Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ósk
[ousɡ̊] - f (-ar, -ir) přání, touha, tužba löngun Við sendum ykkur bestu óskir um gleðileg jól. Posíláme Vám srdečná přání veselých Vánoc. bera fram ósk (po)přát fara / ganga að óskum splnit se, vyjít podle přání heppnast vel e-m verður að ósk sinni impers (komu) se splní přání
Islandsko-český studijní slovník
ósk
ósk1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[ousɡ̊]
přání, touha, tužba (≈ löngun)
Við sendum ykkur bestu óskir um gleðileg jól. Posíláme Vám srdečná přání veselých Vánoc.
bera fram ósk (po)přát
fara / ganga að óskum splnit se, vyjít podle přání (≈ heppnast vel)
e-m verður að ósk sinni impers (komu) se splní přání
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomóskóskin
accóskóskina
datóskóskinni
genóskaróskarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomóskiróskirnar
accóskiróskirnar
datóskumóskunum
genóskaóskanna
Složená slova
árnaðarósk
hamingjuósk blahopřání, gratulace
heillaósk přání štěstí / zdaru
Sigurósk Sigurósk
Sémantika (MO)
ósk er eiginleiki viðskiptavinur 183.7
þörf og ósk 140.3
eigin lýsir ósk 87.6
eindreginn lýsir ósk 66.4
einlægur lýsir ósk 56
ítrekaður lýsir ósk 45
ósk er eiginleiki kaupandi 37.1
ósk er eiginleiki foreldri 31.6
ósk um jól 29.1
kveðja og ósk 24.8
ósk frumlag með ræta 24
frómur lýsir ósk 23.8
góður lýsir ósk 20.7
ósk er eiginleiki starfsmaður 18.6
ítreka andlag ósk 14
ósk um farsæld 12.1
bera andlag ósk 11.3
ósk um velfarnaður 8.2
ósk er eiginleiki félagsmaður 7.2
ósk og þrá 6.4
ósk er eiginleiki heimamaður 6.3
ósk og von 6.1
ábending og ósk 5.4
ósk og vænting 5.2
ósk er eiginleiki íbúi 4.8
ósk er eiginleiki notandi 4.4
jólakveðja og ósk 3.9
ósk er eiginleiki eigandi 3.6
ósk er eiginleiki bréfritari 3.5
ósk er eiginleiki verkkaupi 3.5
hugmynd og ósk 3.3
ósk um styrkur 3.1
ósk er eiginleiki neytandi 2.8
gangur að ósk 2.7
ósk og krafa 2.7
ósk um jólahátíð 2.7
ósk er eiginleiki fólk 2.5
ósk um velgengni 2
ósk og upplýsing 1.9
ósk er eiginleiki umbjóðandi 1.9
ósk um heimild 1.7
ósk um fjárstuðningur 1.7
ósk er eiginleiki stjórnandi 1.6
ósk um fjárstyrkur 1.6
kyrrþeyr að ósk 1.5
ósk um frestun 1.5
ósk er eiginleiki þátttakandi 1.5
ósk er eiginleiki umsækjandi 1.4
ósk er eiginleiki gefandi 1.4
ósk er eiginleiki aðstandandi 1.3
ósk er eiginleiki leikskólastjóri 1.2
ósk og nafnbreyting 1.2
(+ 49 ->)
ósiðsemiósiðurósigldurósigrandiósigurósínkurósjaldanósjáanlegurósjálfbjargaósjálfráðaósjálfráðurósjálfráttósjálfstæðiósjálfstæðurósjórósk1 f Ósk2 f óskaóskabarnóskabeinóskaddaðuróskadraumuróskaðleguróskalagóskalandóskalistióskammfeilinnóskammfeilnióskandióskapastóskapfelldur