Vítejte


Islandsko-český studijní slovník obsahuje 30174 hesel s 46148 významy. Výslovnost namluvenou rodilým mluvčím. Skloňování podstatných a přídavných jmen, zájmen, stupňování příslovcí a časování sloves. Příklady ve větách a překlady příkladů. Latinské názvy ze zoologie a botaniky, oborové a stylové charakteristiky. 10 000 synonym a antonym. Dělení složených slov. Obrázky živočichů, ptáků, ryb, rostlin, islandských kulinářských specialit. Hypertextové odkazy, které spojují klíčová slova. Seznamy slov tématicky podobných (např. barvy, roční období, hory ap.). Možnost vyhledávání podle různorodých kritérií (např. v synonymech nebo podle oborové charakteristiky). Vyhledat je možné slovo nejenom v základním tvaru (např. po zadání slova hestar (množné číslo od hestur) se vyhledá heslové slovo hestur.)

Slovník vznikl společnou prací mnoha lidí, jejichž snahou bylo zpřístupnit krásu islandštiny. Slovník je věnován našim nejbližším. Děkujeme Vám moc. Sláva otevřeným projektům.

Pokud budete chtít používat slovník vícekrát, doporučuji Vám přečíst si Průvodce po slovníku a Tipy na vyhledávání ve slovníku

Aktuální informace o vývoji slovníku

Islandsko-český studijní slovník v knižní podobě2015-04-17
Drazí uživatelé,
v lednu 2016 bude vydán Islandsko-český studijní slovník v knižní podobě. Vydání slovníku bude limitované - a) několik exemplářů vydáme na vlastní náklady do knihoven v ČR, na Slovensku a na Islandu a b) několik exemplářů bude určených pro autory slovníku a zájemce z řad veřejnosti. Slovník tedy nebude možné zakoupit v kamenném nebo internetovém obchodě. (Slovník bude v tom samém čase publikován v PDF verzi a offline verzi volně ke stažení).

V listopadu 2015 zpřístupníme stránku (po ustálení konečné ceny), kde bude možné si slovník předem objednat. Očekávaná cena bude okolo 3 000,-Kč. Slovník bude ve formátu C5, vysázen v prostředí LaTex, cca 850 stran (náhled layoutu slovníku). Kromě heslové části (30 000 hesel) bude slovník obsahovat morfologický klíč, Islandskou gramatiku od Vojtěcha Kupči, úvod do fonetiky a jiné. Slovník bude obsahovat barevné fotografie a ilustrace.

Doufáme, že budete spokojeni :). Jménem autorů slovníku Aleš Chejn
(Pro islandské fanatiky): Pokud byste si chtěli objednat / zaplatit slovník již nyní, prosím kontaktujte nás na e-mailové adrese.

Islandská gramatika2014-12-09
Drazí uživatelé, v listopadu 2014 vyšla Islandská gramatika od Vojtěcha Kupči. Jedná se o první českou mluvnici islandského jazyka. Knihu je možné si online zamluvit.

Ætlarðu a jiné2014-12-03
Drazí uživatelé, budete-li kdy hledat ve slovníku heslo odpovídající zkrácenému otázkovému tvaru slovesa (např. ætlar þú? = ætlarðu?), najdete ho již :). Zdravíme s písničkou na rtech (Vánoce Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé) :)

Druhé čtení2014-03-11
Drazí uživatelé, dokončili jsme opravy zbývajících písmenek (G, F, É, E, D, B, Á, A) a přiblížili jsme se vytvoření knižního vydání slovníku! Se závěrečným čtením nám nyní pomáhá Martina Kašparová. Profesionální designérka Anna Hukowska z Polska vytváří přední a zadní stranu knihy. Jón Gíslason kontroluje a opravuje fonetické přepisy všech hesel. Došlo také ke zkvalitnění vyhledávání českých výrazů (z původních 44 tisíc lze nyní vyhledat okolo 90 tisíc výrazů). Děkujeme za cenné připomínky od Vojtěcha Kupči (Islandsko-český slovník) a poskytnuté materiály od Islexu, jmenovitě od Þórdís Úlfarsdóttir. Přejeme Vám všem hezké jaro a milé učení se (nejenom) islandštiny :)
Vaši autoři

Vánoce 2013, Hvalur cestuje po světě a online anketa2013-12-06
Drazí uživatelé, přeji Vám jménem autorů Veselé Vánoce a Šťastný nový rok!
Hvalur vyrazil(a) do světa a navštívil(a) (snad) všechny země - slovník nyní zobrazuje vlajky a polohy států přímo z Wikipedie (kliknutím je možné navštívit islandskou Wiki a přečíst si více o dané zemi). Podívejte se např. na Island nebo Čechy či Mozambik :). Připravili jsme pro Vás také online anketu, v které bychom se rádi dozvěděli, co se Vám líbí na Hvaluru a co Vám zde nejvíce chybí. Heslo do ankety je hvalur2013. Děkujeme za zpětnou vazbu. Ještě jednou přejeme vše dobré, hodně zdraví a radosti v životě!
Vaši autoři

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!