Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fyrirkomulag
[fːɪrɪr̥kʰɔmʏlax] - n (-s) uspořádání, organizace, režim tilhögun
Islandsko-český studijní slovník
fyrirkomulag
fyrir·komu··lag
n (-s)
[fːɪrɪr̥kʰɔmʏlax]
uspořádání, organizace, režim (≈ tilhögun)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~lag~lagið
acc~lag~lagið
dat~lagi~laginu
gen~lags~lagsins
Synonyma a antonyma
skipan uspořádání, úprava, organizace
skipun uspořádání, organizace, rozvržení
tilhögun rozvržení, uspořádání
Příklady ve větách (LCC)
Fréttastofa hljóðvarps ríkisins vék lengst úr vegi með því að fara á útvarp Sögu til að finna tæplega mánaðargömul ummæli Júlíusar Hafsteins í því skyni að skýra fjarveru forsetahjónanna.
Knapi á honum var Hans Þór Hilmarsson, sá er þjálfaði og sýndi Lukku frá Stóra-Vatnsskarði lengst af. Þessi hestur hefur allgott fjaðurmagn í hreyfingum frá náttúrunnar hendi og úrvals skeiðupplag.
Tomas Milian í hlutverki Jeds Trigado vandar Sonny vinkonu sinni lengst af ekki kveðjurnar og segir blákalt að konan eigi að vera eins og hundur og elta karlinn eins og eigandann.
Stjórnvöld í ríkjum heims hafa gengið einna lengst í að viðurkenna nauðsyn þess að almenningur og frjáls félagasamtök séu höfð með í ráðum þegar umhverfismálum er skipað.
Víma eftir litla skammta af THC eins og hér er lýst er talin endast lengst í 2-3 klukkustundir.
Það er undarlegt með okkur Íslendinga, eins og við viljum vera stoltir af bókmenntaarfinum, hversu ósýnt okkur hefur lengst af verið um aðra hluti þjóðararfsins.
Sóknin var yfirveguð lengst af og skilaði fínum mörkum.
Þar sem Taurusfjöllin rísa upp úr Miðjarðarhafinu eru margar straumharðar ár, s.s. Aksu, Köprü, Manavgat og Göksu, sem er lengst.
Í ræðu sinni sagði Þorsteinn Már m.a. : „ Samherji hefur í 25 ár verið hluti af samfélaginu hér og lengst af meðal stærstu fyrirtækja á svæðinu.
Það sést örlítið í gömlu brúna lengst til vinstri á myndinni.
Síðan hefur hún lengst til muna.
Oddný bendir á að dvalartími barna á leikskólum borgarinnar hafi lengst eftir að kreppan skall á, þvert á það sem spár hafi gert ráð fyrir.
UNNIÐ er að gerð þjónustusamnings milli heilbrigðis- og tryggingaráðuneytisins og SÁÁ og er hann á lokastigi, en í Morgunblaðinu á föstudag var skýrt frá því að biðlistar eftir sjúkradvöl á Vogi hafi lengst verulega undanfarin tvö ár.
Kikongomælandi bakongomenn lengst í norðri er þriðji hópurinn.
Held hins vegar að eitt af því sem hafi haft verst áhrif á þessa þjóð sé sá misskilningur sem við burðuðumst með lengst af að aldrei mætti hrósa nokkrum, síst af öllu börnum.
Er þetta Amazon sverðplanta lengst til vinstri, frekar framarlega í 90l búrinu ?
Þeir fimm sem lengst töluðu voru : Jón Bjarnason VG 29,40 klst.
Okkur var svo boðið í bústaðparty lengst úti skógi.
Leikurinn var jafn lengst af en Fálkar misstigu sig í lokin og fengu á sig 5 stig í tveimur lokaumferðunum, úrslitin 2-8.
Hún hefur, ef svo má segja, lengst af verið flaggskip Deus ex cinema Ekki þekki ég Babettu, en las sem unglingur um Settu í Bollagörðum í sögu Jóns Trausta, Halla og heiðarbýlið.
