Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

banna
[b̥anːa] - v (-aði) dat + acc zakázat, zakazovat, nedovolit, nedovolovat fyrirbjóða Mamma bannar Óla að fara út. Mamka zakazuje Ólimu jít ven.
Islandsko-český studijní slovník
banna
bann|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat + acc ↩ bannaður
[b̥anːa]
zakázat, zakazovat, nedovolit, nedovolovat (≈ fyrirbjóða)
Mamma bannar Óla að fara út. Mamka zakazuje Ólimu jít ven.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p banna bönnum
2.p bannar bannið
3.p bannar banna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaði bönnuðum
2.p bannaðir bönnuðuð
3.p bannaði bönnuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p banni bönnum
2.p bannir bannið
3.p banni banni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaði bönnuðum
2.p bannaðir bönnuðuð
3.p bannaði bönnuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannast bönnumst
2.p bannast bannist
3.p bannast bannast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaðist bönnuðumst
2.p bannaðist bönnuðust
3.p bannaðist bönnuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannist bönnumst
2.p bannist bannist
3.p bannist bannist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bannaðist bönnuðumst
2.p bannaðist bönnuðust
3.p bannaðist bönnuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
banna bannaðu bannið
Presp Supin Supin refl
bannandi bannað bannast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bannaður bönnuð bannað
acc bannaðan bannaða bannað
dat bönnuðum bannaðri bönnuðu
gen bannaðs bannaðrar bannaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom bannaðir bannaðar bönnuð
acc bannaða bannaðar bönnuð
dat bönnuðum bönnuðum bönnuðum
gen bannaðra bannaðra bannaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bannaði bannaða bannaða
acc bannaða bönnuðu bannaða
dat bannaða bönnuðu bannaða
gen bannaða bönnuðu bannaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom bönnuðu bönnuðu bönnuðu
acc bönnuðu bönnuðu bönnuðu
dat bönnuðu bönnuðu bönnuðu
gen bönnuðu bönnuðu bönnuðu
TATOEBA
Veiðar eru bannaðar á þessu svæði. Na tomto území je zakázán lov.
Ég banna þér að reykja.
Það eru enn nokkur fylki í Bandaríkjunum þar sem áfengi er bannað.
Áfengi er enn bannað í nokkrum fylkjum Bandaríkjanna.
Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann.
Þrátt fyrir skilti sem bönnuðu reykingar reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann.
Sala sígaretta ætti að vera bönnuð.
Aðgangur bannaður!
(+ 4 ->)
Příklady ve větách
reykingar bannaðar! zákaz kouření!
banna henni að leika úti zakázat jí hrát si venku
óviðkomandi bannaður aðgangur nepovolaným vstup zakázán
Synonyma a antonyma
forbjóða zast. zapovědět, zakázat
fyrirbjóða zast. zakázat, zakazovat, nedovolit, nedovolovat
Příklady ve větách (LCC)
Allir málmar í þessum kút eru úr Títaníum og er svo sjálf skelin gerð úr Carbon fíber, sem gerir þennan kút mjög léttann eða aðeins 1,425kg Bæta í körfu Skoða 212 vörur vara kr 9.541.
Allir málmar í þessum kút eru úr títaníum og skelin sjálf úr Carbon Fiber, sem gerir þennan kút mjög léttann eða aðeins 1,615kg og því hægt að létta hjólið um rúmlega 4,3kg Bæta í körfu Skoða LeoVince 07-09 CBR600rr Factory. .
Það var skýjað yfir Monza brautinni í morgun og má búast við skúraleiðingum, en líklegt að létti til er líða fer á daginn en þessa stundina er allra brautaskilyrða von.
Rakakrem - Weleda Gefur léttann raka í húðina.
Allir málmar í þessum kút eru úr ryðfríu stáli, sem gerir þennan kút mjög léttann eða aðeins 1,85kg og því hægt að létta hjólið um rúmlega 4,35kg Bæta í körfu Skoða 215 vörur vara kr 9.552.
Auk þess sem nýji ( létti ) hausinn gefur kost á að stilla leiðréttingu aðeins til hægri, ef þarf, með færanlegum lóðum.
