Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fjölskylda
[fjœlsɟ̊ɪld̥a] - f (-u, -ur) rodina fjögurra manna fjölskylda čtyřčlenná rodina
Islandsko-český studijní slovník
fjölskylda
fjöl··skyld|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur) ↩ fjölskyldu-
[fjœlsɟ̊ɪld̥a]
rodina
fjögurra manna fjölskylda čtyřčlenná rodina
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~skylda~skyldan
acc~skyldu~skylduna
dat~skyldu~skyldunni
gen~skyldu~skyldunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~skyldur~skyldurnar
acc~skyldur~skyldurnar
dat~skyldum~skyldunum
gen~skyldna~skyldnanna
TATOEBA
Brown fólkið er fín og glöð fjölskylda. Brownovi jsou milá a šťastná rodina.
Á hverjum mánudegi þvoði frú Evans öll föt fjölskyldunnar í baðkarinu. Každé pondělí vyprala paní Evansová ve vaně prádlo pro celou rodinu.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til allra í fjölskyldunnar. Pozdravuj prosím všechy z rodiny.
Fjölskyldan þín ætti að hafa forgang yfir framann þinn. Tvá rodina by měla mít přednost před tvou slávou.
Allir í fjölskyldunni hans eru hávaxnir.
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
Bjórflöskurnar sem ég kom með í partíið voru óþarfar; fjölskylda gestgjafans átti bruggverksmiðju.
Hundurinn er kallaður „Spot“ af fjölskyldunni.
Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni.
Hvar er fjölskyldan hennar?
John sannfærði vini sína um að hjálpa aumingja fjölskyldunni.
John langaði til að vera fullkomlega óháður fjölskyldunni.
John setur framann framar fjölskyldunni.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til fjölskyldunnar þinnar.
Ég vona að þú skilir fjölskyldu þinni mínum bestu kveðjum.
Fjölskyldan mín er áskrifandi að dagblaði.
Vinir: fjölskylda hverrar meðlimi við veljum.
Hún var úr ríkri fjölskyldu og fékk góða menntun.
Áttu fjölskyldu?
Ég á fjölskyldu. Mám rodinu.
Fjölskyldan fluttist hingað að norðan.
Příklady ve větách
Húsið er í eigu fjölskyldunnar. Dům je ve vlastnictví rodiny.
elda ofan í fjölskylduna vařit pro rodinu
langar fjarvistir frá fjölskyldunni dlouhá nepřítomnost v rodině
fleyta fjölskyldunni yfir erfiðleikana překonat s rodinou potíže
framfleyta fjölskyldu sinni živit svou rodinu
halda jól með fjölskyldunni slavit Vánoce s rodinou
samrýma vinnu og fjölskyldulíf skloubit práci a rodinný život
sjá fyrir fjölskyldunni zaopatřit rodinu
stefna fjölskyldunni saman heima hjá sér svolat rodinu k sobě domů
vanrækja fjölskylduna zanedbávat rodinu
brauðfæða fjölskyldu uživit rodinu
strangtrúuð fjölskylda přísně věřící rodina
tekjuháar fjölskyldur vysokopříjmové rodiny
Fjölskyldur sundruðust. Rodiny se rozpadly.
Hann splundraði fjölskyldunni sinni. Zničil svou rodinu.
Synonyma a antonyma
hyski rodinní příslušníci, rodina, blízcí
Složená slova
barnafjölskylda rodina s dětmi
kjarnafjölskylda nukleární rodina
meðalfjölskylda průměrná rodina
móðurfjölskylda rodina
stórfjölskylda rozšířená rodina
vísitölufjölskylda standardní / průměrná rodina
Sémantika (MO)
fjölskylda og vinur 1556.1
einstaklingur og fjölskylda 331.6
barn og fjölskylda 165.5
lítill lýsir fjölskylda 158.1
heimili og fjölskylda 149.3
faðmur er eiginleiki fjölskylda 140.4
fjölskylda frumlag með flytja 66.8
búa andlag fjölskylda 60.2
barnmargur lýsir fjölskylda 55.7
skemmtun fyrir (+ þf.) fjölskylda 55.6
stór lýsir fjölskylda 43.1
meðlimur er eiginleiki fjölskylda 32.4
stofna andlag fjölskylda 31.8
málefni er eiginleiki fjölskylda 31.6
fjölskylda frumlag með ætla 30.7
fjölskylda og vinahópur 26.4
