Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fagur
[faːɣʏr̥] - adj (f fögur) krásný, úchvatný, nádherný fögur kona krásná žena fara fögrum orðum um e-n mluvit o (kom) v superlativech lofa öllu fögru přen. slibovat hory doly, slibovat modré z nebe
Islandsko-český studijní slovník
fagur
fagur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f fögur)
[faːɣʏr̥]
krásný, úchvatný, nádherný
fögur kona krásná žena
fara fögrum orðum um e-n mluvit o (kom) v superlativech
lofa öllu fögru přen. slibovat hory doly, slibovat modré z nebe
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom fagur fögur fagurt
acc fagran fagra fagurt
dat fögrum fagurri fögru
gen fagurs fagurrar fagurs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fagrir fagrar fögur
acc fagra fagrar fögur
dat fögrum fögrum fögrum
gen fagurra fagurra fagurra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fagri fagra fagra
acc fagra fögru fagra
dat fagra fögru fagra
gen fagra fögru fagra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fögru fögru fögru
acc fögru fögru fögru
dat fögru fögru fögru
gen fögru fögru fögru
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fegurri fegurri fegurra
acc fegurri fegurri fegurra
dat fegurri fegurri fegurra
gen fegurri fegurri fegurra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fegurri fegurri fegurri
acc fegurri fegurri fegurri
dat fegurri fegurri fegurri
gen fegurri fegurri fegurri
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fegurstur fegurst fegurst
acc fegurstan fegursta fegurst
dat fegurstum fegurstri fegurstu
gen fegursts fegurstrar fegursts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fegurstir fegurstar fegurst
acc fegursta fegurstar fegurst
dat fegurstum fegurstum fegurstum
gen fegurstra fegurstra fegurstra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fegursti fegursta fegursta
acc fegursta fegurstu fegursta
dat fegursta fegurstu fegursta
gen fegursta fegurstu fegursta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fegurstu fegurstu fegurstu
acc fegurstu fegurstu fegurstu
dat fegurstu fegurstu fegurstu
gen fegurstu fegurstu fegurstu
TATOEBA
Séð úr flugvél er þessi eyja afar fögur. Při pohledu z letadla je ten ostrov moc krásný.
Séð úr lofti er þessi eyja afar fögur. Při pohledu z výšky je ten ostrov moc krásný.
Þetta var fögur sjón. To byl krásný pohled.
Fagurt andlit er verðlaust sé hjartað ljótt. Krásný obličej je bezcenný, když je srdce ošklivé.
Rödd hennar var mjúk og fögur. Její hlas byl jemný a krásný.
Þú ert fegursta blómið í lífi mínu.
Þessi er fegurri.
(+ 3 ->)
Příklady ve větách
hreint og fagurt mál čistá a krásná mluva
seiða fram fagra tóna með hljóðfærinu vykouzlit krásné tóny z hudebního nástroje
skarta sínu fegursta představit své nejlepší přednosti
fagurt sólarlag krásný západ slunce
fegursti staður á jarðríki nejkrásnější místo pod sluncem
ólýsanlega fagur nepopsatelně krásný
Synonyma a antonyma
fallegur hezký, pěkný, krásný
Složená slova
dáfagur tuze krásný, úchvatný, přenádherný
engilfagur andělský, krásný jako anděl
forkunnarfagur nádherný, skvostný
hljómfagur melodický, libozvučný
litfagur krásně / nádherně barevný
ófagur nepěkný
undurfagur překrásný, ohromující
yndisfagur překrásný
ægifagur překrásný, nádherný
Sémantika (MO)
fagur lýsir fyrirheit 136.8
fagur lýsir umhverfi 135
fagur lýsir útsýni 124.7
fagur lýsir orð 115
fagur lýsir sjón 68.6
fagur lýsir fljóð 53.7
bjartur og fagur 53.2
fagur lýsir skinn 50.5
fagur lýsir foss 42.6
fagur lýsir vitni 42.2
fagur lýsir landslag 31.3
fagur lýsir fjallasýn 17.6
fagur lýsir söngur 15.7
fagur lýsir sumardagur 14.4
fagur lýsir himinhringur 12.6
fagur lýsir tónn 10.7
fagur lýsir loforð 10.2
fagur lýsir fyrirheiti 10.1
fagur lýsir veröld 10
fagur lýsir fjallahringur 8.3
fagur lýsir ári 7.9
fagur lýsir einhyrningur 7
fagur lýsir mær 6.8
fagur lýsir ásýnd 6.7
fagur lýsir mey 6.6
fagur lýsir bein 6.6
fagur lýsir snót 6.4
fagur lýsir hljómur 6.4
fagur lýsir hugsjón 5.7
fagur lýsir garður 5.7
fagur og friðsæll 5.6
fagur lýsir sumarkvöld 5.6
fagur lýsir fjallasalur 5.5
fagur lýsir blakkur 5.1
fagur lýsir list 5
fagur lýsir söngrödd 4.8
fagur og frír 4.8
fagur lýsir fuglasöngur 4.7
fagur lýsir helgidómur 4.3
fagur lýsir meyja 3.9
fagur lýsir útsýn 3.9
fagur lýsir vorkvöld 3.4
fagur lýsir fley 3.3
fagur lýsir ástarljóð 3
fagur lýsir limaburður 2.9
fagur lýsir kórallur 2.9
fagur lýsir kóngsdóttir 2.8
fagur lýsir vetrardagur 2.6
fagur lýsir vordagur 2.6
fagur lýsir baðströnd 2.5
fagur lýsir listaverk 2
fagur lýsir frón 1.9
fagur lýsir haustlitur 1.9
fagur lýsir trjálundur 1.8
fagur lýsir draumaland 1.8
fagur lýsir man 1.7
fagur lýsir vormorgunn 1.7
fagur lýsir himinsalur 1.7
stórbrotinn og fagur 1.7
fagur lýsir stuðlabergsmyndun 1.6
fagur lýsir felling 1.5
fagur lýsir bæjarstæði 1.4
fagur lýsir blómvöndur 1.4
morgunbjartur og fagur 1.4
fagur lýsir veðurdagur 1.4
fagur lýsir sveinbarn 1.4
fagur lýsir vetrarmorgunn 1.3
fagur lýsir ástarorð 1.2
fagur lýsir yngismeyja 1.2
fagur lýsir stuðlaberg 1.2
fagur lýsir rithönd 1.1
fagur lýsir strandlengja 1.1
fagur lýsir gleðisalur 1.1
fagur lýsir ættarbyggð 1.1
fagur lýsir skógardalur 1.1
fagur lýsir ljóði 1.1
(+ 73 ->)
fagnaðarlætifagnaðarópfagnaðarsöngurfagnaðurfagnandifagorðfagottfagottleikarifagráðfagráðuneytifagrikeppurfagritfagsambandfagstéttfagtímaritfagurfagurblárfagurblómfagurbókmenntahöf-
-undurfagurbókmenntirfagurfífillfagurfræðifagurfræðilegurfagurfræðingurfagurgalifagurgrænnfagurgæsfagurheiðurfagurkerifagurlegafagurlim