Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bræða
[b̥raiːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. roztopit, roztavit, rozpustit, rozpouštět Sólin bræðir ísinn. Slunce rozpouští led. 2. obměkčit (učinit povolnějším) 3. bræða e-ð með sér zamyslet se nad (čím), zvážit (co) velta e-u fyrir sér
Islandsko-český studijní slovník
bræða
bræ|ða
v (-ddi, -tt) acc ↩ bræddur
[b̥raiːða]
1. roztopit, roztavit, rozpustit, rozpouštět
Sólin bræðir ísinn. Slunce rozpouští led.
2. obměkčit (učinit povolnějším)
3. bræða e-ð með sér zamyslet se nad (čím), zvážit (co) (≈ velta e-u fyrir sér)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bræði bræðum
2.p bræðir bræðið
3.p bræðir bræða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bræddi bræddum
2.p bræddir brædduð
3.p bræddi bræddu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bræði bræðum
2.p bræðir bræðið
3.p bræði bræði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bræddi bræddum
2.p bræddir brædduð
3.p bræddi bræddu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bræð bræddu bræðið
Presp Supin Supin refl
bræðandi brætt
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bræddur brædd brætt
acc bræddan brædda brætt
dat bræddum bræddri bræddu
gen brædds bræddrar brædds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom bræddir bræddar brædd
acc brædda bræddar brædd
dat bræddum bræddum bræddum
gen bræddra bræddra bræddra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bræddi brædda brædda
acc brædda bræddu brædda
dat brædda bræddu brædda
gen brædda bræddu brædda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom bræddu bræddu bræddu
acc bræddu bræddu bræddu
dat bræddu bræddu bræddu
gen bræddu bræddu bræddu
Příklady ve větách
bræða súkkulaði í vatnsbaði rozpustit čokoládu ve vodní lázni
Sémantika (MO)
bræða andlag súkkulaði 65.7
bræða andlag smjör 47.5
bræða andlag smjörlíki 19.6
bræða andlag ís 12.2
bræða andlag matarlím 10.3
bræða andlag snjór 7.5
bræða andlag suðusúkkulaði 7.3
bræða andlag hjarta 3.6
sykur frumlag með bræða 3.4
bræða andlag klaki 2.1
bræða andlag núggat 1.8
bræða andlag rjómaostur 1.6
bræða andlag tin 0.8
bræða andlag hvelfing 0.8
bræða andlag héla 0.7
bræða andlag móðurhjarta 0.7
bræða andlag smjörklípa 0.7
smurostur frumlag með bræða 0.6
(+ 15 ->)
BryntýrbrynvarinnbrynverjaBrynþórbrytibrytjabrýna1 f brýna2 v brýnibrýningbrýnnbrýnslabrýþonskabrýþonskurbræddurbræðabræðibræðikastbræðingurbræðivarbræðrabræðrabörnbræðradæturbræðrafélagbræðralagbræðrareglabræðrasynirbræðrungabræðrungurbræðslabræðslu