samverustund er eiginleiki fjölskylda 26.1
fjölskylda til hamingja 22
kær lýsir fjölskylda 21.8
fjölskylda og húsdýragarður 21
fjölskylda og ættingi 19.1
samvera er eiginleiki fjölskylda 19.1
rest af fjölskylda 18.8
fátækur lýsir fjölskylda 18.7
líf er eiginleiki fjölskylda 18.6
fjölskylda og samfélag 17.6
fjölskylda frumlag með eiga 16.6
fjölskylda og vinnufélagi 15.9
sjúklingur og fjölskylda 14.6
hamingjusamur lýsir fjölskylda 13.3
hitta andlag fjölskylda 12.8
foreldrar og fjölskylda 11.9
heill lýsir fjölskylda 11.8
fjölskylda frumlag með skella 11.1
framfleyta andlag fjölskylda 10.3
fjölskylda frumlag með sameina 10.1
framfærsla er eiginleiki fjölskylda 10
fyrirvinna er eiginleiki fjölskylda 9.4
fjölskylda og áhugamál 9.4
veiðidagur er eiginleiki fjölskylda 9.2
einkalíf og fjölskylda 9.1
þörf er eiginleiki fjölskylda 9
fjölskylda og kunningi 8.9
frændi og fjölskylda 8.9
fjölskylda og ástvinur 8.8
öðruvísi lýsir fjölskylda 8.1
frænka og fjölskylda 7.2
fjölskylda og aðstandandi 6.9
stækkandi lýsir fjölskylda 6.8
samvist við fjölskylda 6.6
stuðningur er eiginleiki fjölskylda 6.2
hagur er eiginleiki fjölskylda 6
sundraður lýsir fjölskylda 5.8
vinna og fjölskylda 5.8
maki og fjölskylda 5.7
kveðja frá fjölskylda 5.6
staða er eiginleiki fjölskylda 5.6
fermingarbarn og fjölskylda 5.1
göngudagur er eiginleiki fjölskylda 4.9
fjölskylda og vina 4.9
eiga er eiginleiki fjölskylda 4.9
aðstoða andlag fjölskylda 4.9
vinkona og fjölskylda 4.9
samheldinn lýsir fjölskylda 4.7
samúðarkveðja til fjölskylda 4.7
fjölskylda er eiginleiki alkóhólisti 4.4
heiður er eiginleiki fjölskylda 4.2
unglingur og fjölskylda 4.2
fjölskylda frumlag með dvelja 4
uppeldishlutverk er eiginleiki fjölskylda 3.9
votta andlag fjölskylda 3.8
fjölskylda frumlag með drífa 3.8
álag af fjölskylda 3.7
efnaður lýsir fjölskylda 3.6
fjölskylda um jól 3.5
saumaklúbbur og fjölskylda 3.4
sundra andlag fjölskylda 3.4
velferð er eiginleiki fjölskylda 3.3
fjölskylda á (+ þf.) fjall 3.3
samskipti innan fjölskylda 3.2
stæður lýsir fjölskylda 3.1
veikindi í (+ þgf.) fjölskylda 3
bágstaddur lýsir fjölskylda 2.8
hjónaband og fjölskylda 2.8
skuldsettur lýsir fjölskylda 2.8
fjölskylda og styrktarsjóður 2.7
sjómaður og fjölskylda 2.7
barnabarn í (+ þgf.) fjölskylda 2.7
gamanmyndaflokkur fyrir (+ þf.) fjölskylda 2.7
par og fjölskylda 2.7
hafnfirskur lýsir fjölskylda 2.6
fjölskylda og vandamaður 2.6
félagi og fjölskylda 2.5
gamanmynd fyrir (+ þf.) fjölskylda 2.5
fjölskylda frumlag með samanstanda 2.5
systkini og fjölskylda 2.4
örverpi í (+ þgf.) fjölskylda 2.3
matarborð er eiginleiki fjölskylda 2.3
fjölskylda og heimilislíf 2.3
fjölskylda og frændfólk 2.1
sundrung er eiginleiki fjölskylda 2.1
samhentur lýsir fjölskylda 2
fjölskylda á (+ þf.) rúntur 2
umkringdur lýsir fjölskylda 2
veisla fyrir (+ þf.) fjölskylda 1.9
ráðstöfunartekjur er eiginleiki fjölskylda 1.9
matarboð fyrir (+ þf.) fjölskylda 1.9
skreppa andlag fjölskylda 1.8
kærasti og fjölskylda 1.8
ferðalag er eiginleiki fjölskylda 1.7
móðurbróðir og fjölskylda 1.7
fjölskylda á (+ þf.) flakk 1.7
fjölskylda og ættmenni 1.7
(+ 110 ->)
fjölpósturfjölraddafjölraddaðurfjölrásafjölritfjölritafjölritaðurfjölritarifjölritifjölritunfjölritunarstofafjölræðifjölröddunfjölskipaðurfjölskrúðugurfjölskyldafjölskyldufjölskylduað-
-stæðurfjölskyldualbúmfjölskylduáætlunfjölskyldubíllfjölskyldubæturfjölskylduböndfjölskyldufaðirfjölskyldufyrir-
-tækifjölskyldu-
-greiðslurfjölskylduhagirfjölskyldulausfjölskyldulíffjölskyldumaðurfjölskyldumál