Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

borgarbúi
[b̥ɔrɡ̊arb̥uɪ] - m (-a, -ar) obyvatel(ka) města, měšťan(ka)
Islandsko-český studijní slovník
borgarbúi
borgar··bú|i
m (-a, -ar)
[b̥ɔrɡ̊arb̥uɪ]
obyvatel(ka) města, měšťan(ka)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~búi~búinn
acc~búa~búann
dat~búa~búanum
gen~búa~búans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~búar~búarnir
acc~búa~búana
dat~búum~búunum
gen~búa~búanna
Synonyma a antonyma
borgari obyvatel(ka) města, měšťan(ka)
Příklady ve větách (LCC)
Lögfræðiinnheimta annarra krafna á hendur lántaka getur leitt til þess að samningurinn falli úr gildi.
Tvær helstu breytingar á lögunum voru : Að greiðslujöfnun skuli beitt á öll verðtryggð lán einstaklinga nema lántaki hafi sérstaklega óskað þess að vera undanþeginn greiðslujöfnun.
Neytendasamtökin telja að taka eigi ákvörðun um að afnema verðtryggingu nú þegar, enda verður gildandi lánssamningum ekki breytt nema með samþykki bæði lánveit-enda og lántaka.
Sama gildir ef lántaki flytur úr húsnæðinu og ljóst er að hann muni ekki flytja þangað aftur.
Með frestun afborgana er átt við að lántaki greiði gjaldfallna vexti á gjalddaga en afborgun höfuðstóls verði frestað og komi til greiðslu eftir umsaminn lánstíma.
Frá þeim tíma hafa kjörnir fulltrúar allra flokka í borgarstjórn nema F-listans samþykkt að veita Landsvirkjun heimildir til lántaka vegna Kárahnjúkavirkjunar fyrir tugi milljarða króna.
Ef lántaki fellur frá greiðist vátryggingarfjárhæðin til bankans, til uppgreiðslu eða til innborgunar á eftirstöðvar lánsins segir í tilkynningu bankans.
Það er líka forsendubrestur, þegar fjármálafyrirtækin " selja " lántakanum ákveðna framtíðarsýn, vitandi það að fjárhagsstaða fjármálafyrirtækjanna var mjög slæm og hafði verið það í mjög langan tíma.
En þegar erlendu lántökunum linnir kemur samdrátturinn.
Samkvæmt gr. 5.3 er lánveitanda heimilt, ef hann telur verðmæti trygginga fara niður fyrir 150% af eftirstöðvum láns samkvæmt samn ­ ingnum, að krefjast þess að lántaki setji viðbótartryggingu sem lánveitandi meti full ­ nægjandi.
En hvað seinni spurninguna varðar þá finnst hæpið að leggja ábyrgð á brotinu að jöfnu hjá bankanum og lántakanum.
Íslandsbanki krafðist þess að lántaki yrði látinn greiða 39,9 milljónir króna, sem var sú upphæð sem lánið stóð í þegar það var gjaldfellt.
Þetta þýðir að lántaki sem á 35 ár eftir af láninu sínu getur í raun átt 38 ár eftir ef greiðslujöfnunarvísitalan helst lægri en neysluvísitalan.
Í þeirri færslu lagði ég til að hluti hvers láns yrði settur til hliðar, en lántakar héldu áfram að greiða af öðrum hluta lánsins.
Í fyrsta lagi virðist sem lántaki og mögulega kröfuhafar geti ákveðið hvaða skuldir falla undir skuldaaðlögunina.
Ef það er staðan, hversu betur er þá lántaki settur ( nema tímabundið í byrjun ), ef þessi verðbólga er viðvarandi og hann frestar greiðslu vaxta þar til síðar á lánstímanum ?
En grunnramminn er sami í allarhagfræði og aðalpunkturinn er að finna út “ lögmálin ” sem ríkja örsök og afleiðingu eins og að “ afturkippur fylgir ofmikillinni þenslu oft ” eða “ lántaka sem er meiri en greiðsluhæfi er áhætta ”.
