og leggja fram tillögur um sameiningu sveitarfélaga.
Ákvæði til bráðabirgða Siðareglur FFT skulu innleiddar þegar á fyrsta starfsári.
Til bráðabirgða er stefnt að slíkum fundi í Reykjavík í lok ágústmánaðar 1999.
Skal þá greiða kostnaðinn til bráðabirgða úr sveitarsjóði, en innheimta síðan hjá hlutaðeigandi.
Ákvæði til bráðabirgða í gr. öðlast þegar gildi og koma til framkvæmda eins og þar greinir.
Enda voru menn sammála um að þetta útlit væri aðeins til bráðabirgða og við myndum fljótlega fylga fögru fordæmi Michael Jackson og láta lagfæra nef, eyru, munn, tennur og lit Skarps.
Innlend plöntutegund Innlend plöntutegund : Allar tölusettar tegundir í Flóru Íslands, 3.útgáfu frá 1948,og plöntur á lista yfir íslenskar plöntutegundir, sbr. ákvæði til bráðabirgða.
Í ákvæðinu er því slegið föstu að gerðarbeiðandi geti notfært sér réttarúrræði til bráðabirgða, þ.m.t. tryggingarúrræði, í samræmi við lög þess ríkis sem um ræðir, áður en ákvörðun er tekin um fullnustuhæfi dóms.
Nýju ákvæði er bætt við lögin til bráðabirgða sem heimilar Ríkisendurskoðun að taka við og birta upplýsingar um styrki til stjórnmálaflokka sem eru yfir 200 þúsund krónur frá 2002 til 2006.
Samkvæmt lögum um úrvinnslugjald er gert ráð fyrir að hluti af starfsemi Endurvinnslunnar hf. færist til Úrvinnslusjóðs og í ákvæði til bráðabirgða í sömu lögum að Endurvinnslan hf. starfi til janúar 2011.
Móðir getur fengið greitt meðlag til bráðabirgða hafi hún óskað eftir því að sýslumaður afli faðernisviðurkenningar frá lýstum barnsföður.
Við þessa afgreiðslu eru menn yfirheyrðir og þeir sviptir ökurétti til bráðabirgða á staðnum.
Lokaúttekt Húsnæðisstofnunar ríkisins, eða Íbúðalánasjóðs, sbr. ákvæði til bráðabirgða VI í lögum um húsnæðismál hafi farið fram við verklok.
Lyngháls 1, ( fsp ) Tvö bráðabirgðahús á lóð Spurt er hvort leyfi fengist til að koma fyrir tveimur stálgrindarhúsum til bráðabirgða á lóðinni nr. 1 við Lyngháls.
Lagt fram erindi frá afgreiðslufundi byggingarfulltrúa frá ágúst 2007 þar sem sótt er um leyfi til bráðabirgða fyrir stálgrindaratvinnuhúsnæði á lóð 10 við Malarhöfða.
Hann er þrátt fyrir allt varaformaður flokksins ( og allir vita að formaðurinn, Jóhanna Sig., er aðeins til bráðabirgða ).
Samþykkt með 3 atkvæðum að leysa málið til bráðabirgða í sumar.
Þannig var tekjuskattshlutfall einstaklinga hækkað til bráðabirgða um 1,5%, úr 32,8% í 34,3%.
Í stað dagsetningarinnar „ desember 2009 “ í ákvæði til bráðabirgða III í lögunum kemur : desember 2010.
Sémantika (MO)
góðgjarn lýsir maður 3.8
vitur og góðgjarn 1.2
góðgjarn og svolalegur 1.1
góðgjarn og heilráður 1.1
góðgjarn og óáleitinn 1
æðrulaus og góðgjarn 0.9
góðgjarn lýsir ádrepa 0.8
góðgjarn og gjafmildur 0.8
góðgjarn og samúðarfullur 0.8
góðgjarn og hjálpfús 0.8
góðgjarn lýsir bankamaður 0.6
(+ 8 ->)
góðfýsigóðgerðgóðgerðafélaggóðgerðargóðgerðarsamtökgóðgerðarskemmtungóðgerðarskyngóðgerðarstarf-
-semigóðgerðarstofnungóðgerðartón-
-leikargóðgerðaruppboðgóðgerðastarfsemigóðgerðastofnungóðgerðirgóðgirnigóðgjarngóðglaðurgóðgætigóðhesturgóðhjartaðurgóðigóðkunningigóðkunnurgóðkynjagóðkynjaðurgóðlátlegagóðlátlegurgóðlegurgóðlyndigóðlyndurgóðmálmur