Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

forganga
[fɔrɡ̊auŋɡ̊a] - f (-göngu) iniciativa fyrir forgöngu e-rs z (čí) iniciativy hafa forgöngu um e-ð vyvinout iniciativu v (čem)
Islandsko-český studijní slovník
forganga
for··|ganga
f (-göngu)
[fɔrɡ̊auŋɡ̊a]
iniciativa
fyrir forgöngu e-rs z (čí) iniciativy
hafa forgöngu um e-ð vyvinout iniciativu v (čem)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ganga~gangan
acc~göngu~gönguna
dat~göngu~göngunni
gen~göngu~göngunnar
Příklady ve větách (LCC)
Til að tryggja að allir framleiðendur, einnig þeir sem standa utan sölusamtaka, hafi aðgang að skoðunarstofu þykir rétt að ríkið hafi forgöngu um að stofna hlutafélag um það verkefni.
Þá sagði Ögmundur að Íbúðalánasjóður hefði haf haft forgöngu um að lækka vexti fyrir íbúðakaupendur og það væri lofsvert framtak.
Það er því alrangt, sem sumir halda fram, að Einar hafi í sinni ráðherratíð haft forgöngu um hið umdeilda matvælafrumvarp.
Samtals 27 ríki, sem eiga ekki aðild að NATO, hafa tekið þátt í vettvangi sem bandalagið hafði forgöngu um að koma á og gengur undir nafninu Félagsskapur í þágu friðar.
Dvalar- og hjúkrunarheimili hafa lengst af verið byggð upp fyrir forgöngu sveitarfélaga, öflugra einstaklinga og félaga og er meiri hluti vistrýma á stofnunum byggður upp á þann veg og þær starfa sem sjálfseignarstofnanir.
Hannes Marino var í hópi þeirra sem höfðu forgöngu um myndun herdeildarinnar og var skipaður lautinant hennar í mars 1916.
Fyrir forgöngu þeirra og margra annarra var stofnfundur haldinn mars árið 1910.
Það var mikil framsýni og dugur í þeim ágætu Hafnfirðingum sem höfðu forgöngu um stofnun Styrktarfélags aldraðra fyrir réttum 40 árum.
Þetta var rætt á aðalsafnaðarfundi 1942, og þar sagði frú Bentína, að nefndarkonur vildu, að sóknarnefndin hefði alla forgöngu í málinu.
Setja ætti markið áfram á " Stígandi lukku " eins og RSÍ hafði forgöngu um við gerð síðustu kjarasamninga.
Landssamband sumarhúsaeigenda hefur haft forgöngu um að koma á Öryggismerkingum á öll sumarhús í landinu.
Í ljósi niðurstaðna og tillagna nefndarinnar um að komið yrði á fót tengslaneti fyrir konur í atvinnurekstri skipaði iðnaðar- og viðskiptaráðherra starfshóp í byrjun janúar 1999 sem hafa skyldi forgöngu um stofnun félags fyrir konur í atvinnurekstri.
Loks má geta þess að öll fjármálakerfi er unnt að misnota og þvætta fjármuni og er því hér um alþjóðlegt vandamál að ræða sem öll ríki verða að vinna gegn með sameiginlegu átaki eins og FATF-ríkjahópurinn hefur haft forgöngu um.
Náttúruverndarnefnd hafði forgöngu um að bæjarstjórn gæfi skólanum sérstaka fánastöng undir fánann og var fánanum komið upp við mikinn fögnuð viðstaddra.
Það var ekki fyrr en síðla árs 1984 að farið var að vinna af alvöru að undirbúningi að skipulegum verðbréfaviðskiptum hér á landi fyrir forgöngu Seðlabanka Íslands.
Nú sem áður var friðun efst á blaði, og fyrsta verk Hákonar á því sviði var að sjá um friðun Bæjarstaðaskógar, en það verk var kostað af samskotafé, sem var aflað fyrir forgöngu Skógræktarfélagsins.
Forganga um hvers konar þjónustu- og upplýsingastarfsemi fyrir ferðamenn.
Atvinnuþróunarfélag Vestfjarða hefur haft forgöngu um merkingar á sérstökum stöðum hér á Vestfjörðum og Landvernd hefur átt ágætt samstarf við það ágæta félaga.
Kennari barnanna átti hugmyndina að þessu verki, og hafði hann forgöngu um að safnið varð að veruleika.
Ég vil vekja athygli á því að þegar bankahrunið varð hafði ég forgöngu um það að fram færu viðræður við viðskiptabankana um stöðu landbúnaðarins vegna sérstöðu þeirra.
Sémantika (MO)
forganga um fræðsla 4.1
forganga um söfnun 4
forganga um aðgerð 2.4
forganga um samstarfssamningur 1.3
forganga um fræðslunámskeið 1.3
forganga um túlkun 0.8
forganga er eiginleiki alþýðuhreyfing 0.8
forganga og hlífð 0.8
forganga að minjasöfnun 0.5
lögg fyrir (+ þf.) forganga 0.5
forganga um hvalatalning 0.4
forganga um áhætturekstur 0.4
forganga um skólun 0.4
(+ 10 ->)
forfaðirforfallaðurforfallakennariforfallakennslaforfallalausforfallaleikariforfallastforfallatryggingforfallinnforframaðurforframastforfrömunforfæraforföllforgamallforgangaforgangsforgangsatriðiforgangshlutabréfforgangshópurforgangskrafaforgangsmálforgangsraðaforgangsrétturforgangsröðforgangsröðunforgangsverkefniforgangurforgarðurforgengilegurforgengileiki