Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ör
[œːr̥] - adj (f -) 1. živý, temperamentní, vášnivý geðríkur vera ör í skapi být temperamentní 2. svižný, spěšný, chvatný fljótur ör á fæti svižný v chůzi
Islandsko-český studijní slovník
ör
ör3 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f -)
[œːr̥]
1. živý, temperamentní, vášnivý (≈ geðríkur)
vera ör í skapi být temperamentní
2. svižný, spěšný, chvatný (≈ fljótur)
ör á fæti svižný v chůzi
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ör ör ört
acc öran öra ört
dat örum örri öru
gen örs örrar örs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom örir örar ör
acc öra örar ör
dat örum örum örum
gen örra örra örra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom öri öra öra
acc öra öru öra
dat öra öru öra
gen öra öru öra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom öru öru öru
acc öru öru öru
dat öru öru öru
gen öru öru öru
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom örari örari örara
acc örari örari örara
dat örari örari örara
gen örari örari örara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom örari örari örari
acc örari örari örari
dat örari örari örari
gen örari örari örari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom örastur örust örast
acc örastan örasta örast
dat örustum örastri örustu
gen örasts örastrar örasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom örastir örastar örust
acc örasta örastar örust
dat örustum örustum örustum
gen örastra örastra örastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom örasti örasta örasta
acc örasta örustu örasta
dat örasta örustu örasta
gen örasta örustu örasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom örustu örustu örustu
acc örustu örustu örustu
dat örustu örustu örustu
gen örustu örustu örustu
Příklady ve větách (LCC)
Það leiddi til mjög örrar fólksfjölgunar þann áratuginn á smærri stöðum, sem nú er að nokkru að ganga til baka.
CendenZ skrifaði : örrar eiga virka alveg í mörg mörg mörg ár. .
Þau eru að færast frá sínu hefðbundna hlutverki, þar sem áhersla var einkum lögð á bækur og miðlun þeirra, til nýs skilnings á hlutverki barnabókasafnsins í samræmi við samfélag í örri þróun, þar sem bæði börn og miðlar taka stöðugum breytingum.
Val Eitt af markmiðum okkar er að börnin verði sjálfstæðir, hugsandi, virkir og ábyrgir þátttakendur í lýðræðisþjóðfélagi sé er í örri og sífelldri þróun.
Deildin er í örum vexti með frábæra aðstöðu.
Því hærra sem hitastigið er, eftir að það er komið yfir ákveðin mörk, dregur úr “ nettó ” vexti ( tillífun ) plantnanna, þar sem meira eyðist af efnum við öra öndun.
Frumkvæði MP Banka, elsta starfandi banka landsins, í því að efna til samstarfs við öflugt nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti, er til fyrirmyndar, “ segir Vilhjálmur Þorsteinsson, stjórnarformaður CCP í tilkynningunni.
Svo virtist sem starfsmannaleigur af þessu tagi væru í örum vexti í löndum Evrópska efnahagssvæðisins.
" Það hefur orðið mikil og ör þróun í búnaði til vinnslu á uppsjávarfiski um borð í skipum.
Hinn öri vöxtur og fjölbreytni í atvinnu og þjónustu hefur laðað fjölda nýrra íbúa til svæðisins af landsbyggðinni og í auknum mæli erlendis frá.
Gæði próteinsins virðast hafa nokkur áhrif, sérstaklega hjá yngri kálfum og gripum í mjög örum vexti.
Árleg fjölgun um 9% að meðaltali Ferðaþjónusta á Íslandi hefur vaxið hratt á síðustu árum og er sá geiri atvinnulífsins sem hefur verið í hvað örustum vexti.
Pentium M örgjörvar eru annaðhvort Baianas eða Dothan, sem eru Centrino örrar.
Betware er fyrirtæki í örum vexti og til marks um það var ráðið í 20 ný stöðugildi árið 2009.
Beint í leiðarkerfi vefsins. Er Ísland örum skorið ?
2009 14:07 Auglýst eftir fræðslufulltrúa í Sesseljuhús Spennandi starf í umhverfisfræðslu Starfsemi Sesseljuhúss er enn í örri uppbyggingu og unnið að margvíslegum verkefnum til að gera rekstur hússins eins öflugan og unnt er.
Sjá eldri auglýsingar Háskólinn í Reykjavík hefur sett sér metnaðarfulla stefnu og er í örum vexti.
Bangkok svo ör og ágeng, æsandi og lævís með ævintýralega verslunarmöguleika, tryllt skemmtanalíf og fjölbreytta afþreyingu.
Þetta fólk, sem hafði séð örari breytingar á íslensku þjóðlífi en nokkur önnur kynslóð frá því er sögur hófust, er nú flest allt fallið í valinn og miðlar okkur sem yngri erum ekki lengur af lífsreynslu sinni.
Ferðaþjónusta er í örum vexti og verzlun og léttari iðnaður þrífast vel.
Sémantika (MO)
ör lýsir vöxtur 416
ör lýsir þróun 407.9
ör lýsir tækniþróun 81.1
ör lýsir hjartsláttur 50.9
ör lýsir breyting 47.9
ör lýsir fólksfjölgun 18.7
ör lýsir framþróun 14.3
ör lýsir hagvöxtur 11.8
ör lýsir framför 9.7
ör lýsir samfélagsbreyting 7.9
ör lýsir mannaskipti 5.9
ör lýsir fjölgun 5.6
ör lýsir tæknibreyting 5.4
(+ 10 ->)
önghljóðaönghljóðunönglaöngmælturöngstrætiöngullÖngulseyöngvitöngþveitiönnönuglegaönuglyndiönuglyndurönugurÖnundurör1 f ör2 n ör3 adj ör4 predp örbirgðörbjargaÖrbrúnörbylgjaörbylgjuörbylgjuofnördeyðaörðótturörðuglegaörðugleikarörðugleikiörðugur