Stefnanda sé ekki kunnugt um það hversu háar í raun þessar nytjaleyfisgreiðslur til lántaka hafi verið og sé skorað á stefndu að leggja fram upplýsingar um það.
Það sem ég vil sjá fjármálafyrirtækin bjóða, ef Hæstiréttur dæmir þeim í hag, er breytingu í íslenskar krónur með hóflegum vöxtum og að lántaki njóti styrkingar krónunnar í eðlilegum hlutföllum á móti fyrirtækinu.
Lánþeginn verður fyrir minni skerðingu ráðstöfunartekna ef tekjur hans lækka - lánveitandinn græðir á minni afföllum vegna greiðsluþrots lántakans.
Sémantika (MO)
þjónusta fyrir (+ þf.) borgarbúi 62.2
hagsmunir er eiginleiki borgarbúi 9.5
borgarbúi og gestur 6.9
borgarbúi og landsmaður 5.4
meirihluti er eiginleiki borgarbúi 4.8
þága er eiginleiki borgarbúi 3.2
borgarbúi frumlag með framleiða 2.6
vitund er eiginleiki borgarbúi 2.6
borg og borgarbúi 2.6
bjóða andlag borgarbúi 2.5
borgarbúi frumlag með vilja 2.3
fjármunir er eiginleiki borgarbúi 2.2
borgarbúi frumlag með kjósa 1.4
framleiðsluvara er eiginleiki borgarbúi 1.4
skelfdur lýsir borgarbúi 1.3
valfrelsi er eiginleiki borgarbúi 1.2
skattpeningur er eiginleiki borgarbúi 1.1
garðland til borgarbúi 1.1
valkostur er eiginleiki borgarbúi 1.1
skattahækkun á (+ þf.) borgarbúi 0.9
bílafloti er eiginleiki borgarbúi 0.8
borgarbúi og borgaryfirvöld 0.8
skuldadagur er eiginleiki borgarbúi 0.8
þrábeiðni er eiginleiki borgarbúi 0.8
farsæld fyrir (+ þf.) borgarbúi 0.7
þægindaauki fyrir (+ þf.) borgarbúi 0.7
borgarbúi með mengunaráhrif 0.7
heimilissorp hjá borgarbúi 0.7
bifreiðaeign er eiginleiki borgarbúi 0.7
skemmtanaglaður lýsir borgarbúi 0.7
umsetinn lýsir borgarbúi 0.6
borgarbúi til armæða 0.6
borgarbúi og sveitamaður 0.5
rafmagnsveita er eiginleiki borgarbúi 0.5
borgarbúi frumlag með hópa 0.5
útivistarsvæði er eiginleiki borgarbúi 0.5
borgarbúi og hverfisbúi 0.5
borgarbúi og nærsveitamenn 0.4
borgarbúi er bókmenntaunnandi 0.4
borgarbúi úr nærsveit 0.4
hornablástur á (+ þf.) borgarbúi 0.4
borgarbúi frumlag með töngla 0.4
borgarbúi og túrhestur 0.4
gleðilæti er eiginleiki borgarbúi 0.3
elegant lýsir borgarbúi 0.3
gagnárás er eiginleiki borgarbúi 0.3
útsvarshækkun á (+ þf.) borgarbúi 0.3
fjórðunga andlag borgarbúi 0.3
innprenta andlag borgarbúi 0.3
efna andlag borgarbúi 0.3
hótelgestur og borgarbúi 0.3
(+ 48 ->)
Borg2 f borgaBorgar1 m borgar2 predp borgaraborgarafundurborgaralegurborgararéttindiborgararétturborgarastéttborgarastríðborgarastyrjöldborgarbarnborgarbókasafnborgarbragurborgarbúiborgardómariborgardómurBorgarfjörðurborgarfógetiborgarfræðiborgarfræðingurborgarfulltrúiborgarhjólborgarhliðborgarhlutiborgarhverfiborgariborgarísborgarísjakiborgarlíf