- biðja
- [b̥ɪðja] - v (bið, bað, báðum, bæði, beðið) 1. acc + gen (po)žádat, (po)prosit beiðast biðja kennarann leyfis poprosit učitele o dovolení biðja að heilsa e-m pozdravovat (koho), posílat pozdravy (komu) biðja e-n afsökunar prosit (koho) o prominutí biðja e-n fyrirgefningar prosit (koho) o odpuštění biðja e-n fyrir e-ð svěřit (komu co) (úkol ap.), poprosit (koho) o (co) biðja e-n um e-ð požádat (koho) o (co) 2. modlit se biðja guð modlit se k bohu biðja fyrir e-m modlit se za (koho) 3. biðja e-rs požádat (koho) o ruku biðjast refl prosit, prosit se biðjast afsökunar refl omluvit se, omlouvat se, prosit za prominutí biðjast fyrirgefningar refl prosit za prominutí, prosit o odpuštění biðjast lausnar refl odstoupit, podat rezignaci biðjast fyrir refl (po)modlit se Hún baðst fyrir. Modlila se. biðjast undan e-u refl odmítnout (co), upustit od (čeho) neita
biðja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bið | biðjum |
2.p | biður | biðjið |
3.p | biður | biðja |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bað | báðum |
2.p | baðst | báðuð |
3.p | bað | báðu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | biðji | biðjum |
2.p | biðjir | biðjið |
3.p | biðji | biðji |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bæði | bæðum |
2.p | bæðir | bæðuð |
3.p | bæði | bæðu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | biðst | biðjumst |
2.p | biðst | biðjist |
3.p | biðst | biðjast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | baðst | báðumst |
2.p | baðst | báðust |
3.p | baðst | báðust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | biðjist | biðjumst |
2.p | biðjist | biðjist |
3.p | biðjist | biðjist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bæðist | bæðumst |
2.p | bæðist | bæðust |
3.p | bæðist | bæðust |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
bið | biddu | biðjið | biðstu | biðjist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
biðjandi | beðið | beðist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | beðinn | beðin | beðið |
acc | beðinn | beðna | beðið |
dat | beðnum | beðinni | beðnu |
gen | beðins | beðinnar | beðins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | beðnir | beðnar | beðin |
acc | beðna | beðnar | beðin |
dat | beðnum | beðnum | beðnum |
gen | beðinna | beðinna | beðinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | beðni | beðna | beðna |
acc | beðna | beðnu | beðna |
dat | beðna | beðnu | beðna |
gen | beðna | beðnu | beðna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | beðnu | beðnu | beðnu |
acc | beðnu | beðnu | beðnu |
dat | beðnu | beðnu | beðnu |
gen | beðnu | beðnu | beðnu |
frábiðja | odmítnout (co) (odpovědnost ap.) |
grátbiðja | snažně prosit, úpěnlivě žádat |
margbiðja | snažně / mnohokrát prosit |
tilbiðja | modlit se, uctívat |
þrábiðja | naléhat, opakovaně žádat |
biðja | andlag | afsökun | 829.8 |
biðja | andlag | velvirðing | 222 |
biðja | andlag | fyrirgefning | 84.2 |
(+ 32 ->) |