Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

benda
[b̥ɛnd̥a] - v (-ti, -t) 1. ukázat, ukazovat vísa(3) Ekki benda á mig með fingrinum. Neukazuj na mě prstem. 2. dát znamení, pokynout gefa merki benda á e-ð upozornit na (co) benda á málvillu upozornit na jazykovou chybu benda til e-s (po)ukázat na (co), naznačit (co)
Islandsko-český studijní slovník
benda
ben|da2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t)
[b̥ɛnd̥a]
1. ukázat, ukazovat (≈ vísa3)
Ekki benda á mig með fingrinum. Neukazuj na mě prstem.
2. dát znamení, pokynout (≈ gefa merki)
benda + á
benda á e-ð upozornit na (co)
benda á málvillu upozornit na jazykovou chybu
benda + til
benda til e-s (po)ukázat na (co), naznačit (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bendi bendum
2.p bendir bendið
3.p bendir benda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p benti bentum
2.p bentir bentuð
3.p benti bentu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bendi bendum
2.p bendir bendið
3.p bendi bendi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p benti bentum
2.p bentir bentuð
3.p benti bentu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bend bentu bendið
Presp Supin Supin refl
bendandi bent benst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bentur bent bent
acc bentan benta bent
dat bentum bentri bentu
gen bents bentrar bents
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom bentir bentar bent
acc benta bentar bent
dat bentum bentum bentum
gen bentra bentra bentra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom benti benta benta
acc benta bentu benta
dat benta bentu benta
gen benta bentu benta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom bentu bentu bentu
acc bentu bentu bentu
dat bentu bentu bentu
gen bentu bentu bentu
TATOEBA
Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur. Jeho přízvuk ukazoval, že je cizinec.
Mistök í prentun skyldi bent á undir eins. Na chybu v tisku by mělo být okamžitě upozorněno.
Kennarinn benti á töfluna. Učitel ukázal na tabuli.
Núverandi ójafnvægi milli framboðs og eftirspurnar er talið benda til formbreytinga á sviði eftirspurnar frekar en að það sé lotubundið fyrirbæri.
Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60.
Hún benti á hann.
(+ 2 ->)
Příklady ve větách
benda boga napnout luk
benda á lélegan árangur upozornit na špatný výsledek
Þetta er annar maður en þú bentir mér á. To je jiný člověk, než ten, na kterého jsi mě upozornil.
Složená slova
járnbenda vyztužit železem
Sémantika (MO)
rannsókn frumlag með benda 338.9
nefnd frumlag með benda 143.5
nafn frumlag með benda 126
gagnaðili frumlag með benda 110.9
kærandi frumlag með benda 109.6
niðurstaða frumlag með benda 109.1
könnun frumlag með benda 40.9
samband frumlag með benda 28.9
líkur frumlag með benda 21.7
athugun frumlag með benda 14.2
benda andlag foreldri 12.4
benda andlag bréfritari 11.4
benda andlag lesandi 11.3
höfundur frumlag með benda 11.3
skoðanakönnun frumlag með benda 9.2
lok frumlag með benda 8.5
eignarnámsþoli frumlag með benda 8.4
ráðuneyti frumlag með benda 8.3
umhverfisnefnd frumlag með benda 7.6
ríkisendurskoðun frumlag með benda 7.2
skipulagsstofnun frumlag með benda 7
eignarnemi frumlag með benda 6.8
ar frumlag með benda 5.6
umboðsmaður frumlag með benda 4.4
dýratilraun frumlag með benda 4.3
benda andlag stefnandi 3.7
talsmaður frumlag með benda 3.7
fræðimaður frumlag með benda 3.5
útreikningur frumlag með benda 3.5
greinarhöfundur frumlag með benda 3.3
spá frumlag með benda 2.8
umhverfisstofnun frumlag með benda 2.5
rannsóknarniðurstaða frumlag með benda 2.4
örnefni frumlag með benda 2.2
varnaraðili frumlag með benda 2.1
bráðabirgðaniðurstaða frumlag með benda 2
benda andlag lögmaður 1.8
benda andlag skipstjórnarmaður 1.6
neytendasamtök frumlag með benda 1.6
bógur frumlag með benda 1.6
píla frumlag með benda 1.5
líkanreikningur frumlag með benda 1.4
fjárhagsnefnd frumlag með benda 1.3
benda andlag spyrjandi 1.2
(+ 41 ->)
beljandi1 m beljandi2 adj Bellabellibrögðbellinnbeltabíllbeltadráttarvélbeltagrafabeltaþyrillbeltibeltisdýrbeltisstaðurbeltisþariben1 f ben2 n benda1 f benda2 v bendifingurbendillbendingbendiprikbendirbendivísunbendlaBenediktBenediktabenediktsmunkurbenediktsnunnaBenelúxlöndinBengalflóiBengali