Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þyrsta
[θɪr̥sd̥a] - v (-i, -) impers 1. e-n þyrstir (kdo) má žízeň, (kdo) žízní 2. e-n þyrstir í e-ð přen. (kdo) žízní po (čem), (kdo) prahne po (čem)
Islandsko-český studijní slovník
þyrsta
þyrst|a
v (-i, -) impers
[θɪr̥sd̥a]
1. e-n þyrstir (kdo) má žízeň, (kdo) žízní
2. e-n þyrstir í e-ð přen. (kdo) žízní po (čem), (kdo) prahne po (čem)
Časování
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig þyrstir okkur þyrstir 1.p mig þyrsti okkur þyrsti
2.p þig þyrstir ykkur þyrstir 2.p þig þyrsti ykkur þyrsti
3.p hann / hana / það þyrstir þá / þær / þau þyrstir 3.p hann / hana / það þyrsti þá / þær / þau þyrsti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig þyrsti okkur þyrsti 1.p mig þyrsti okkur þyrsti
2.p þig þyrsti ykkur þyrsti 2.p þig þyrsti ykkur þyrsti
3.p hann / hana / það þyrsti þá / þær / þau þyrsti 3.p hann / hana / það þyrsti þá / þær / þau þyrsti

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
þyrstandi þyrst
Sémantika (MO)
mig frumlag með þyrsta 1.5
barnshugi frumlag með þyrsta 0.9
óró frumlag með þyrsta 0.8
eta frumlag með þyrsta 0.8
framtaksleysi frumlag með þyrsta 0.8
bogmaður frumlag með þyrsta 0.8
þyrsta andlag munni 0.7
skari frumlag með þyrsta 0.4
(+ 5 ->)
þyrniplómaþyrnir1 m Þyrnir2 m þyrnirós1 f Þyrnirós2 f þyrnirunniþyrnirunnurþyrnisöngvariþyrnótturþyrpastþyrpingþyrrkingsþyrrkingslegurþyrrkingurþyrsklingurþyrstaþyrsturþysþysja1 v þysja2 v þyturþýþýddurþýð.þýðaþýðandiþýðgengurþýðingþýðingafræðiþýðingalausnirþýðingarforrit