Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

andlit
[and̥lɪd̥] - n (-s, -) obličej, tvář andlitið á e-m (čí) tvář bjarga andlitinu přen. zachránit si tvář í sveita síns andlitis adv přen. v potu tváře missa andlitið přen. ztratit tvář sýna sitt rétta andlit přen. ukázat svou pravou tvář
Islandsko-český studijní slovník
andlit
and··lit Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ andlits-
[and̥lɪd̥]
obličej, tvář
andlitið á e-m (čí) tvář
Slovní spojení
bjarga andlitinu přen. zachránit si tvář
í sveita síns andlitis adv přen. v potu tváře
missa andlitið přen. ztratit tvář
sýna sitt rétta andlit přen. ukázat svou pravou tvář
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~lit~litið
acc~lit~litið
dat~liti~litinu
gen~lits~litsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~lit~litin
acc~lit~litin
dat~litum~litunum
gen~lita~litanna
TATOEBA
Andlit hennar minnir okkur á kirsuber. Její obličej nám připomínal třešeň.
Fagurt andlit er verðlaust sé hjartað ljótt. Krásný obličej je bezcenný, když je srdce ošklivé.
Andlit hans sýndi að hann var í fýlu. Jeho tvář ukázala, že je naštvaný.
Maðurinn blés reyk í andlitið á henni.
Þurrkaðu andlitið með handklæði.
Andlit hans var fölt og föt hans fábrotin.
Andlitið á Tom er rautt.
(+ 3 ->)
Příklady ve větách
hljóta áverka í andliti utrpět zranění na tváři
bera krem á andlitið nanést krém na tvář
Hann barði mig í andlitið. Tloukl mě do tváře.
leggja blæju yfir andlitið zakrýt si tvář závojem
Hann er með bólu í andlitinu. Má na tváři pupínek.
byrgja andlitið zahalit tvář
geðþekkt andlit příjemná tvář
kasta hanska í andlit e-rs hodit (komu) do tváře rukavici
hylja andlit sitt zakrýt si tvář
Hann fékk högg í andlitið. Dostal úder do obličeje.
vera með kippi í andlitinu mít škubání ve tváři
klessa andlitinu að rúðunni přimáčknout tvář na okno
ljósta e-n í andlitið með e-u uhodit (koho) do tváře (čím)
andlitspúður pudr na tvář
rjóða smyrsli á andlitið natřít mast na tvář
skorpið andlit svraštělá tvář
fá skrámu á andlitið škrábnout se na tváři
Hún skyrpti í andlit honum. Plivla mu do tváře.
andlitsskýla závoj na tvář
Hann var dimmleitur í andliti. Měl potemnělý obličej.
blaut tuska í andlit (e-rs), blaut tuska í andlitið (á e-m) rána pod pás (pro (koho))
samanherpt andlit svraštěný obličej
Henni snögghitnaði í andliti. Její tvář se rychle zahřála.
Hann finnur til sviða í andlitinu. Bolí ho popálenina na tváři.
vera með grímu á andlitinu mít na tváři masku
tálgað andlit vyzáblý obličej
Synonyma a antonyma
auglit tvář
ásjóna tvář, obličej
ásýnd tvář, obličej
Složená slova
niðurandlit dolní část obličeje
Sémantika (MO)
andlit og háls 192.4
réttur lýsir andlit 114.5
bros á (+ þgf.) andlit 82.7
kunnuglegur lýsir andlit 79.4
gríma fyrir (+ þgf.) andlit 46.4
brosandi lýsir andlit 39.1
roði í (+ þgf.) andlit 38.6
andlit og hönd 37.4
andlit og hár 32.4
áverki í (+ þgf.) andlit 30.4
andlit og líkami 25.1
sjá andlag andlit 23.5
nýr lýsir andlit 22
bóla í (+ þgf.) andlit 21.1
húð í (+ þgf.) andlit 19.6
svipur á (+ þgf.) andlit 18.9
höfuð og andlit 14.4
blæja fyrir (+ þgf.) andlit 13.3
þekkja andlag andlit 12.5
hylja andlag andlit 10.9
rétta andlag andlit 10.7
missa andlag andlit 10.2
