þreyttur - hvalur

þreyttur: [θreihd̥ʏr̥] - adj 1. unavený, vyčerpaný, vysílený, utahaný lúinn 2. přen. unavený, unuděný leiður vera þreyttur af e-u přen. být unavený (čím), být unavený z (čeho)

Islandsko-český studijní slovník

þreyttur

adj ↪ þreyta²

[θreihd̥ʏr̥]

1. unavený, vyčerpaný, vysílený, utahaný (≈ lúinn)

2. přen. unavený, unuděný (≈ leiður)

vera þreyttur af e-u přen. být unavený (čím), být unavený z (čeho)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	þreyttur	þreytt	þreytt
acc	þreyttan	þreytta	þreytt
dat	þreyttum	þreyttri	þreyttu
gen	þreytts	þreyttrar	þreytts

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	þreyttir	þreyttar	þreytt
acc	þreytta	þreyttar	þreytt
dat	þreyttum	þreyttum	þreyttum
gen	þreyttra	þreyttra	þreyttra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	þreytti	þreytta	þreytta
acc	þreytta	þreyttu	þreytta
dat	þreytta	þreyttu	þreytta
gen	þreytta	þreyttu	þreytta

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	þreyttu	þreyttu	þreyttu
acc	þreyttu	þreyttu	þreyttu
dat	þreyttu	þreyttu	þreyttu
gen	þreyttu	þreyttu	þreyttu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	þreyttari	þreyttari	þreyttara
acc	þreyttari	þreyttari	þreyttara
dat	þreyttari	þreyttari	þreyttara
gen	þreyttari	þreyttari	þreyttara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	þreyttari	þreyttari	þreyttari
acc	þreyttari	þreyttari	þreyttari
dat	þreyttari	þreyttari	þreyttari
gen	þreyttari	þreyttari	þreyttari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	þreyttastur	þreyttust	þreyttast
acc	þreyttastan	þreyttasta	þreyttast
dat	þreyttustum	þreyttastri	þreyttustu
gen	þreyttasts	þreyttastrar	þreyttasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	þreyttastir	þreyttastar	þreyttust
acc	þreyttasta	þreyttastar	þreyttust
dat	þreyttustum	þreyttustum	þreyttustum
gen	þreyttastra	þreyttastra	þreyttastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	þreyttasti	þreyttasta	þreyttasta
acc	þreyttasta	þreyttustu	þreyttasta
dat	þreyttasta	þreyttustu	þreyttasta
gen	þreyttasta	þreyttustu	þreyttasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	þreyttustu	þreyttustu	þreyttustu
acc	þreyttustu	þreyttustu	þreyttustu
dat	þreyttustu	þreyttustu	þreyttustu
gen	þreyttustu	þreyttustu	þreyttustu

TATOEBA

Ég er þreyttur á að horfa á sjónvarpið.	Jsem unavený díváním se na televizi.
Ég er svo þreytt að ég get ekki lært.	Jsem tak unavený, že se nemohu učit.
„Þú hlýtur að vera þreytt eftir langan dag“ „Nei, ekki vitund“.	„Musíš být po dluhém dni unavený.“ „Ne, ani trochu.“
Við vorum þreytt eftir gönguna okkar löngu.	Byli jsme unavení po tom našem dlouhém výletě.
„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma“.
Ég er þreytt.	Jsem unavený.
„Ertu þreytt?“ „Nei, alls ekki“.
Ég er þreytt á því að heyra þetta.
Kennarar hljóta að verða þreyttir á því að lagfæra sömu mistökin aftur og aftur í ritgerðum nemenda sinna.
Á veturna finnst mér ég vera þreyttari.
Við vorum öll þreytt.
Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur.
Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.
Þú lítur þreytt út Þú ættir að hvíla þig í klukkutíma eða tvo.
Ertu ekki þreytt?	Nejsi unavený?
Þú ert þreytt, ekki satt?
Þú ert þreytt og það er ég líka.
Nú fyrst þú ert þreytt ættirðu að hvíla þig.
Ertu þreytt?
Ertu þreyttur?
Hann var of þreyttur til að halda lengra.
Ég er þreyttur á að hlusta á kvartanir þínar.
Þótt ég væri þreyttur gerði ég mitt besta.
Þótt ég væri þreytt gerði ég mitt besta.
Ég er svo þreytt.
John var þreyttur af yfirvinnu.
Ég er svolítið þreyttur.	Cítím se jaksi unavený.
Ég er svolítið þreytt.	Cítím se jaksi unavený.
Ég hugsa að ég sé bara þreyttur.
Ég hugsa að ég sé bara þreytt.
Veikir og þreyttir mennirnir náðu að lokum fjallabænum þar sem hann beið.
Ég var mjög þreyttur í dag.
Ég var þreytt.
Ég var þreyttur.
Við vorum allar þreyttar.
Við vorum allir þreyttir.
Ég er ekki lengur þreytt.
Ég er ekki þreytt lengur.
Ég er ekki lengur þreyttur.
Ég er ekki þreyttur lengur.
Ég er ekki vitund þreytt.	Vůbec nejsem unavený.
Ég er alls ekki þreytt.	Vůbec nejsem unavený.
Ég er ekki neitt þreytt.	Vůbec nejsem unavený.
Ég er ekki vitund þreyttur.	Vůbec nejsem unavený.
Ég er alls ekki þreyttur.	Vůbec nejsem unavený.
Ég er ekki neitt þreyttur.	Vůbec nejsem unavený.
Hann leit ansi þreyttur út.
Hann leit út fyrir að vera ansi þreyttur.
Ég er þreytt á vinnunni minni.
Ég er þreyttur á vinnunni minni.
Ég er of þreytt til að hlaupa.	Jsem příliš unavený, abych běžel.
Ég er of þreyttur til að hlaupa.	Jsem příliš unavený, abych běžel.
Ég get ekki hlaupið vegna þess að ég er mjög þreyttur
Afhverju er Tom þreyttur?
Tom var ekki þreyttur
Afhverju ertu þreyttur?
Tom virtist þreyttur.
Ertu þreyttur núna?
Ertu þreytt núna?
Ég er svo þreyttur að ég nenni ekki að læra í kvöld.
Ég er svo þreytt að ég nenni ekki að læra í kvöld.

