Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

félag
[fjɛːlax] - n (-lags, -lög) 1. organizace, společnost, spolek, klub íþróttafélag sportovní klub 2. společnost, přítomnost (lidí ap.) samfélag fólks í félagi við systur sína ve společnosti své sestry
Islandsko-český studijní slovník
félag
fé··|lag Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-lags, -lög) ↩ félags-
[fjɛːlax]
1. organizace, společnost, spolek, klub
íþróttafélag sportovní klub
2. společnost, přítomnost (lidí ap.) (≈ samfélag fólks)
í félagi við systur sína ve společnosti své sestry
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~lag~lagið
acc~lag~lagið
dat~lagi~laginu
gen~lags~lagsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~lög~lögin
acc~lög~lögin
dat~lögum~lögunum
gen~laga~laganna
TATOEBA
Allir meðlimir félagsins voru mér sammála. Všichni členové společnosti souhlasili.
Í hvaða félagi ertu?
Jill er eina stelpan í félaginu okkar.
Hvaða félag langar þig til að ganga í?
Příklady ve větách
Hún er drifkrafturinn í félaginu. Je to hnací síla společnosti.
formennska í félagi předsednictví ve společnosti
meðlimur í félagi člen spolku
Hún var ritari félagsins í sextán ár. Byla tajemnicí spolku šestnáct let.
rothögg fyrir félagið smrtelná rána pro společnost
stofna félag založit společnost
stofnfé félags základní kapitál společnosti
styrkja félagið fjárhagslega dotovat finančně společnost
tillag til félagsins příspěvek organizaci
upptaka e-rs í félag přijetí (čí) do společnosti
úrsögn úr félaginu vystoupení ze spolku
Synonyma a antonyma
félagsskapur sdružení, spolek
samtök sdružení, spolek, svaz, asociace, organizace
samlag spolek, sdružení
Složená slova
aðildarfélag místní / lokální sdružení
áhugafélag zájmová organizace, zájmový spolek
áhugamannafélag amatérský spolek / klub
átthagafélag krajanské sdružení
bindindisfélag spolek pro abstinenci
björgunarfélag záchranná služba
bókmenntafélag literární spolek
bræðrafélag bratrstvo
búnaðarfélag zemědělské družstvo
byggingafélag stavební družstvo
byggingarfélag stavební společnost, developer
bæjarfélag obec
dótturfélag dceřiná společnost / organizace
dýraverndunarfélag spolek / liga na ochranu zvířat, spolek ochránců zvířat
eignarhaldsfélag holding, holdingová společnost
einkahlutafélag soukromá akciová společnost
fagfélag odborová organizace
ferðafélag cestovní kancelář
fimleikafélag gymnastický klub
fjárfestingafélag
fjárfestingarfélag investiční společnost
fjármögnunarfélag finanční společnost / dům
flugfélag letecká společnost, aerolinie, aerolinka
foreldrafélag sdružení / spolek rodičů (při škole ap.)
fótboltafélag fotbalový klub
góðgerðafélag
gróðurfélag rostlinné společenstvo, fytocenóza
hagsmunafélag zájmová organizace
heimilisiðnaðarfélag svaz domáckého průmyslu
hestamannafélag jezdecký klub / spolek
hlutafélag akciová společnost
hlutdeildarfélag podílník, spřízněná společnost
húsfélag bytové družstvo, sdružení nájemníků domu
iðnfélag sdružení řemeslníků, cech
íþróttafélag sportovní klub / spolek
kaupfélag (obchodní) družstvo, družstevní podnik
knattspyrnufélag fotbalový klub
kvenfélag ženský spolek, sdružení / organizace žen
lánasamvinnufélag družstevní záložna
leikfélag divadelní společnost
leynifélag tajné společenství, tajná společnost
líffélag společenstvo, biocenóza
líknarfélag charita, dobročinná organizace
lögmannafélag advokátní komora
mannfélag (lidská) společnost, společenství
olíufélag ropná společnost
pöntunarfélag sdružení spotřebitelů
rekstrarfélag provozní organizace
sameignarfélag veřejná obchodní společnost
