berhögg - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

berhögg: [b̥ɛːr̥hœɡ̊] - n (-s) e-að gengur í berhögg við e-ð (co) je v přímém rozporu s (čím) ganga í berhögg við e-n / e-ð vzepřít se (komu / čemu), postavit se (komu / čemu)

Islandsko-český studijní slovník

berhögg

n (-s)

[b̥ɛːr̥hœɡ̊]

e-að gengur í berhögg við e-ð (co) je v přímém rozporu s (čím)

ganga í berhögg við e-n / e-ð vzepřít se (komu / čemu), postavit se (komu / čemu)

Skloňování

jednotné číslo
h	bez členu	se členem
nom	~högg	~höggið
acc	~högg	~höggið
dat	~höggi	~högginu
gen	~höggs	~höggsins

Malrómur

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Reglan um systkinaforgang var afnumin 2008 þar sem hún var talin ganga í berhögg við jafnræðisreglu stjórnsýsluréttar.

Það kemur mér reyndar á óvart að þessi skilningur sem hér birtist á hugtökunum ( og virðist nokkuð yfirvegaður og rökstuddur ) gengur nokkuð í berhögg við þær skilgreiningar sem ég las og tamdi mér í háskóla.

En ýmsum finnst það siðlaust að blöð sem eiga að heita vönd að virðingu sinni skuli græða á þessu, sýna tvískinnung því að þau ganga í berhögg við ritstjórnarstefnu sína í leiðurum þar sem vændi er gagnrýnt.

Hér ganga þeir greinilega í berhögg við boð Múhammeðs, en tryllast ef einhver átelur þennan tvískinnungshátt og kæra hvern þann sem gagnrýniríslam eða Múhammeð.

Gengið er algjörlega í berhögg við fyrirmæli gr. vegalaga um hvernig standa skuli að ákvarðanatöku um vegamál.

Eftir sem áður ganga lögin í berhögg við þá viðteknu vinnureglu að leita skuli upplýsts samþykkis einstaklinga áður en persónuupplýsingar eru notaðar í rannsóknarskyni en þessi regla hefur verið við lýði allt frá Nüremberg réttarhöldunum.

Svipaðar ráðstaf- anir voru gerðar 1974 en ekki nærri eins strangar þótt það gangi í berhögg við stefnu Efnahags- bandalagsins.

Ættleiðing sem fram fer erlendis er ekki gild hér á landi ef hún gengur í berhögg við grunnreglur íslensks réttar ( allsherjarreglu ). gr.

Þetta er reginfirra og í 60 ár gátu forsetar setið og notið virðingar þjóðarinnar, án þess að ganga gegn vilja alþingis og í berhögg við þingræðisregluna.

Það verður að teljast nánast óhugsandi að Umhverfisstofnun leyfi fyrirhugaðar framkvæmdir sem ganga svo algörlega í berhögg við lög um verndun Mývatns og Laxár.

Honum er heimilt að ráðstafa einstökum munum innan þessara eignarmarka, ef það gengur ekki í berhögg við fyrirmæli hins látna maka samkvæmt mgr. gr.

Ég skil líka að þú viljir að friður ríki á milli trúaðra en þá verður maður líka að virða skoðanir annarra, einnig þegar þær virðast ganga í berhögg við almenna skynsemi.

Viðbót Putnams gengur í berhögg við þá hugsjón um einingu vísindanna, sem Ayer og Carnap og ýmsir aðrir rökpósitífistar, eins og Skúli Sigurðsson kallar þá, deildu um tíma.

Sjálfsráðning Davíðs Oddssonar í stöðu seðlabankastjóra gengur í berhögg við þessi sjónarmið og brýtur einnig gegn anda nýju seðlabankalaganna, sem ríkisstjórn hans fékk samþykkt á Alþingi 2001.

Þó verður að ætlast til að höfundar gæti hlutleysis eftir því sem unnt er, og haldi ekki eigin greiningu um of fram, ef hún gengur í berhögg við almenn viðhorf fræðimanna til efnisins.

Í yfirlýsingunni þingmanna Borgarahreyfingarinnar kemur fram að á landsfundi hreyfingarinnar hafi verið samþykkt lög sem gangi í berhögg við uppruna, tilgang og stefnu hreyfingarinnar.

Var kveðskapurinn frjálslegur og gekk í berhögg við hefðbundinn kveðskap.

Nútíma lofthernaður gengur þannig í berhögg við anda alþjóðlega sáttmála um vernd borgara á stríðstímum, s.s. Genfar-sáttmálans.

Sémantika (MO)

berhögg	við	biskupsmaður	2.2
berhögg	við (+ þf.)	rafsegulfræði	2.1
berhögg	við	hjúskapartálmi	1.1
berhögg	við	hverfaskipulag	0.9
berhögg	við	hefð	0.8
berhögg	við	lærifaðir	0.8
(+ 3 ->)

Článek z islandské wikipedie