andlit og auga 10.2
hrukka í (+ þgf.) andlit 8.6
andlit og fótur 8.5
fölur lýsir andlit 8
andlit og eyra 7.5
skurður í (+ þgf.) andlit 7.3
hárvöxtur í (+ þgf.) andlit 7.2
skuggi í (+ þgf.) andlit 7.2
andlit í (+ þgf.) spegill 6.9
útbrot í (+ þgf.) andlit 6.9
andlit og bringa 6.8
sviplaus lýsir andlit 6.5
farði á (+ þf.) andlit 6.3
lófi yfir (+ þf.) andlit 5.8
sár í (+ þgf.) andlit 5.7
glott á (+ þgf.) andlit 5.6
andlit með hnefi 5.3
bjarga andlag andlit 5.2
afmyndaður lýsir andlit 5
ör á (+ þgf.) andlit 4.9
andlit og bak 4.9
slæða fyrir (+ þgf.) andlit 4.8
óhjúpaður lýsir andlit 4.2
andlit er eiginleiki maður 4.1
andlit og nári 3.5
brosmildur lýsir andlit 3.5
gamalkunnugur lýsir andlit 3.4
sveiti er eiginleiki andlit 3.2
exem í (+ þgf.) andlit 3.2
hrukkóttur lýsir andlit 3.1
glaðlegur lýsir andlit 3.1
rass og andlit 3
angistarsvipur á (+ þgf.) andlit 2.9
gleðisvipur á (+ þgf.) andlit 2.9
andlit og öxl 2.9
kunnugur lýsir andlit 2.8
sviti er eiginleiki andlit 2.8
andlit og handleggur 2.8
fingur og andlit 2.6
andlit og brjóst 2.4
svipbrigði í (+ þgf.) andlit 2.3
mar í (+ þgf.) andlit 2.3
andlit á (+ þgf.) gluggi 2.3
hula af andlit 2.3
munnur og andlit 2.2
útlimur og andlit 2.2
andlit og nef 2.1
andlit og löpp 2.1
undrunarsvipur á (+ þgf.) andlit 2
grúfa andlag andlit 2
hinna fyrir (+ þgf.) andlit 2
klútur fyrir andlit 2
skýla fyrir (+ þf.) andlit 2
andlit frumlag með ljóma 2
högg á (+ þf.) andlit 2
andlit og kambur 2
skegg á (+ þgf.) andlit 2
andlit og koddi 1.9
útitekinn lýsir andlit 1.9
gamalkunnur lýsir andlit 1.8
svipbrigðalaus lýsir andlit 1.8
andlit frumlag með lifna 1.8
sælubros yfir (+ þf.) andlit 1.8
kringluleitur lýsir andlit 1.7
hnakki og andlit 1.7
andlit og búkur 1.7
byrgja andlag andlit 1.7
sorgarsvipur er eiginleiki andlit 1.6
gretta í (+ þgf.) andlit 1.6
ból í (+ þgf.) andlit 1.6
svefndrukkinn lýsir andlit 1.6
skráma í (+ þgf.) andlit 1.6
óhreinindi í (+ þgf.) andlit 1.6
fela andlag andlit 1.6
slör fyrir (+ þgf.) andlit 1.5
andlit frumlag með afskræma 1.5
vinalegur lýsir andlit 1.5
sísyfjaður lýsir andlit 1.4
barnslegur lýsir andlit 1.4
andlit á (+ þf.) bólakaf 1.4
stórskorinn lýsir andlit 1.4
maski á (+ þf.) andlit 1.4
vöðvi í (+ þgf.) andlit 1.4
fíngerður lýsir andlit 1.3
glerskáli fyrir andlit 1.3
svipsterkur lýsir andlit 1.3
kinnbeinahár lýsir andlit 1.2
eftirvæntingarsvipur á (+ þgf.) andlit 1.2
krem á (+ þf.) andlit 1.2
hjartalaga lýsir andlit 1.2
sólbrúnn lýsir andlit 1.2
skeifa á (+ þgf.) andlit 1.2
frekna á (+ þf.) andlit 1.2
unglegur lýsir andlit 1.2
samanherptur lýsir andlit 1.2
skelfingarsvipur á (+ þf.) andlit 1.1
andlit og vör 1.1
andlit á (+ þgf.) grúfa 1.1
áferð er eiginleiki andlit 1.1
eldrauður lýsir andlit 1.1
góðlegur lýsir andlit 1.1
fiðrildi á (+ þf.) andlit 1.1
skælbrosa andlag andlit 1
rauðbirkinn lýsir andlit 1
marblettur á (+ þgf.) andlit 1
andlit frá hársrót 1
(+ 125 ->)
andkommúnistiandkristurandköfandl.andlagandlagseignarfallandlagsfallandlagssetningandlausandlátandlátsfregnandlegaandlegheitandlegurandleysiandlitandlitsandlitsbaðandlitsdrættirandlitsfallandlitsfarðiandlitsfríðurandlitsförðunandlitsgrímaandlitshlífandlitskremandlitslyftingandlitsmálningandlitsmyndandlitspúðurandlitssvipur