samfélag společnost, společenství, komunita
samlagsfélag komanditní společnost
samvinnufélag družstvo, družstevní podnik
sálufélag spřízněnost, spříznění duší, blízký vztah
sjómannafélag odborová organizace námořníků
skákfélag šachový klub
skipafélag lodní společnost
sláturfélag jatka
slysavarnafélag organizace pro prevenci úrazů, spolek pro prevenci nehod, záchranná služba
stangaveiðifélag rybářský klub, rybářská organizace
starfsmannafélag podniková odborová organizace
stéttarfélag odborová organizace, odbory
stúdentafélag studentská organizace
styrktarfélag sponzorská organizace
sveitarfélag obec, komuna
systrafélag sesterstvo
systurfélag sesterská společnost / organizace
taflfélag šachový klub
trúfélag náboženská obec / komunita
tryggingafélag pojišťovna
tryggingarfélag
ungmennafélag mládežnická organizace, mládežnický spolek
útgáfufélag vydavatelství, vydavatel
útgerðarfélag rejdařská společnost
vátryggingafélag pojišťovna
vátryggingarfélag pojišťovací ústav / společnost
verkakvennafélag ženská odborová organizace
verkalýðsfélag odborová organizace
verkamannafélag dělnická organizace
verslunarmannafélag sdružení obchodníků
vísindafélag vědecká organizace, akademie věd
þjóðfélag společnost
þjóðræknisfélag vlastenecká organizace
þróunarfélag rozvojová organizace
æskulýðsfélag mládežnická organizace, mládežnický spolek
(+ 72 ->)
Sémantika (MO)
stjórn er eiginleiki félag 2962.4
aðalfundur er eiginleiki félag 1138.3
starfsemi er eiginleiki félag 723.1
stofnun er eiginleiki félag 543
formaður er eiginleiki félag 480
rekstur er eiginleiki félag 404.5
skrifstofa er eiginleiki félag 368.9
heimasíða er eiginleiki félag 278.9
reikningur er eiginleiki félag 248.6
tilgangur er eiginleiki félag 240.1
samþykkt er eiginleiki félag 174.7
starf er eiginleiki félag 143.4
fulltrúi er eiginleiki félag 113.3
aðild að félag 109.1
úrsögn úr félag 104.2
vegur er eiginleiki félag 103.7
markmið er eiginleiki félag 101.9
hlutafé er eiginleiki félag 100.2
hagnaður er eiginleiki félag 94.6
eign er eiginleiki félag 83.6
samningur er eiginleiki félag 82.5
framkvæmdastjóri er eiginleiki félag 80.8
tilkynning frá félag 78.3
saga er eiginleiki félag 75.9
afkoma er eiginleiki félag 72.1
ársreikningur er eiginleiki félag 69.7
innganga í (+ þf.) félag 68.8
félagsmaður er eiginleiki félag 68.1
nafn er eiginleiki félag 67.3
hlutabréf er eiginleiki félag 66.5
hluthafi í (+ þgf.) félag 63.6
málefni er eiginleiki félag 61.4
merki er eiginleiki félag 52.8
félag og samtök 50.5
stofnfundur er eiginleiki félag 48.4
heildarhlutafé er eiginleiki félag 43.4
sameining er eiginleiki félag 42
lög er eiginleiki félag 41.5
deild er eiginleiki félag 40.7
sjóður er eiginleiki félag 39.2
norrænn lýsir félag 38.5
trúnaðarstarf fyrir (+ þf.) félag 38.3
forsvarsmaður er eiginleiki félag 37.1
árgjald er eiginleiki félag 32.3
afmæli er eiginleiki félag 32.2
reikningsár er eiginleiki félag 32
samruni er eiginleiki félag 31.8
stjórnarmaður er eiginleiki félag 30.5
aðalstjórn er eiginleiki félag 30.4
þága er eiginleiki félag 30.2
forstjóri er eiginleiki félag 29.5
slit er eiginleiki félag 29.1
endurskoðandi er eiginleiki félag 26
starfsmaður er eiginleiki félag 24.2
framlegð er eiginleiki félag 23.9
eiga er eiginleiki félag 23.9
gjaldkeri er eiginleiki félag 22.3
einstaklingur og félag 21.1
stefna er eiginleiki félag 21
sameinaður lýsir félag 20.7
bókhald er eiginleiki félag 19.8
starfsár er eiginleiki félag 19.6
hluthafafundur er eiginleiki félag 19.4
meðlimur er eiginleiki félag 19.4
orlofshús er eiginleiki félag 19.3
samninganefnd er eiginleiki félag 18.8
samstarf er eiginleiki félag 18.7
boð er eiginleiki félag 18.6
skráður lýsir félag 17.9
félag og félagasamtök 17.8
stofnandi er eiginleiki félag 17.8
skuld er eiginleiki félag 17.8
unglingastarf er eiginleiki félag 17
sætanýting er eiginleiki félag 16.1
sómi fyrir (+ þf.) félag 15.9
eignarhlutur í (+ þgf.) félag 15.9
kjarasamningur er eiginleiki félag 15.9
fjáröflun er eiginleiki félag 15.9
fjárhagsstaða er eiginleiki félag 15.7
fé er eiginleiki félag 14.9
fréttabréf er eiginleiki félag 14.8
uppgjör er eiginleiki félag 14.7
fjárhagur er eiginleiki félag 14.6
vefsíða er eiginleiki félag 14.2
nýstofnaður lýsir félag 14.2
stjórnarformaður er eiginleiki félag 14.1
kaup er eiginleiki félag 14
meistaraflokkur er eiginleiki félag 13.9
tap er eiginleiki félag 13.7
rekstrartekjur er eiginleiki félag 13.6
skuldbinding er eiginleiki félag 13.2
forráðamaður er eiginleiki félag 12.8
bréf er eiginleiki félag 12.6
fjárreiða er eiginleiki félag 12.3
stjórnarfundur er eiginleiki félag 12.1
stuðningsmaður er eiginleiki félag 12.1
eiginfjárhlutfall er eiginleiki félag 11.9
leikmaður er eiginleiki félag 11.8
starfssvæði er eiginleiki félag 11.6
styrkur er eiginleiki félag 11.5
félag er eiginleiki áhugafólk 11.4
formennska í (+ þgf.) félag 11.2
markaðsverðmæti er eiginleiki félag 11.2
hönd er eiginleiki félag 11.1
póstlisti er eiginleiki félag 11
félag er eiginleiki sjálfstæðismaður 10.8
félagsgjald til félag 10.3
rekstrarreikningur er eiginleiki félag 10.2
félag og dótturfélag 10.1
ábyrgð er eiginleiki félag 10.1
trúnaðarmaður er eiginleiki félag 9
fréttatilkynning frá félag 8.9
félag og vátryggingartaki 8.9
heildarskuld er eiginleiki félag 8.9
þjálfari er eiginleiki félag 8.6
sjúkrasjóður er eiginleiki félag 8.5
heildartekjur er eiginleiki félag 8.4
fundur er eiginleiki félag 8.3
greiðsla er eiginleiki félag 8.3
upphaf er eiginleiki félag 8
siðaregla er eiginleiki félag 7.7
félag er eiginleiki áhugamaður 7.5
höfuðstöðvar er eiginleiki félag 7.3
húsakynni er eiginleiki félag 7.2
inntaka er eiginleiki félag 7
samstæða er eiginleiki félag 6.9
forsvar fyrir (+ þf.) félag 6.9
stigakeppni er eiginleiki félag 6.8
gengistap er eiginleiki félag 6.8
trúnaðarstaða fyrir (+ þf.) félag 6.7
fulltrúaþing er eiginleiki félag 6.6
nafni er eiginleiki félag 6.3
velunnari er eiginleiki félag 6.3
húsnæði er eiginleiki félag 6.1
iðkandi er eiginleiki félag 6.1
gullmerki er eiginleiki félag 6.1
vefur er eiginleiki félag 6
áætlun er eiginleiki félag 6
yfirtaka er eiginleiki félag 5.7
rekstraráætlun er eiginleiki félag 5.7
ársskýrsla er eiginleiki félag 5.6
fjáröflunarleið er eiginleiki félag 5.3
skipurit er eiginleiki félag 5.2
stefnuskrá er eiginleiki félag 5.2
félagsfundur er eiginleiki félag 5.1
skráning er eiginleiki félag 5
endurfjármögnun er eiginleiki félag 5
sala er eiginleiki félag 5
fulltrúaráð er eiginleiki félag 4.9
prókúruumboð fyrir (+ þf.) félag 4.9
skáli er eiginleiki félag 4.8
efnahagsreikningur er eiginleiki félag 4.8
árshátíð er eiginleiki félag 4.5
rækjuvinnsla er eiginleiki félag 4.5
varnarþing er eiginleiki félag 4.5
allsherjaratkvæðagreiðsla í (+ þgf.) félag 4.5
frétt frá félag 4.5
heildarvelta er eiginleiki félag 4.4
(+ 155 ->)
feyskinnfeyskjaféfébæturfédrembinnféflettaféflettingfégirndfégirnifégjarnfégráðugurfégræðgiféhirðirféhirslafél.félagfélagafjöldifélagafrelsifélagarétturfélagasamtökfélagaskráfélagatalfélagifélagsfélagsaðildfélagsaðstaðafélagsaðstoðfélagsandifélagsauðurfélagsbundinnfélagsbú