Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aðlaga
[aðlaɣa] - v (-aði) acc + dat přizpůsobit, přizpůsobovat, (z)adaptovat aðlaga e-ð e-u přizpůsobit (co čemu) aðlaga sig e-u přizpůsobit se (čemu) aðlaga sig aðstæðum přizpůsobit se situaci aðlagast e-u refl přizpůsobit se (čemu), adaptovat se na (co), aklimatizovat se na (co) aðlagast hópnum přizpůsobit se skupině
Islandsko-český studijní slovník
aðlaga
að··lag|a
v (-aði) acc + dat
[aðlaɣa]
přizpůsobit, přizpůsobovat, (z)adaptovat
aðlaga e-ð e-u přizpůsobit (co čemu)
aðlaga sig e-u přizpůsobit se (čemu)
aðlaga sig aðstæðum přizpůsobit se situaci
aðlagast
aðlagast e-u refl přizpůsobit se (čemu), adaptovat se na (co), aklimatizovat se na (co)
aðlagast hópnum přizpůsobit se skupině
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~laga ~lögum
2.p ~lagar ~lagið
3.p ~lagar ~laga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagaði ~löguðum
2.p ~lagaðir ~löguðuð
3.p ~lagaði ~löguðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagi ~lögum
2.p ~lagir ~lagið
3.p ~lagi ~lagi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagaði ~löguðum
2.p ~lagaðir ~löguðuð
3.p ~lagaði ~löguðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagast ~lögumst
2.p ~lagast ~lagist
3.p ~lagast ~lagast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagaðist ~löguðumst
2.p ~lagaðist ~löguðust
3.p ~lagaðist ~löguðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagist ~lögumst
2.p ~lagist ~lagist
3.p ~lagist ~lagist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lagaðist ~löguðumst
2.p ~lagaðist ~löguðust
3.p ~lagaðist ~löguðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~laga ~lagaðu ~lagið
Presp Supin Supin refl
~lagandi ~lagað ~lagast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lagaður ~löguð ~lagað
acc ~lagaðan ~lagaða ~lagað
dat ~löguðum ~lagaðri ~löguðu
gen ~lagaðs ~lagaðrar ~lagaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lagaðir ~lagaðar ~löguð
acc ~lagaða ~lagaðar ~löguð
dat ~löguðum ~löguðum ~löguðum
gen ~lagaðra ~lagaðra ~lagaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lagaði ~lagaða ~lagaða
acc ~lagaða ~löguðu ~lagaða
dat ~lagaða ~löguðu ~lagaða
gen ~lagaða ~löguðu ~lagaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~löguðu ~löguðu ~löguðu
acc ~löguðu ~löguðu ~löguðu
dat ~löguðu ~löguðu ~löguðu
gen ~löguðu ~löguðu ~löguðu
Malrómur
Synonyma a antonyma
aðhæfa přizpůsobit, adaptovat
Příklady ve větách (LCC)
T.d. eru kassaföll flokkuð sem bylgjur stærðfræðilega þó þær þurfi ekki endalega að tákna raunverulega sveiflu eða bylgju í efnisheiminum, í þessu samhengi er orðið cycle notað.
Vöruliðirnir eru feitletraðir og táknaðir með fjórum fyrstu tölustöfunum.
Hiti - Mynd sem táknar hita eða gefur frá sér hita.
" útgáfa 1.2 " eða " SUV 1.2 " ). 1.4 Undirstrikaður texti Undirstrikaður texti í rafrænni útgáfu þessa SUV táknar fyrsta skiptið þar sem skilgreint hugtak kemur fyrir ( sjá Viðauka 13.1 - Skilgreiningar ) í þessu SUV.
Haya Huma er æðsti púkinn í undirheimum en hann táknar ekki illsku heldur til dæmis þekkingu forfeðranna og næmni frumbyggja.
Laglínan er löguð á annan hátt, þ.e. í stað þess að tákna þrep í heilum og hálfum tónum eins og gert er í tónrænni músik getur " laglínan " skriðið yfir tónhæðina sem glissando.
Veggir tipi táknuðu himininn og tjaldsúlurnar táknuðu stígana frá þessari veröld til veraldar andanna.
Óhugsandi er, að hans dómi, að finna vænt verðgildi með því að draga línur til að tákna eftirspurn og framboð.
Sá þriðji táknar hjálp, þ.e. að hughreysta og styðja spilafíkilinn og aðra Gam – Anon félaga.
Hefur einhver hugmynd um hvað það táknar þar sem ég man þetta svo greinilega.
Upplýsingar um ýmis þjónustufyrirtæki, eins og CABAS verkstæði, bílaleigur og framrúðuverkstæði, sem þjóna viðskiptavinum VÍS samkvæmt samkomulagi. Hægt er að nota * til að tákna hvað sem er. er í samstarfi við VÍS.
Það á að tákna klukkuna að slá miðnætti.
Skyldutrygging lífeyrisréttinda táknar þá skyldu að eiga aðild að lífeyrissjóði og til greiðslu iðgjalds til lífeyrissjóðs.
Tammúz táknar vorgróðurinn ár hvert, er veslast upp í hitasvækju sumarsólarinnar.
Þar sem ekki var nóg til af fjólubláum kubbum í leikfangabúðinni notaði hópurinn svarta kubba í staðinn til þess að tákna himinn þar sem ekkert truflar útsýni til stjarnanna.
KOL Ef þig dreymir að þú sért að bæta kolum á eld eða sjáir þau brenna, án mikils reyks, táknar það þér annir og peningagróða.
Higginbotham segir að nota megi θ til að tákna mögulega heima.
Júl ( enska Joule ) er SI -mælieining orku og vinnu, táknuð með J. Nefnd eftir breska eðlisfræðingnum James Prescott Joule ( 1818-1889 ).
Hvert blys táknar árafjölda síðan fyrsta Þjóðhátíðin var haldin.
Það er talið eiga grískar rætur, myndað úr plax, sem þýðir plata og eidos, sem táknar form eða lögun.
Sémantika (MO)
aðlaga andlag samfélag 26.7
aðlaga andlag aðstæður 25
aðlaga andlag umhverfi 12
aðlaga andlag gjaldþol 9.8
aðlaga andlag námsefni 7.3
aðlaga andlag líf 6.7
aðlaga andlag kerfi 4.1
aðlaga andlag löggjöf 2.7
aðlaga andlag landsréttur 1.4
aðlaga andlag orkuneysla 1
aðlaga andlag starfsmatskerfi 0.8
aðlaga andlag heimkynni 0.7
aðlaga andlag reikningslykill 0.6
aðlaga andlag tímamismunur 0.5
aðlaga andlag birtuskilyrði 0.5
aðlaga andlag málkerfi 0.5
aðlaga andlag vinnuaðstæður 0.5
aðlaga andlag tímabreyting 0.3
(+ 15 ->)
aðkallandiaðkastaðkastshornaðkenningaðkeypturaðkeyrslaaðklemmduraðkomaaðkomumaðuraðkomuorðaðkreppturaðkvæðalítillaðkvæniaðlaaðlaðandiaðlagaaðleiðslaaðliggjandiaðlíðandiaðlæguraðlögunaðlögunarhæfniaðlögunartímiaðmírállaðmírálsfiðrildiaðnjótandiaðraraðreinaðrennsliaðrennslisaðrennslissvæði