Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

dúsa
[d̥uːsa] - v (-aði) prodlévat (nečinně), trčet, vězet verða að dúsa í fangelsi til æviloka muset trčet ve vězení do konce života
Islandsko-český studijní slovník
dúsa
dús|a2
v (-aði)
[d̥uːsa]
prodlévat (nečinně), trčet, vězet
verða að dúsa í fangelsi til æviloka muset trčet ve vězení do konce života
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dúsa dúsum
2.p dúsar dúsið
3.p dúsar dúsa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dúsaði dúsuðum
2.p dúsaðir dúsuðuð
3.p dúsaði dúsuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dúsi dúsum
2.p dúsir dúsið
3.p dúsi dúsi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p dúsaði dúsuðum
2.p dúsaðir dúsuðuð
3.p dúsaði dúsuðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
dúsa dúsaðu dúsið
Presp Supin Supin refl
dúsandi dúsað
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom dúsaður dúsuð dúsað
acc dúsaðan dúsaða dúsað
dat dúsuðum dúsaðri dúsuðu
gen dúsaðs dúsaðrar dúsaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom dúsaðir dúsaðar dúsuð
acc dúsaða dúsaðar dúsuð
dat dúsuðum dúsuðum dúsuðum
gen dúsaðra dúsaðra dúsaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom dúsaði dúsaða dúsaða
acc dúsaða dúsuðu dúsaða
dat dúsaða dúsuðu dúsaða
gen dúsaða dúsuðu dúsaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom dúsuðu dúsuðu dúsuðu
acc dúsuðu dúsuðu dúsuðu
dat dúsuðu dúsuðu dúsuðu
gen dúsuðu dúsuðu dúsuðu
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Of lengi höfum við, hinir svokölluðu " Óvinir ríkisins " fengið að dúsa í útlegð burt frá ykkur, félögum okkar og bræðrum.
Leiðin frá Esparron de Verdon til Sisteron Það var áhugavert að skoða borgarvirkið og við fórum upp í turn þar sem pólskur prins hafði þurft að dúsa í fangaklefa í fyrndinni.
Frekar ætti að láta þá dúsa það sem eftir er í klefa ; fer þó að sjálfsögðu eftir alvarleika brotsins.
Höf Astrid Lindgren " Emil býður fólkinu á fátækrahælinu í jólaboð án leyfis á meðan foreldrar hans eru annars staðar í jólaboði. Eeftir það dúsar hann ínni í smíðageymslu. "
Hrunið var jú heiftarlega – en núna á ég allavega Íslenski fjárhundurinn Flossy liggur þungt haldinn eftir að hafa mátt dúsa í danskri brunndýflissu allt þetta sumar.
Pabbi er kominn úr fangelsi, eftir að hafa dúsað á þessu ömurlega fjögurra stjörnu hóteli í hátt í tvær vikur kom hann loksins heim. Það var sko ekki sjón að sjá hann.
Hann var eiginlega hættur að finna fyrir kuldanum því hann var búin að dúsa svo lengi einn úti í snjónum, á meðan sátu hinir krakkarnir. .
Eftir að hún var handtekin fyrir að keyra undir áhrifum eiturlyfja hefur hann hins vegar fengið nóg og mælist nú til þess að henni verði gert að dúsa í fangelsi, það hræði hana kannski inn á rétta braut.
Hér munum við dúsa til eilífðarnóns, sífellt að nálgast hið viðsjála samkomulag í Icesave-deilunni en það verður samt alltaf jafn fjarri.
Við Guðmundur Steingrímsson Hermannssonar drifum okkur því í mótmælin og máttum dúsa í vinnunni langt fram á kvöld fyrir vikið ( ekki það að það hafi ekki verið þess virði ).
Því hélt hann spámanninum og nokkrum helztu fylgifiskum hans föngnum í hrörlegasta hluta borgarinnar, þar sem þeir urðu að dúsa í þrjú ár.
Á vellinum " skeglur " nú ferðast í flokkum, en finnast að morgni í hermannablokkum og fara þá beint inn í fangelsisklefa og fá þar að dúsa unz þær hætta að slefa.
Ekki er ljóst hvernig hann losnaði en hann mátti dúsa bundinn í tvo tíma.
Hann var handtekinn í Bandaríkjunum og framseldur til Kanada, hvar hann hafði búið í fjörutíu ár, og fékk að dúsa þar í fangelsi í tvö ár.
Verður hann betri maður á því að dúsa inni og skammast sín eins og vandræðaunglingur ?
Collette mun þurfa að dúsa bak við lás og slá næstu sextán árin, að minnsta kosti.
Það er lítið varið í að dúsa heima með foreldri sem neyðist e.t.v. að vera heimavinnandi vegna aðstæðana.
Mig rennur í grun að næsta dúsa verði djúsí.
Sami dúddi hefði líka fengið að dúsa árafjöld í fangelsi fyrir það sem menn eins og Ozzie hafa sloppið með út á frægðina.
Manngarmur sem ætti heldur að dúsa á bak við rimla og vera FULLKOMLEGA ÚTLÆGUR úr öllum fyrirtækjum landsins.
Sémantika (MO)
dúsa andlag kosningamál 0.8
kóngssonur frumlag með dúsa 0.8
kappi frumlag með dúsa 0.3
dúnndúnsvæfilldúnsængdúntakadúntekjadúntoppurdúnurtdúnverdúódúr1 m dúr2 m dúralúmíndúrradúrtónstigidúsdúsa1 f dúsa2 v dúsíndúskurdútldútladútlaridúxdvalagródvalardvalargesturdvalarheimilidvalarhorfdvalarleyfidvalarstaðurdvalarsögn