Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þeyta
[θeiːd̥a] - v (-ti, -t) acc / dat 1. acc (na)šlehat (vejce ap.) þeyta eggjahvíturnar našlehat bílky 2. acc (za)foukat, (za)troubit þeyta hornið zatroubit na roh 3. acc pohánět, hnát knýja 4. dat (vy)hodit, vrhnout kasta þeyta bókinni út um gluggann vyhodit knížku z okna þeytast refl a. uhánět, hnát se, řítit se, honit se, chvátat, pádit b. být vržen / vyhozen
Islandsko-český studijní slovník
þeyta
þeyt|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) acc / dat ↩ þeyttur
[θeiːd̥a]
1. acc (na)šlehat (vejce ap.)
þeyta eggjahvíturnar našlehat bílky
2. acc (za)foukat, (za)troubit
þeyta hornið zatroubit na roh
3. acc pohánět, hnát (≈ knýja)
4. dat (vy)hodit, vrhnout (≈ kasta)
þeyta bókinni út um gluggann vyhodit knížku z okna
þeytast
þeytast refl a. uhánět, hnát se, řítit se, honit se, chvátat, pádit
b. být vržen / vyhozen
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeyti þeytum
2.p þeytir þeytið
3.p þeytir þeyta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeytti þeyttum
2.p þeyttir þeyttuð
3.p þeytti þeyttu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeyti þeytum
2.p þeytir þeytið
3.p þeyti þeyti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeytti þeyttum
2.p þeyttir þeyttuð
3.p þeytti þeyttu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeytist þeytumst
2.p þeytist þeytist
3.p þeytist þeytast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeyttist þeyttumst
2.p þeyttist þeyttust
3.p þeyttist þeyttust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeytist þeytumst
2.p þeytist þeytist
3.p þeytist þeytist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þeyttist þeyttumst
2.p þeyttist þeyttust
3.p þeyttist þeyttust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þeyt þeyttu þeytið
Presp Supin Supin refl
þeytandi þeytt þeyst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þeyttur þeytt þeytt
acc þeyttan þeytta þeytt
dat þeyttum þeyttri þeyttu
gen þeytts þeyttrar þeytts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þeyttir þeyttar þeytt
acc þeytta þeyttar þeytt
dat þeyttum þeyttum þeyttum
gen þeyttra þeyttra þeyttra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þeytti þeytta þeytta
acc þeytta þeyttu þeytta
dat þeytta þeyttu þeytta
gen þeytta þeyttu þeytta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þeyttu þeyttu þeyttu
acc þeyttu þeyttu þeyttu
dat þeyttu þeyttu þeyttu
gen þeyttu þeyttu þeyttu
Příklady ve větách
smetana, šlehačka, krém
Složená slova
stífþeyta (u)šlehat (do tuha) (bílek ap.)
Sémantika (MO)
þeyta andlag skífa 54.9
sykur frumlag með þeyta 46.4
þeyta andlag rjómi 44.9
þeyta andlag egg 20.5
flórsykur frumlag með þeyta 7.7
þeyta andlag lúður 6.2
þeyta andlag eggjahvíta 6.1
þeyta andlag eggjarauða 5.2
púðursykur frumlag með þeyta 5
þeyta andlag lúða 2.5
þeyta andlag rauða 1.6
glerbrot frumlag með þeyta 1.6
þeyta andlag vanilludropar 1.4
gerbakstur frumlag með þeyta 1.3
þeyta andlag aska 1.2
þeyta andlag rokkur 1
gjóska frumlag með þeyta 0.9
þeyta andlag gosefni 0.8
þeyta andlag bílflauta 0.8
sprengjubrot frumlag með þeyta 0.8
vatnssúla frumlag með þeyta 0.8
(+ 18 ->)
þessháttarþessiþesskonarþesskynsþesslegurþetaþettaþeyþeyr1 m Þeyr2 m þeysaþeysingsspretturþeysingurþeysireiðþeysispretturþeytaþeytariþeytigosþeytingurþeytirjómiþeytispjaldþeytivindaþeytturþénaþénustaþérþéraþéringarþérunþéttþétta