Složená slova
hlutdeildarfyrirkomulag podílnictví
rekstrarfyrirkomulag podnikové / provozní uspořádání
stjórnarfyrirkomulag státní zřízení, režim
Sémantika (MO)
núverandi lýsir fyrirkomulag 535
innri lýsir fyrirkomulag 227.1
breyttur lýsir fyrirkomulag 198
breyta andlag fyrirkomulag 159.8
nýr lýsir fyrirkomulag 80.2
breyting á (+ þgf.) fyrirkomulag 62.4
óbreyttur lýsir fyrirkomulag 51.2
fyrirkomulag er eiginleiki bílastæði 38.7
svipaður lýsir fyrirkomulag 27.1
fyrirkomulag og framkvæmd 24
fyrirkomulag í (+ þgf.) hús 23.5
fyrirkomulag á (+ þgf.) hæð 18
fyrirkomulag í (+ þgf.) kjallari 15.7
fyrirkomulag er eiginleiki gjaldtaka 12.7
samþykki fyrir (+ þgf.) fyrirkomulag 12.4
núgildandi lýsir fyrirkomulag 12.1
fyrirkomulag og útlit 10.2
regla um fyrirkomulag 10
fyrirkomulag er eiginleiki skipaskoðun 7.5
fyrirkomulag og kostnaðarskipting 6.6
fyrirkomulag er eiginleiki rjúpnaveiði 6.2
úreltur lýsir fyrirkomulag 6.2
fyrirkomulag og skráning 5.9
fyrirkomulag er eiginleiki sorphirða 5.2
fyrirkomulag er eiginleiki tónlistarkennsla 5.1
fyrirkomulag frumlag með prófa 5
fyrirkomulag frumlag með henta 4.5
fyrirkomulag er eiginleiki eftirlit 4.5
fyrirkomulag er eiginleiki fiskveiðistjórn 4.4
fyrirkomulag er eiginleiki rishæð 4.4
fyrirkomulag er eiginleiki eldvörn 4.3
fyrirkomulag er eiginleiki mót 4.1
fyrirkomulag er eiginleiki kosning 4
fyrirkomulag er eiginleiki skólaakstur 3.9
fyrirkomulag er eiginleiki kennsla 3.8
fyrirkomulag er eiginleiki innheimta 3.7
fyrirkomulag er eiginleiki sérkennsla 3.5
fyrirkomulag er eiginleiki skólahald 3.3
fyrirkomulag er eiginleiki söfnun 3.1
fyrirkomulag er eiginleiki úthlutun 2.9
fyrirkomulag er eiginleiki námsmat 2.8
fyrirkomulag er eiginleiki starfslok 2.7
framtíðarnotkun og fyrirkomulag 2.5
grundvallarbreyting á (+ þgf.) fyrirkomulag 2.5
fyrirkomulag er eiginleiki örorkumat 2.4
fyrirkomulag er eiginleiki gengismál 2.4
fyrirkomulag er eiginleiki leyfisveiting 2.3
fyrirkomulag er eiginleiki hafnarfrí 2.3
fyrirkomulag frumlag með tíðka 2
teikning af fyrirkomulag 2
fyrirkomulag er eiginleiki æfingakennsla 1.9
fyrirkomulag vegna eignaskipti 1.9
fyrirkomulag við (+ þf.) lýður 1.9
fyrirkomulag er eiginleiki fjármögnun 1.9
ágæti er eiginleiki fyrirkomulag 1.9
fyrirkomulag er eiginleiki lífeyrismál 1.9
grein fyrir fyrirkomulag 1.8
fyrirkomulag frumlag með vakta 1.8
fyrirkomulag er eiginleiki raforkumál 1.8
fyrirkomulag er eiginleiki stjórnsýsla 1.7
fyrirkomulag er eiginleiki snjómokstur 1.6
fyrirkomulag á (+ þgf.) verknám 1.6
fyrirkomulag frumlag með stuðla 1.5
tímasetning og fyrirkomulag 1.5
galli er eiginleiki fyrirkomulag 1.5
fyrirkomulag er eiginleiki smölun 1.5
fyrirkomulag er eiginleiki matvælaeftirlit 1.4
(+ 64 ->)
fyrirheitfyrirheitinnfyrirhittafyrirhleðslafyrirhugafyrirhugaðurfyrirhyggjafyrirhyggjulausfyrirhyggjuleysifyrirhyggjumaðurfyrirhyggjusamurfyrirhyggjusemifyrirhöfnfyrirkallaðurfyrirkomafyrirkomulagfyrirkvíðanlegurfyrirlesarifyrirlestrafyrirlestraferðfyrirlestrahaldfyrirlestrasalurfyrirlesturfyrirliðabandfyrirliðifyrirliggjandifyrirlitinnfyrirlitlegurfyrirlitningfyrirlitningar-
-tónnfyrirlíta