- brot
- [b̥rɔːd̥] - n (-s, -) 1. (z)lom, (z)lomení brot ljósgeisla lom světelného paprsku 2. zlomenina, fraktura beinbrot 3. zlomek, fragment (malá část) lítill hluti 4. úlomek, fragment, střep brotið stykki brot úr steininum úlomek kamene 5. porušení, nedodržení, přestoupení, přestupek, přečin afbrot brot á reglum porušení pravidel brot gegn e-u přestupek vůči (čemu) 6. přehyb, záhyb, puk felling Það er brot á dúknum. Na ubrusu je záhyb. 7. formát (tisku ap.) bókarstærð 8. mat. zlomek
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | brot | brotið |
| acc | brot | brotið |
| dat | broti | brotinu |
| gen | brots | brotsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | brot | brotin |
| acc | brot | brotin |
| dat | brotum | brotunum |
| gen | brota | brotanna |
| afbrot | přečin, přestupek, provinění, delikt |
| agabrot | nekázeň, kázeňský přestupek |
| arkarbrot | folio |
| auðgunarbrot | neoprávněné / bezdůvodné obohacování, zpronevěra (peněz) |
| ásetningsbrot | úmyslné provinění, úmyslný přečin |
| áttablaðabrot | osmerka |
| beinbrot | zlomenina, fraktura |
| blygðunarbrot | mravnostní delikt |
| brotabrot | nepatrný zlomek |
| bylgjubrot | lom / refrakce (vlny) |
| efnahagsbrot | ekonomický zločin |
| fjögrablaðabrot | čtvrtka, kvart |
| fjörbrot | smrtelné křeče (starého systému ap.) |
| flokksbrot | frakce, stranické křídlo |
| fótbrot | zlomenina nohy |
| gegnumbrot | průlom (útočný ap.) |
| geislabrot | lom světla |
| glerbrot | střep (skla ap.) |
| handleggsbrot | zlomenina / fraktura ruky |
| hálsbrot | zlomenina krku |
| heilabrot | hlavolam |
| hjúskaparbrot | manželská nevěra, cizoložství |
| hljóðbrot | lom zvuku |
| hórdómsbrot | zločin cizoložství / smilstva |
| hryggbrot | zlomení vazu |
| húsbrot | vloupání |
| höfuðkúpubrot | zlomenina / fraktura lebky |
| innbrot | vloupání, (násilné) vniknutí |
| keðjubrot | řetězový zlomek |
| kjálkabrot | zlomenina čelisti |
| kynferðisbrot | sexuální zločin |
| lagabrot | porušení zákona |
| landbrot | rozrušení půdy, půdní eroze |
| landhelgisbrot | narušení teritoriálních vod |
| legorðsbrot | cizoložství |
| leirbrot | hliněný úlomek / střep |
| ljósbrot | lom světla, refrakce |
| lærbrot | zlomenina stehenní kosti |
| lögbrot | porušení zákona, delikt |
| mannréttindabrot | porušení lidských práv |
| nefbrot | zlomenina nosu |
| niðurbrot | rozpad, rozklad, rozpadání, rozkládání, dekompozice |
| réttarbrot | porušení práva, právní delikt |
| rifbeinsbrot | |
| rifbrot | zlomenina žebra |
| samningsbrot | porušení dohody, nedodržení smlouvy |
| sekúndubrot | zlomek sekundy |
| setningarbrot | větná část |
| sextánblaðabrot | šestnácterka, sedes |
| siðferðisbrot | mravní / mravnostní delikt |
| síbrot | recidiva |
| skipbrot | ztroskotání, rozbití (lodi ap.) |
| skírlífisbrot | zhřešení, porušení celibátu |
| sprengjubrot | šrapnel |
| stílbrot | porušení stylu, stylistická změna |
| tólfblaðabrot | dvanácterka, duodes |
| trúnaðarbrot | porušení důvěrnosti |
| tugabrot | desetinný zlomek |
| tvíbrot | dvojitá zlomenina |
| umbrot | neklid, nepokoj |
| umferðarbrot | dopravní přestupek |
| uppábrot | vyhrnutí |
| uppbrot | záložka, manžeta (kalhot ap.) |
| útbrot | propuknutí, vypuknutí |
| vasabrot | kapesní / paperbackový formát (knihy ap.) |
| velsæmisbrot | neslušnost, nepřístojnost, porušení slušného chování |
| verkfallsbrot | stávkokazectví |
| viðbeinsbrot | zlomenina klíční kosti |
| þjóðarbrot | národnostní menšina, etnická skupina, etnikum |
| ökklabrot | zlomenina kotníku |
| (+ 58 ->) |
| brot | á (+ þgf.) | lög | 436.2 |
| viðurlag | við (+ þgf.) | brot | 403.8 |
| alvarlegur | lýsir | brot | 304.2 |
| (+ 75 ->) |