Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

atvinnuhættir
[aːd̥vɪnʏhaihd̥ɪr̥] - m pl 1. pracovní zpùsoby / praktiky 2. struktura hospodářství
Islandsko-český studijní slovník
atvinnuhættir
at·vinnu··hættir
m pl
[aːd̥vɪnʏhaihd̥ɪr̥]
1. pracovní zpùsoby / praktiky
2. struktura hospodářství
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nom~hættir~hættirnir
acc~hætti~hættina
dat~háttum~háttunum
gen~hátta~háttanna
Příklady ve větách (LCC)
Samfélag og umhverfi Samfélagið er fjölbreytt hvað varðar atvinnuhætti, búsetu, mannlíf, þjóðerni og menningu.
Svo sem þar kemur fram var höfð hliðsjón af ríkisfangi umsækjanda, fjárræði, tekjum og eignum, fjölskyldustærð, hvort umsækjandi hefði áður sótt um lóð, hvort umsækjandi hefði áður fengið lóð úthlutað, búsetu og atvinnuháttum.
Hún aðlagar sig að breyttu umhverfi í atvinnuháttum og byggðaþróun.
Starfsþjálfunin erlendis telst sem hluti hefðbundinnar þjálfunar í landi viðkomandi einstaklings, samkvæmt lögum, reglugerðum og atvinnuháttum.
Er sú regla mjög einfölduð í ljósi breyttra atvinnuhátta.
Heimilisfólk : Hanna K Daníelsdóttir og Valur Gunnarsson. Búskaparhættir og atvinnuhættir : Útvegsbúskapur. Jarðstærð eða ræktuð tún : Ræktuð tún 15 Hektarar. Fjöldi skepna : 70 Kindur, 13 hross, 7 endur, 1 hundur.
Í Elliðaárdal hafa fundist minjar sem tengjast nýsköpun í atvinnuháttum Íslendinga, en það eru leifar af byggingum sem reistar voru vegna ullarvinnslu Innréttinganna um miðja öldina.
Gert er ráð fyrir að hefðbundnar nytjar haldist og önnur auðlindanýting verði í samræmi við markmið verndarinnar, einnig að atvinnuhættir og umferð um svæðið verði með þeim hætti að ekki hafi vond áhrif á lífríki.
Með breyttum atvinnuháttum, auknu atvinnuleysi og nýjum og áður óþekktum kröfum til einstaklinga og þjóðfélags verður brýnna en nokkru sinni fyrr að taka heildstætt á fræðslumálum fullorðinna.
Hann sé áttaður á alla almenna hluti, dagsetningar, staðhætti, fólk, atvinnuhætti, atvinnuástand og svo framvegis.
Áhersla er lögð á að nemendur fræðist um nám og atvinnuhætti á þýska málasvæðinu.
Fólki fjölgaði hratt á Króknum fyrstu árin og um aldamótin 1900 voru íbúar um 400. Hafnleysi og einhæfir atvinnuhættir komu í veg fyrir að þessi öra fjölgun héldi áfram.
Með samkomulagi samtaka aðila vinnumarkaðarins er heimilt að stytta samfelldan hvíldartíma í allt að átta klukkustundir ef eðli starfs eða sérstakir atvinnuhættir gera frávik nauðsynleg.
Þau eru meðal þess sem tengir þjóðina við forfeðurna og söguna og horfna atvinnuhætti.
Þar segir m.a. : " Sköpuð verði skilyrði til þess að styðja sérstaklega aðgerðir á afmörkuðum svæðum þar sem veruleg röskun verður á atvinnuháttum og búsetu.
Ströndin er tilkomumikil og víða eru minjar um forna atvinnuhætti.
Búskaparhætti og atvinnuhætti Ferðaþjónusta Jarðarstærð eða ræktuð tún 4 hektarar Fjöldi skepna : 19 vélknúnar Eitthvað annað sem þið viljið taka fram : 17 snjósleðar, 2 sjóbílar, og 1 skíðalyfta.
Aðventukveðja, ML Margret Loa Jonsdottir Má líkja þeirri breytingu sem nú á sér stað í atvinnuháttum, vegna uplýsingabyltingarinnar, við áhrif iðnbyltingarinnar sem varð á 19 öld.
Hann vill meina að álíka mikil bylting hafi orðið á hugarfari og tengslum einstaklings og samfélags og varð á sviði atvinnuhátta með iðnbyltingu og framrás kapítalismans.
Þessar sögur sýna betur en margt annað sérkenni atvinnuhátta hér og þá miklu hreyfingu sem almennt var á fólki á milli landshluta.
Sémantika (MO)
breyttur lýsir atvinnuhættir 33.9
breyting á (+ þgf.) atvinnuhættir 6.2
menning og atvinnuhættir 5
atvinnuhættir og búseta 3.5
saga og atvinnuhættir 3.4
atvinnuhættir og stjórnarfar 2.8
mannlíf og atvinnuhættir 2.3
horfna andlag atvinnuhættir 2.2
atvinnuhættir frumlag með breyta 2.2
atvinnuhættir er eiginleiki landsmaður 1.8
nýmæli í (+ þgf.) atvinnuhættir 1.6
atvinnuhættir og þéttbýlismyndun 1.4
atvinnuhættir og borgarmenning 1
iðnvæðing og atvinnuhættir 1
atvinnuhættir og atvinnuskipting 1
auðlindanýting á (+ þgf.) atvinnuhættir 0.9
hliðsjón af atvinnuhættir 0.8
atvinnuhættir og menningarástand 0.8
nútímalegur lýsir atvinnuhættir 0.6
atvinnuhættir til sveiti 0.6
einkenna andlag atvinnuhættir 0.5
atvinnuhættir og búhættir 0.5
brigða andlag atvinnuhættir 0.5
byggingarlist og atvinnuhættir 0.5
atvinnuhættir og menningarskilyrði 0.5
bæjarbragur og atvinnuhættir 0.4
heimilisbragur og atvinnuhættir 0.4
ættarsetur og atvinnuhættir 0.4
búnaðarhættir og atvinnuhættir 0.4
landnytjar og atvinnuhættir 0.4
atvinnuhættir frumlag með fyrirfara 0.4
samfélagsþáttur og atvinnuhættir 0.4
atvinnuhættir og verklag 0.4
atvinnuhættir vegna landþrengsli 0.4
atvinnuhættir og stjórnarform 0.4
(+ 32 ->)
atvikssetningatvinnaatvinnuatvinnuauglýsingatvinnuástandatvinnubótavinnaatvinnudansariatvinnuflugmaðuratvinnuflugmannsskír-
-teiniatvinnufyrirtækiatvinnugreinatvinnuheratvinnuhermaðuratvinnuhorfuratvinnuhúsnæðiatvinnuhættiratvinnukonaatvinnulausatvinnuleikhúsatvinnuleitatvinnuleyfiatvinnuleysiatvinnuleysingiatvinnuleysis-
-bæturatvinnuleysis-
-sjóðuratvinnuleysisskráatvinnuleysisskrá-
-ningatvinnuleysisstigatvinnuleysis-
-styrkuratvinnuleysistrygg-
-ingaratvinnulíf