fella - hvalur

fella: [fɛd̥la] - v (-di, -t) acc 1. povalit, sklátit, (po)kácet, skácet láta falla fella tré pokácet strom 2. zabít drepa fella marga hermenn í bardaga zabít v bitvě mnoho vojáků 3. zamítnout (v hlasování ap.), přehlasovat fella tillöguna zamítnout návrh 4. nechat propadnout (studenta u zkoušky ap.) fella e-ð brott vypustit (co), vyškrtnout (co), vymazat (co) fella e-ð niður vymazat (co), anulovat (co), vyškrtnout (co) nema burt fella niður skuldir vymazat dluhy fella e-ð saman spojit (co), skloubit (co) fella sig ekki við e-ð nemoct přijmout (co), nemoct se smířit s (čím)

Islandsko-český studijní slovník

fella

fell|a

v (-di, -t) acc ↩ felldur

[fɛd̥la]

1. povalit, sklátit, (po)kácet, skácet (≈ láta falla)

fella tré pokácet strom

2. zabít (≈ drepa)

fella marga hermenn í bardaga zabít v bitvě mnoho vojáků

3. zamítnout (v hlasování ap.), přehlasovat

fella tillöguna zamítnout návrh

4. nechat propadnout (studenta u zkoušky ap.)

fella e-ð brott vypustit (co), vyškrtnout (co), vymazat (co)

fella e-ð niður vymazat (co), anulovat (co), vyškrtnout (co) (≈ nema burt)

fella niður skuldir vymazat dluhy

fella e-ð saman spojit (co), skloubit (co)

fella sig ekki við e-ð nemoct přijmout (co), nemoct se smířit s (čím)

Časování

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
fell	felldu	fellið
Presp	Supin	Supin refl
fellandi	fellt

Malrómur

Příklady ve větách

Ekki / eigi fellur eik við fyrsta högg.	Jednou ranou dub nespadne.
Eplið fellur sjaldan langt frá eikinni.	Jablko nepadá daleko od stromu.
vera ekki við eina fjölina felldur	mít více želízek v ohni
fella / nema úr gildi	zrušit platnost
e-ir fella hugi saman	(kdo) si padne do oka
e-m fellur e-að að skapi	(komu) je (co) po chuti, (koho) těší (co)
fella sleggjudóm(a) yfir e-m / e-u	unáhleně (koho / co) posoudit / ohodnotit
fella tár	brečet, plakat, ronit slzy
	milostná náklonnost, láska
fella ástarhug til e-rs	zamilovat se do (koho)

Synonyma a antonyma

skella² shodit, shazovat, povalit (na zem ap.)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

dómfella	odsoudit, shledat / uznat vinným
froðufella	soptit s pěnou u úst
gjaldfella	nechat vypršet splatnost, nezaplatit včas (dluh ap.)
kolfella	zcela zhroutit
sakfella	odsoudit, shledat / uznat vinným
stráfella	pobít, (z)decimovat
tárfella	ronit slzy, brečet

Sémantika (MO)