Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dafna
[d̥ab̥na] - v (-aði) prospívat, prosperovat, dařit se þrífast vel Barnið dafnar vel. Dítě prospívá.
Islandsko-český studijní slovník
dafna
dafn|a
v (-aði)
[d̥ab̥na]
prospívat, prosperovat, dařit se (≈ þrífast vel)
Barnið dafnar vel. Dítě prospívá.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dafna döfnum
2.p dafnar dafnið
3.p dafnar dafna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dafnaði döfnuðum
2.p dafnaðir döfnuðuð
3.p dafnaði döfnuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dafni döfnum
2.p dafnir dafnið
3.p dafni dafni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dafnaði döfnuðum
2.p dafnaðir döfnuðuð
3.p dafnaði döfnuðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dafna dafnaðu dafnið
Presp Supin Supin refl
dafnandi dafnað
TATOEBA
Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára.
Příklady ve větách (LCC)
Aðalatvinnuvegurinn var sykurrækt og nýlendan dafnaði.
Hún hefur það að markmiði að þjóðkirkjan hafi á að skipa hæfu, áhugasömu og ábyrgu starfsfólki og veiti því sem best skilyrði til að helga sig hinum fjölþættu verkefnum á vettvangi kirkjunnar og möguleika til að vaxa og dafna í starfi.
Verslanir og viðskiptaaðilar í miðborg Reykjavíkur þurfa bætt umhverfi og stuðning borgarstjórnar til að dafna.
Þegar Tyrkir hófu landvinninga á öld, óx Skopje og dafnaði sem stjórnsýslusetur, miðstöð hersins og stórar lendur voru brotnar til landbúnaðar.
Við höldum áfram að fylgjast með þér stækka og dafna, hafðu það gott og njóttu skírnardagsins : ) Kveðja til foreldra þinna.
Dex sem er 7 mánaða vex og dafnar vel og doksi var bara ánægður með hann og hvernig hann vex og dafnar hjá okkur.
Hvalaskoðun ætti allt eins að geta dafnað í öllum byggðarlögum norðausturhornsins.
Þær þroskast og dafna vel og eru farin að læra svona hitt og þetta.
Blaðamaður hefur eftir Sveini Hannessyni, framkvæmdastjóra Samtaka iðnaðarins, að þótt Íslendingar veiði aðeins helming þess þorsks sem þeir veiddu fyrir fáeinum árum dafni atvinnulífið ágætlega.
Í huga vonarljósið lifir skært, að börnin megi fagna fögru lífi, að fuglar himins yfir Nesið svífi, að dafni það sem okkur er svo kært.
Yngstu drengirnir okkar eru að dafna vel og stækka hratt.
Kænudeildin vex og dafnar og uppsker frábærlega, meira um það síðar.
Ég held áfram að þroskast og dafna.
Á móti kunna þó hliðargreinar að vaxa og dafna sem gætu vegið að hluta upp samdráttinn í hefðbundnum landbúnaði.
Fimmtudagur október 2008 Bláskelin dafnar vel Bláskeljaræktun hér við land er tiltölulega ung grein og menn verið að þreifa sig áfram á nokkrum stöðum á landinu.
En hún óx sannarlega og dafnaði þótt átökin hafi verið allnokkur.
Í lok aldar var Liverpool orðin að ríkri stórborg, sem dafnaði af þrælasölu og sjóránum.
Eins og hendi væri veifað breyttust sæludagarnir í martröð og amma stóð ein uppi með tvo lítil börn og skömmu seinna kom í ljós að það þriðja var þegar farið að dafna undir belti.
Eitt blóm, á miðju túni, fagurt er það dafnar, enn óútsprungið, laust við þjáningu, situr það og dafnar, og starir út í milda nóttina.
Auðvitað er maður náttúrulega dauðhræddur um að þetta komi aftur fyrir en ég spurði lækninn minn hvort ég ætti að búast við því að þetta færi líka en hún sagði að það væru náttúrulega mestar líkurnar á að þetta myndi vaxa og dafna.
Sémantika (MO)
dafna andlag rosi 10.4
dafna andlag ofsi 3.4
dafna andlag voði 2.4
drengur frumlag með dafna 2.2
borg frumlag með dafna 2.1
planta frumlag með dafna 2
gróður frumlag með dafna 2
sveppur frumlag með dafna 1.6
dafna andlag mannlíf 1.6
kyrrð frumlag með dafna 1.3
menningarstarf frumlag með dafna 1.1
bróðurþel frumlag með dafna 0.9
kútur frumlag með dafna 0.8
alaskalúpína frumlag með dafna 0.7
birkiplanta frumlag með dafna 0.6
dafna andlag skógarplanta 0.6
kórallur frumlag með dafna 0.5
ræktunarmenning frumlag með dafna 0.4
kóngshöll frumlag með dafna 0.4
neðanjarðarhagkerfi frumlag með dafna 0.4
dafna andlag fjölskyldubú 0.4
hirðlíf frumlag með dafna 0.4
kappakstursmaður frumlag með dafna 0.3
megineinkenni frumlag með dafna 0.3
þrælastríð frumlag með dafna 0.3
bókmenntaform frumlag með dafna 0.3
sönghæfileikar frumlag með dafna 0.3
dafna andlag kvótaeigandi 0.3
viðskiptaráð frumlag með dafna 0.3
framleiðslugrein frumlag með dafna 0.3
(+ 27 ->)
ClaraCýrusD-vítamínd.1 zkr d.2 zkr dadaismidadaistiDaðeyDaðidaðladaðradaðraridaðurdaðurdrósdaðurgjarndafnadagadagalínadagamunurdagaspursmáldagataldagbatnandiDagbjarturDagbjörgDagbjörtdagblaðdagblaðadagblaðapappírdagbókdagbókarfærsladagbókarhöfundur