Slíkur missir getur kallað fram margvíslegar tilfinningar, allt frá létti til þrálátrar sorgar.
Messner byrjaði að klifra ungur að árum og þegar hann var tvítugur hafði hann klifrað flestar erfiðustu alpaleiðir Dolomitanna og vesturhluta Alpafjalla og þróað léttann og hraðann klifurstíl.
Brúsadælur Léttar dælur fyrir skömmtun á hreinsiefnum, sýrum og bösum úr brúsum og tunnum.
Allir málmar í þessum kút eru úr ryðfríu stáli, sem gerir þennan kút mjög léttann eða aðeins 1,85kg og því hægt að létta hjólið um rúmlega 4,35kg Bæta í körfu Skoða nýttLeoVince 06-06 GSX-R 600/750 GP. .
Í báðum nefndum bókum er bara þrammað áfram og lesandinn finnur þrammið hjá sjálfum sér uns hann finnur fyrir létti.
Allir málmar í þessum kút eru úr ryðfríu stáli, sem gerir þennan kút mjög léttann eða aðeins 1,615kg og því hægt að létta hjólið um rúmlega 4,3kg Bæta í körfu Skoða 208 vörur vara kr 7.990.
Það er því með nokkrum létti að maður skoðaði ljósmyndasýningu Ívars Brynjólfssonar, þó ekki væri nema vegna þess að við blöstu myndir sem falla ekki undir neina staðlaða ímynd af íslensku landslagi.
Složená slova
harðbanna přísně zakázat / zakazovat
Sémantika (MO)
banna andlag reyking 134.8
banna andlag sala 29.3
banna andlag innflutningur 22.9
banna andlag rjúpnaveiði 14.9
banna andlag veiðar 10.5
banna andlag auglýsing 8.1
banna andlag fóstureyðing 7.5
banna andlag kani 6.9
banna andlag áfengi 6.6
banna andlag notkun 3.6
banna andlag þorskveiði 3.3
löggildingarstofa frumlag með banna 3.1
banna andlag vændi 3.1
banna andlag nagladekk 2.8
banna andlag hnefaleikar 2.7
banna andlag loðnuveiði 2.1
banna andlag klám 2
banna andlag spilakassi 1.7
banna andlag markaðssetning 1.6
banna andlag einkabíll 1.5
banna andlag samkynhneigð 1.5
banna andlag sígaretta 1.4
banna andlag netaveiði 1.2
banna andlag umskurður 1.2
banna andlag munntóbak 1.2
banna andlag reknetaveiði 1
banna andlag bifreiðastaða 1
banna andlag smekkleysi 0.9
banna andlag loftferð 0.9
banna andlag dragnótaveiði 0.9
banna andlag fjáreigandi 0.8
banna andlag trúartákn 0.8
banna andlag klifur 0.8
undirföt frumlag með banna 0.7
banna andlag fjarmæling 0.6
banna andlag sjónvarpsauglýsing 0.6
banna andlag hundategund 0.6
banna andlag starfræksla 0.6
banna andlag fluguveiði 0.6
banna andlag vopnaeign 0.6
banna andlag forgangsréttarákvæði 0.6
nía frumlag með banna 0.6
banna andlag lausamennska 0.5
banna andlag haustveiði 0.5
banna andlag sumarveiði 0.5
hindúatrú frumlag með banna 0.5
olíuflutningur frumlag með banna 0.5
banna andlag eignatilfærsla 0.5
banna andlag nektardans 0.5
banna andlag ruslfæði 0.5
banna andlag sólbaðsstofa 0.5
banna andlag hakakross 0.5
banna andlag líknardráp 0.5
talibani frumlag með banna 0.5
banna andlag hyski 0.4
banna andlag rugludallur 0.4
banna andlag tóbakssala 0.4
banna andlag hjónaskilnaður 0.4
(+ 55 ->)
bankamaðurbankaráðbankaránbankareikningurbankaribankaræningibankastarfsemibankastjóribankatryggingbankaútibúbankavextirbankaþjónustabankibann1 n bann2 predp bannabannaðurbannárbannfærabannfæringbannheilagurbannhelgibannhelgurbannlistibannlögbannmaðurbannmerkibannorðbannsetturbannsvæðibannsyngja