Malrómur

Příklady ve větách

þreyttur eftir vinnuna	unavený po práci
ögn þreyttur	trošku unavený

Synonyma a antonyma

dasaður utahaný, uštvaný, vysílený
fótalaus uchozený, utahaný
lúinn znavený, vyčerpaný, vysílený
uppgefinn vyčerpaný, unavený

↑ óþreyttur nevyčerpaný, neunavený, svěží

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afþreyttur	odpočinutý, odpočatý
dauðþreyttur	(jsoucí) k smrti unavený
langþreyttur	znavený, (velmi) unavený
lífsþreyttur	unavený životem
óþreyttur	nevyčerpaný, neunavený, svěží
seinþreyttur	vytrvalý, neúnavný, houževnatý
síþreyttur	stále unavený, neustále vyčerpaný
örþreyttur	vyčerpaný, velmi unavený

Sémantika (MO)

þreyttur	og	ánægður	98.9
þreyttur	lýsir	grey	34.1
þreyttur	lýsir	ferðalangur	22.8
þreyttur	og	slappur	20.3
þreyttur	og	syfjaður	20.3
þreyttur	og	glaður	13.6
þreyttur	og	lúinn	12
þreyttur	og	úrillur	8.4
þreyttur	lýsir	próf	7.3
þreyttur	lýsir	fótur	6.5
sveittur	og	þreyttur	6.2
þreyttur	og	slæptur	5.9
þreyttur	og	leiður	4.4
þreyttur	og	spenntur	4.3
þreyttur	lýsir	sál	4.1
þreyttur	og	þyrstur	4.1
þreyttur	lýsir	húsmóðir	3.9
þreyttur	og	dasaður	3.8
þreyttur	og	sljór	3.8
orkulaus	og	þreyttur	3.6
þreyttur	lýsir	klukka	3.4
saddur	og	þreyttur	3.4
þreyttur	og	latur	3.3
þreyttur	lýsir	tugga	3.2
þreyttur	og	alsæll	3.2
þreyttur	lýsir	inntökupróf	3
þreyttur	og	ergilegur	2.8
þreyttur	og	fúll	2.7
þreyttur	og	stirður	2.5
þreyttur	og	ómögulegur	2.5
lasinn	og	þreyttur	2.4
þreyttur	og	ringlaður	2.3
þreyttur	og	stressaður	2.2
dapur	og	þreyttur	2.2
sársvangur	og	þreyttur	2.2
þreyttur	og	sáttur	2.2
óglatt	og	þreyttur	2
sybbinn	og	þreyttur	2
þreyttur	og	argur	1.9
þreyttur	og	þvældur	1.9
þreyttur	lýsir	dama	1.9
þreyttur	lýsir	kroppur	1.9
gamall	og	þreyttur	1.8
þreyttur	og	sifjaður	1.8
óþolinmóður	og	þreyttur	1.6
þreyttur	og	óupplagður	1.6
þreyttur	og	feginn	1.6
þreyttur	og	sofinn	1.5
þreyttur	og	stúrinn	1.5
flökurt	og	þreyttur	1.5
þreyttur	og	búinn	1.4
þreyttur	og	uppgefinn	1.4
þreyttur	og	myglaður	1.4
þreyttur	og	vonsvikinn	1.4
þreyttur	og	geðvondur	1.4
þreyttur	og	mæddur	1.3
þreyttur	lýsir	skallapoppari	1.3
eirðarlaus	og	þreyttur	1.2
úldinn	og	þreyttur	1.2
ósofinn	og	þreyttur	1.2
þreyttur	lýsir	frumraun	1.1
þreyttur	lýsir	valdaflokkur	1.1
þreyttur	og	úttaugaður	1.1
þreyttur	og	svefnþurfi	1.1
þreyttur	og	aðframkominn	1
þreyttur	og	máttlaus	1
þrekaður	og	þreyttur	1
þreyttur	og	ruglaður	1
nývaknaður	og	þreyttur	0.9
þreyttur	og	lafmóður	0.9
þreyttur	og	áhugalaus	0.8
meiddur	og	þreyttur	0.8
pakksaddur	og	þreyttur	0.8
þreyttur	lýsir	mæðgur	0.8
þreyttur	lýsir	klisja	0.8
þreyttur	og	fyrirkallaður	0.8
þreyttur	og	raddlaus	0.8
þreyttur	og	druslulegur	0.7
þreyttur	og	aumur	0.7
úrvinda	og	þreyttur	0.7
þreyttur	og	lerkaður	0.7
götóttur	og	þreyttur	0.7
(+ 79 ->)

Přidejte nové slovo