Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bjarga
[b̥jarɡ̊a] - v (-aði) dat 1. zachránit, zachraňovat frelsa Öllum var bjargað. Všichni byli zachráněni. 2. bjarga sér poradit si bjarga sér í e-u poradit si s (čím) 3. bjarga e-m um e-ð vypomoct (komu) s (čím) bjargast refl a. být zachráněn, zachránit se b. zvládnout se, vyřešit se, vyjít Þetta bjargast. To se vyřeší. bjargast við e-ð refl vyřešit (čím), zachránit (čím)
Islandsko-český studijní slovník
bjarga
bjarg|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat
[b̥jarɡ̊a]
1. zachránit, zachraňovat (≈ frelsa)
Öllum var bjargað. Všichni byli zachráněni.
2. bjarga sér poradit si
bjarga sér í e-u poradit si s (čím)
3. bjarga e-m um e-ð vypomoct (komu) s (čím)
bjargast
bjargast refl a. být zachráněn, zachránit se
b. zvládnout se, vyřešit se, vyjít
Þetta bjargast. To se vyřeší.
bjargast + við
bjargast við e-ð refl vyřešit (čím), zachránit (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjarga björgum
2.p bjargar bjargið
3.p bjargar bjarga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjargaði björguðum
2.p bjargaðir björguðuð
3.p bjargaði björguðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjargi björgum
2.p bjargir bjargið
3.p bjargi bjargi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjargaði björguðum
2.p bjargaðir björguðuð
3.p bjargaði björguðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjargast björgumst
2.p bjargast bjargist
3.p bjargast bjargast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjargaðist björguðumst
2.p bjargaðist björguðust
3.p bjargaðist björguðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjargist björgumst
2.p bjargist bjargist
3.p bjargist bjargist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bjargaðist björguðumst
2.p bjargaðist björguðust
3.p bjargaðist björguðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bjarga bjargaðu bjargið
Presp Supin Supin refl
bjargandi bjargað bjargast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bjargaður björguð bjargað
acc bjargaðan bjargaða bjargað
dat björguðum bjargaðri björguðu
gen bjargaðs bjargaðrar bjargaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom bjargaðir bjargaðar björguð
acc bjargaða bjargaðar björguð
dat björguðum björguðum björguðum
gen bjargaðra bjargaðra bjargaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bjargaði bjargaða bjargaða
acc bjargaða björguðu bjargaða
dat bjargaða björguðu bjargaða
gen bjargaða björguðu bjargaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom björguðu björguðu björguðu
acc björguðu björguðu björguðu
dat björguðu björguðu björguðu
gen björguðu björguðu björguðu
TATOEBA
Hann gerði sitt besta til að bjarga henni. Udělal vše, aby ji zachránil.
Flugþjóni var bjargað úr flaki farþegaflugvélarinnar.
Flugfreyju var bjargað úr flaki farþegaflugvélarinnar.
Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu.
Heiminum verður ekki bjargað með löggjöfum.
Ég vissi að þú kæmir til að bjarga mér.
Hann segir lífverði sína hafa bjargað lífi sínu oftar en einu sinni.
(+ 3 ->)
Příklady ve větách
bjarga brókum sínum ulevit si
bjarga frá drukknun zachránit před utonutím
bjarga eigin skinni zachránit si vlastní kůži
bjarga barni frá drukknun í sundlaug zachránit dítě před utonutím v bazénu
Hundur bjargar mannslífi. Pes zachránil lidský život.
Synonyma a antonyma
redda hovor. helfnout, vypomoct, zachránit
Sémantika (MO)
bjarga andlag mannslíf 143.7
bjarga andlag heimur 52.4
bjarga andlag verðmæti 11.6
bjarga andlag skipverji 10.8
bjarga andlag mannkyn 9.1
bjarga andlag skinn 8.7
bjarga andlag líf 8.4
bjarga andlag áhöfn 6.5
herra frumlag með bjarga 5.4
bjarga andlag andlit 5.2
bjarga andlag skipbrotsmaður 2.4
bjarga andlag gísl 2.2
bjarga andlag skipshöfn 1.8
hjálmur frumlag með bjarga 1.6
bjarga andlag menningarverðmæti 1.5
bjarga andlag regnskógur 1.3
bjarga andlag þorskstofn 1.1
bjarga andlag fálki 0.8
bjarga andlag höfrungur 0.7
hvíldardagur frumlag með bjarga 0.6
bjarga andlag lundapysja 0.5
bjarga andlag sálartetur 0.5
jólagleði frumlag með bjarga 0.5
bjarga andlag rjúpnaskytta 0.5
bjarga andlag pysja 0.5
bjarga andlag forngripur 0.5
bjarga andlag þjóðarhagur 0.4
naumindi frumlag með bjarga 0.4
bjarga andlag stráksi 0.4
(+ 26 ->)
bísperrturbítabítandibítibítillbítlahárbíturbjagabjagaðurbjakk1 n bjakk2 interj bjalla1 f bjalla2 v bjarg1 n bjarg2 pref bjargaBjargarbjargarlausbjargarleysibjargálnabjargálnirbjargdúfaBjargeybjargfasturbjargfuglBjargheiðurBjarghildurbjarghringurbjargklifurbjarglaunBjarglind