bakki - hvalur

bakki: [b̥ahɟ̊ɪ] - m (-a, -ar) 1. podnos, tác fat 2. břeh brún(1) vera staddur á bökkum Laxár stát na břehu řeky Laxá 3. hradba (mraků) skýjabakki 4. hřbet (nože ap.) bakbrún á eggjárni hnífsbakki hřbet nože berjast í bökkum refl přen. bojovat o přežití (finančně) klóra í bakkann přen. (vy)drápat se ven (z potíží ap.)

Islandsko-český studijní slovník

bakki

bakk|i

m (-a, -ar)

[b̥ahɟ̊ɪ]

1. podnos, tác (≈ fat)

2. břeh (≈ brún¹)

vera staddur á bökkum Laxár stát na břehu řeky Laxá

3. hradba (mraků) (≈ skýjabakki)

4. hřbet (nože ap.) (≈ bakbrún á eggjárni)

hnífsbakki hřbet nože

berjast í bökkum refl přen. bojovat o přežití (finančně)

klóra í bakkann přen. (vy)drápat se ven (z potíží ap.)

Skloňování

jednotné číslo
h	bez členu	se členem
nom	bakki	bakkinn
acc	bakka	bakkann
dat	bakka	bakkanum
gen	bakka	bakkans

množné číslo
h	bez členu	se členem
nom	bakkar	bakkarnir
acc	bakka	bakkana
dat	bökkum	bökkunum
gen	bakka	bakkanna

TATOEBA

Stór steinn stóð út í ána frá bakkanum.	Velký kámen vyčníval z břehu do řeky.
Köln liggur á bökkum Rínar.	Kolín leží na břehu Rýna.

Malrómur

Příklady ve větách

Áin flæmdist yfir bakka sína.

Řeka se vylila z břehů.

Synonyma a antonyma

barð okraj, hrana

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

MEČ - SVERÐ
bakki, brandur, egg, hjalt, klót, meðalkafli, sverðsblað, sverðshjalt, tvíeggjaður,

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

árbakki	břeh řeky
Eyrarbakki	Eyrarbakki
fljótsbakki	břeh / pobřeží řeky
gjábakki	hrana rokliny / propasti
glasabakki	tácek pod sklenici
grafarbakki	(kdo) je jednou nohou v hrobě
hafnarbakki	přístaviště, přístavní hráz
harðbakki	když jde do tuhého, v nesnázích
marbakki	mořský břeh
málningarbakki	miska pod váleček
ostabakki	sýrový tác, tác na sýry
rofbakki	vymletý / podemletý břeh
sjávarbakki	mořský břeh
skotbakki	střelnice
skýjabakki	pás mraků
vatnsbakki	břeh jezera
vesturbakki	západní břeh
þokubakki	mlžná hradba
öskubakki	popelník
(+ 7 ->)

Sémantika (MO)

bakki	er eiginleiki	á	139.9
bakki	er eiginleiki	vatn	19.5
hár	lýsir	bakki	17.4
stunga	af	bakki	16.4
vinstri	lýsir	bakki	13.9
bakki	er eiginleiki	fljótur	10.5
bakki	í (+ þgf.)	laug	10.1
bakki	er eiginleiki	stöðuvatn	8.7
hægri	lýsir	bakki	8.5
gróinn	lýsir	bakki	5.8
eystri	lýsir	bakki	5.5
bakki	frumlag með	búa	5.1
bakki	er eiginleiki	tjörn	5
blaða	andlag	bakki	4.3
bakki	er eiginleiki	lækur	3.4
spyrna	frá	bakki	3.1
allhár	lýsir	bakki	3
kaf	af	bakki	2.9
kuti	úr	bakki	2.3
klettur	og	bakki	2
breiður	lýsir	bakki	1.9
uppþvottagrind	og	bakki	1.6
bakki	meðfram	fjara	1.6
syðri	lýsir	bakki	1.6
snerta	andlag	bakki	1.6
bakki	er eiginleiki	veiðivatn	1.4
gras	á (+ þgf.)	bakki	1.4
gróna	andlag	bakki	1.2
torfa	við	bakki	1.2
grösugur	lýsir	bakki	1.1
vestari	lýsir	bakki	1.1
bakki	er eiginleiki	lón	1
skjalahirsla	og	bakki	0.9
blómstrá	á (+ þgf.)	bakki	0.9
bakki	og	mýri	0.9
svellharður	lýsir	bakki	0.8
hólmi	og	bakki	0.8
kaffibolli	á (+ þf.)	bakki	0.8
bakki	og	botn	0.8
bakki	úr	stæði	0.8
óshólmi	og	bakki	0.8
bakki	er eiginleiki	síki	0.8
bakki	úr	tölvubylting	0.7
sniðgata	af	bakki	0.7
strengur	við	bakki	0.7
fley	við	bakki	0.7
meiður	á (+ þgf.)	bakki	0.7
ræstivagn	með	bakki	0.7
stríðsdans	á (+ þgf.)	bakki	0.7
brúarsporður	við	bakki	0.6
bakki	hjá	gíghóll	0.6
bakki	um	sandeyri	0.6
bakki	er eiginleiki	platti	0.6
sóley	á (+ þgf.)	bakki	0.6
þýfður	lýsir	bakki	0.6
dimmrauður	lýsir	bakki	0.6
hjallur	á (+ þgf.)	bakki	0.5
þúfa	og	bakki	0.5
bakki	og	grind	0.5
sef	með	bakki	0.5
bakki	með (+ þgf.)	hvolfskál	0.4
menningargarður	á (+ þgf.)	bakki	0.4
götuskarð	í (+ þgf.)	bakki	0.4
bæjarkorn	á (+ þgf.)	bakki	0.4
bakki	á (+ þgf.)	fljót	0.4
hróf	á (+ þgf.)	bakki	0.4
sefgresi	með	bakki	0.4
sandlæna	með	bakki	0.4
bakki	undir	kletthorn	0.4
smáferð	á (+ þf.)	bakki	0.4
norðari	lýsir	bakki	0.4
miðframherji	að	bakki	0.4
(+ 69 ->)

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo