Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bál
[b̥auːl̥] - n (-s, -) 1. oheň, ohýnek, táborák, hranice eldur(1) kveikja bál zapálit ohýnek 2. řádění živlů, boží dopuštění hvassviðri það fer allt í bál og brand přen. dojde k nejhoršímu
Islandsko-český studijní slovník
bál
bál
n (-s, -)
[b̥auːl̥]
1. oheň, ohýnek, táborák, hranice (≈ eldur1)
kveikja bál zapálit ohýnek
2. řádění živlů, boží dopuštění (≈ hvassviðri)
það fer allt í bál og brand přen. dojde k nejhoršímu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombálbálið
accbálbálið
datbálibálinu
genbálsbálsins
množné číslo
h bez členuse členem
nombálbálin
accbálbálin
datbálumbálunum
genbálabálanna
TATOEBA
Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli. Malý lesní oheň se může snadno rozšířit a rychle se změnit ve velký požár.
Af litlum neista verður oft mikið bál.
Příklady ve větách
hleypa öllu í bál og brand zapříčinit totální chaos
kynda bál rozpálit oheň
gneistandi bál jiskřivý oheň
Synonyma a antonyma
brenna1 hranice, vatra
eldur1 oheň
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
bál og brandur 236.2
bjartur lýsir bál 33
kveikja andlag bál 18.4
logandi lýsir bál 12.5
neisti úr bál 11.7
bál fyrir (+ þf.) galdur 8.7
óslökkvandi lýsir bál 4.2
loga andlag bál 3.7
bál fyrir (+ þf.) villutrú 3.3
kynda andlag bál 3.3
stórsjór og bál 3
bál frumlag með brenna 1.9
tendra andlag bál 1.3
norn á (+ þgf.) bál 1.3
bál af brenniholt 1
glóð er eiginleiki bál 1
skessa að bál 0.8
bál fyrir (+ þf.) guðlast 0.7
(+ 15 ->)
bautasteinnbautibavíanbavíanibábiljabáðirbáðum meginbáðumeginbágborinnbágibágindibágrækurbágstaddurbágurbáknbálbálförbálhvassbálhvessabálkurbálkösturbálreiðurbálskotinnbálstofabálviðribálvondurbára1 f Bára2 f Bárðurbárótturbárufaldur