Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

elding
[ɛld̥iŋɡ̊] - f (-ar, -ar) blesk leiftur(2) Börnin sáu eldingu í gærkvöldi. Děti viděly včera večer blesk.
Islandsko-český studijní slovník
elding
eld··ing
f (-ar, -ar)
[ɛld̥iŋɡ̊]
blesk (≈ leiftur2)
Börnin sáu eldingu í gærkvöldi. Děti viděly včera večer blesk.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Ég er á sjúkrahúsinu Það laust eldingu niður í mig.
Eldingu sló niður í tréð. Strom byl zasažen bleskem.
Malrómur
Příklady ve větách
Eldingu laust niður í húsið. Blesk udeřil do domu.
þrumur og eldingar hromy a blesky
Příklady ve větách (LCC)
Þær voru líka mjög nálægt og í eitt skiptið þá ljóst eldingu niður í húsið hjá Huldu vinkonu hennar ömmu og eyðilagði eitthvað af rafmagnstækjum hjá henni.
Hann mætti á svæðið rúmlega sex og þegar þrumurnar byrjuðu að drynja sagði hann mér frá því að hann hefði tvisvar sinnum óbeint orðið fyrir eldingu, og væri frekar paranoid að vera á þeim stað í heiminum sem hvað flestum eldingum slær niður.
27Eins og elding sem leiftrar frá austri til vesturs, svo mun verða koma Mannssonarins.
Um 150 eldingar hafa mælst á eldingamælum bresku veðurstofunnar frá því í um miðjan dag í gær.
Mér fannst eins og gleðinni hefði lostið niður eins og eldingu.
Rotararnir fljúga um og reyna að rekast á ( og jafnvel rota ) leikmenn og gullna eldingin flýgur um og henni þarf að ná til að leiknum ljúki.
Þá eru margar háspennulínur með sérstökum jarðvír efst í burðarvirki til að taka við eldingum og verja endabúnað í spennustöð og leiða eldingarnar um burðarvirki til jarðar.
Listi sem sýnir staðarákvarðanir á eldingum fyrir samsvarandi tíma.
Það gerðist vegna þess að það voru þrumur og eldingar.
Hann mætti á svæðið rúmlega sex og þegar þrumurnar byrjuðu að drynja sagði hann mér frá því að hann hefði tvisvar sinnum óbeint orðið fyrir eldingu, og væri frekar paranoid að vera á þeim stað í heiminum sem hvað flestum eldingum slær niður.
Dverginum varð svo hverft við, er hann sá manninn, að hann hvarf aftur sem elding inn í steininn, og luktist steinninn í skyndi.
Það skyldi þó ekki vera að Himnafeðgar hafi sent eldingu niður í kirkjuskriflið, annað eins hafa þeir nú gert sér til dundurs.
Við það verður afhleðsla sem er elding.
Eins og eldingu hafi slegið niður.
Eldingarnar hafa allar verið yfir sjó, en nálægt landi á Reykjanesi.
Þrumur, eldingar og úrhellisrigning voru víða á Suðurlandi og í nágrenni við Þingvelli.
Það eitt var eftirminnilegt við þá siglingu að yfir þýsku ströndinni logaði himinninn af eldingum eftir heitan ágústdag í Norður-Þýskalandi.
Enginn vafi leikur á að slíkar eldingar séu hættulegar.
Fjölda eldinga sló niður í Danmörku á mánudaginn, nánar tiltekið 2.745 eldingum samkvæmt vefsíðu Ekstrabladet.
Vífilsfell júlí 2010 Í útvarpsfréttum var getið um þrumur, eldingar og miklar rigningar í Bláfjöllum.
Složená slova
afturelding rozbřesk, úsvit
úrelding zastarávání
Sémantika (MO)
þruma og elding 696.9
elding frumlag með slá 12.8
elding frumlag með ljósta 11.7
elding af himinn 7.8
gullinn lýsir elding 4.5
reiðarþruma og elding 4.2
rigning og elding 3.8
elding frumlag með leiftra 2.9
blossi frá elding 2.2
leiftur er eiginleiki elding 2.2
sjá andlag elding 2.1
skógareldur og elding 2.1
elding frumlag með lýsa 1.7
glampi er eiginleiki elding 1.6
vald er eiginleiki elding 1.4
bjarmi er eiginleiki elding 1.3
elding úr ský 1
elding gegnum dyn 1
haglél og elding 0.9
þrumuveður og elding 0.9
hellirigning og elding 0.9
elding og regn 0.8
úrhelli og elding 0.8
elding frumlag með þjóta 0.7
elding frumlag með hrapa 0.6
elding og hitaskúr 0.5
leiftran er eiginleiki elding 0.4
ljósagangur af elding 0.4
þarfi og elding 0.4
rafneisti eftir elding 0.4
(+ 27 ->)
eldhúsdagsumræðureldhúsdagureldhúshnífureldhúsinnréttingeldhúskrókureldhúspappíreldhúsreyfarieldhúsrúllaeldhússkápureldhússtólleldhússtúlkaeldhúsvaskureldhættaeldieldibrandureldingeldingarhraðieldingavarieldiseldisdýreldisfiskureldiskvíeldislaxeldisstöðeldiviðargeymslaeldiviðurEldjárneldkeilaeldklárEldlandeldlegur