Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þrif
[θrɪːf] - n pl 1. úklid, uklízení, péče hreingerning heimilisþrif péče o domácnost 2. prosperita, úspěšný rozvoj velmegun e-að stendur e-m fyrir þrifum (co komu) stojí v cestě, (co) překáží (komu) v rozvoji
Islandsko-český studijní slovník
þrif
þrif
n pl
[θrɪːf]
1. úklid, uklízení, péče (≈ hreingerning)
heimilisþrif péče o domácnost
2. prosperita, úspěšný rozvoj (≈ velmegun)
e-að stendur e-m fyrir þrifum (co komu) stojí v cestě, (co) překáží (komu) v rozvoji
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nomþrifþrifin
accþrifþrifin
datþrifumþrifunum
genþrifaþrifanna
Synonyma a antonyma
döngun odhodlání, síla
Příklady ve větách (LCC)
Fór nú Ketilríður að biðja á þessa leið : " Keta, Keta, Keta mín kom þú hér með sveina þín og sæktu hingað sálu mín. " Brugðu þeir Ketill við skjótt, hlaupa til dyra með vopnum sínum.
Mestu skiptir að koma Gomes í markið á nýjan leik og svo verðum við að vona að Dawson og Defoe nái skjótum bata.
Við sendum Óla bestu kveðjur með von um skjótan bata.
Í von um skjót svör, klukkan 12:59 Svo skrifaði Doddi Það er sagt vera auðvelt að meta hvað eitt mannslíf kostar.
Nú hefur hún kvatt með skjótum hætti til að yrkja ódáinsakra, ein af þessum hetjum aldar sem hollt er að minnast.
Í vissum alvarlegri tilfellum eru sterar gefnir í æð til að ná skjótri og kröftugri verkun.
OneContract sparar þér vinnu og peninga með því að veita þér skjótan aðgang og yfirsýn yfir gildistíma samninga.
Þegar hinn suðrænt ættaði Jorge Salinas Barrio, sem er nýflúinn úr fangelsi, og serbneski ruddinn Mrado Slovovic blandast inn í söguna, báðir með sín eigin áform um skjótan gróða, fer svo hasarinn af stað.
Ég vil bara þakka fyrir þær ágætu umræður sem hafa orðið um þetta frv. sem hér liggur fyrir og hefur verið til umr. og lýsa ánægju minni með að það hefur fengið hér almennt góðar undirtektir og væntanlega að það fái þá skjótan framgang á þinginu.
Veiking gengisins árið 2001 átti veigamikinn þátt í skjótri aðlögun hagkerfisins árin 2001 og 2002 í kjölfar uppsveiflunnar 1998 til 2000.
Erik Lauvås í Innset skóla segir að vélritunarforrit Ritþjálfa hafi gefið ótrúlega skjótan árangur og að tækið komi að góðu gagni við ritun.
Gerðist þetta í svo skjótri svipan, að skipið náði ekki að fara með flötu.
Við gerum hinsvegar einnig ráð fyrir skjótum bata einkaneyslu árið 2010 þegar lausafjárkrísan verður að mestu yfirstaðin og hjól efnahagslífsins verða komin á góðan snúning á ný.
Það framtak fékk þó skjótan endi, því að árið 614 réðust Persar á borgina og voru kristnir menn stráfelldir.
Örlög þeirra tvinnast saman gegnum kókaínið þar má hafa skjót uppgrip, þar er fundið fé.
Málið bar að með fremur skjótum hætti.
Læknarnir voru snöggir til og settu mig á neyðar kúr og tók ég þá skjótum bata, áður en varði var ég farinn að geta kíkt hingað inn á Baggalútinn og flýtti það batanum enn fremur.
Í einfaldleika sínum gengur hún fram sagan af fæðingu barnsins í Betlehem og sem á skjótri stundu verður veröldin ekki söm.
Ef skjótra aðgerða er þörf vegna hættuástands er heimilt að rjúfa innsigli en þá skal viðkomandi strax tilkynna HEF um atvikið ( neyðartilvik ).
Með von um skjót svör, Leiðinlegt að heyra að þér líði svona illa.
Složená slova
óþrif nečistota, ušpiněnost, špína
tilþrif zaujetí, nasazení
vanþrif zakrnělost, zpomalený růst
Sémantika (MO)
þrif og sótthreinsun 26
þvottur og þrif 22.2
tiltekt og þrif 16.8
daglegur lýsir þrif 13.3
viðhald og þrif 12.1
þrif og gerileyðing 9.4
þrif á (+ þgf.) sameign 8
hreinlæti og þrif 7.9
almennur lýsir þrif 7.4
gæsla og þrif 6.3
umgengni og þrif 5.8
auðvelda andlag þrif 4.7
ræsting og þrif 4.5
matseld og þrif 4.2
þrif og umhirða 4
vöxtur og þrif 4
þrif og hreingerning 3.6
þrif og eldamennska 3
þrif og uppvask 2.7
þrif í (+ þgf.) matvælaiðnaður 2.6
þrif og bónun 2.2
reglulegur lýsir þrif 2.2
hreinsun og þrif 2.1
þrif og bón 2
þrif á (+ þgf.) vinnusvæði 1.9
þrif og öryggisgæsla 1.7
barnaverndarstarf fyrir þrif 1.7
þrif og umsjón 1.4
þrif á (+ þgf.) heimili 1.4
frágangur og þrif 1.4
fljótgerður lýsir þrif 1.3
þrif er eiginleiki beitarfé 1.3
þrif og hreinlætiseftirlit 1.2
sópun og þrif 1.1
anna andlag þrif 1
þrif og smurning 0.9
þjónustufólk og þrif 0.8
fóðursalt á (+ þf.) þrif 0.8
misbrestur á (+ þgf.) þrif 0.8
þrif og standsetning 0.6
þrif er eiginleiki gemlingur 0.5
bæjarhluti með þrif 0.5
(+ 39 ->)
þreyjulausþreyta1 f þreyta2 v þreytandiþreytturþreytulegaþreytulegurþreytumerkiþriðjiþriðjubekkingurþriðjudagsþriðjudagskvöldþriðjudagsmorgunnþriðjudagurþriðjungurþrifþrifalegaþrifalegurþrifinnþriflegurþrifnaðurþriggjamannafarþristurþrisvarþríþríarmaþríbrotiþríburiþríbytnaþríbýliþríeinn