hægur - hvalur

hægur: [haiːɣʏr̥] - adj 1. slabý, mírný (vítr ap.) 2. pomalý, volný (vývoj ap.) 3. pomalý, poklidný (jízda ap.) hægur akstur ökumanna pomalá jízda řidičů 4. klidný, rozvážný rólegur hafa hægt um sig držet se zpátky

Islandsko-český studijní slovník

hægur

adj

[haiːɣʏr̥]

1. slabý, mírný (vítr ap.)

2. pomalý, volný (vývoj ap.)

3. pomalý, poklidný (jízda ap.)

hægur akstur ökumanna pomalá jízda řidičů

4. klidný, rozvážný (≈ rólegur)

hafa hægt um sig držet se zpátky

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	hægur	hæg	hægt
acc	hægan	hæga	hægt
dat	hægum	hægri	hægu
gen	hægs	hægrar	hægs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hægir	hægar	hæg
acc	hæga	hægar	hæg
dat	hægum	hægum	hægum
gen	hægra	hægra	hægra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hægi	hæga	hæga
acc	hæga	hægu	hæga
dat	hæga	hægu	hæga
gen	hæga	hægu	hæga

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hægu	hægu	hægu
acc	hægu	hægu	hægu
dat	hægu	hægu	hægu
gen	hægu	hægu	hægu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hægari	hægari	hægara
acc	hægari	hægari	hægara
dat	hægari	hægari	hægara
gen	hægari	hægari	hægara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hægari	hægari	hægari
acc	hægari	hægari	hægari
dat	hægari	hægari	hægari
gen	hægari	hægari	hægari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hægastur	hægust	hægast
acc	hægastan	hægasta	hægast
dat	hægustum	hægastri	hægustu
gen	hægasts	hægastrar	hægasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hægastir	hægastar	hægust
acc	hægasta	hægastar	hægust
dat	hægustum	hægustum	hægustum
gen	hægastra	hægastra	hægastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hægasti	hægasta	hægasta
acc	hægasta	hægustu	hægasta
dat	hægasta	hægustu	hægasta
gen	hægasta	hægustu	hægasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hægustu	hægustu	hægustu
acc	hægustu	hægustu	hægustu
dat	hægustu	hægustu	hægustu
gen	hægustu	hægustu	hægustu

TATOEBA

Þú ert í hægri sokknum öfugum.	Máš pravou ponožku naruby.
Er hægt að endurprenta þessa grein?	Je možné znovu vytisknout ten článek?
Þú ættir að halda þig til hægri.	Měl by ses držet vpravo.
Það er ekki hægt að sturta niður í klósettinu.	Na záchodě nejde splachovat.
Hægt er að flytja gögn af aðaltölvunni yfir á þína og öfugt.	Je možné přenášet data z hlavního počítače do tvého a obráceně.
Það er ekki hægt að lækna það að fullu.	To se nedá úplně vyléčit.
Ég veit ekki hvort ég eigi að beygja til hægri eða vinstri.	Nevím, jestli mám zabočit do prava nebo do leva.
Hvar er hægt að hringja?
Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur.
Það var varla hægt að heyra rödd hennar yfir hávaðann.
Það er ekki hægt að vera of varkár þegar maður er að keyra.
Er virkilega hægt að spá fyrir um jarðskjálfta?
Í Sviss er hægt að kaupa smokka úr sjálfsala.
Fólk sem er ekki að flýta sér stendur hægra megin í rúllustiganum.
Það er ekki hægt að dæma fólk eingöngu út frá útliti þess.
Sama hversu ríkur maður er, er ekki hægt að kaupa ást.
Ég held að það sé ekki hægt að hreinsa þessa blekbletti.
Við gerðum eins gott og hægt var úr þessum vondu aðstæðum.
Það var ekki hægt að skilja spurningarnar hans.
Það var ekki hægt að skilja svarið hennar.
Blindu mennirnir gengu hægt.
Ég er eins leiður og einmanna og hægt er að vera.
Ég er eins leið og einmanna og hægt er að vera.
Það er ekki hægt að neita þeirri staðreynda að reykingar eru skaðlegar.
Það er ekki hægt að neita skaðlegum áhrifum reykinga.
Það var ekki hægt að opna dyrnar.
Dyrnar opnuðust hægt.
Það er mikilvægt að sameina eins marga verkamenn og hægt er.
Seinna áttaði ég mig á því að Beijingbúar ganga hægt.
Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá Peningar skipta þar engu.
Ég beygði til hægri.
Ég snéri til hægri.
Hann gengur hægt.
Það er hægt að reiða sig á hann.
Það er hægt að stóla á hann.

Malrómur

Příklady ve větách

fara sér hægt	brát to s klidem, nespěchat
Það er ekkert heimatak.	Není to hračka.
hægur hjartsláttur	pomalý tlukot srdce
Hvar er hægt að nálgast upplýsingar?	Kde je možné získat přístup k informacím?
Hann gekk að skrifborði sínu hægum skrefum.	Pomalu kráčel ke svému psacímu stolu.
fara hægt í sakirnar	jít pomalu na věc
Ég var á því að það væri ekki hægt.	Myslel jsem si, že to není možné.
það eru hæg heimatökin	je to snadná věc

Synonyma a antonyma

meinhægur poklidný, pokojný
seinn pomalý

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

handhægur	praktický, užitečný, šikovný
hughægur	(kdo) má klidnou mysl
meinhægur	poklidný, pokojný
óhægur	mít (co) zatěžko, mít s (čím) problémy, nedokázat (co)

Sémantika (MO)

hægur	lýsir	vandi	129.5
hægur	lýsir	tölt	86.7
hægur	lýsir	vindur	82.8
hægur	lýsir	beygja	74
hægur	lýsir	heimatak	51.9
hægur	og	hljóður	42.9
hægur	lýsir	beygir	35.9
hægur	lýsir	átt	33.9
hægur	lýsir	hiti	31.4
hægur	lýsir	andvari	26.5
hægur	lýsir	hjartsláttur	25.4
hægur	lýsir	skref	16.1
hægur	lýsir	vængjatak	7
hægur	lýsir	dauðdagi	6.4
hægur	lýsir	gola	5.8
hægur	lýsir	gangur	4.8
hægur	lýsir	snúningur	4.7
hægur	lýsir	brokk	4
hægur	lýsir	vöðvaþráður	3.9
hraður	og	hægur	3
hægur	lýsir	norðanátt	3
hægur	lýsir	sunnanvindur	2.9
hægur	lýsir	stökk	2.6
hægur	lýsir	ar	2.5
hægur	og	hikandi	2.3
hægur	lýsir	vals	2.3
hægur	lýsir	heimatök	2.2
hægur	lýsir	tenging	2.1
hægur	lýsir	nettenging	2
hægur	lýsir	suðvestanátt	2
hægur	lýsir	austanátt	1.9
hægur	lýsir	at	1.9
hægur	lýsir	steiking	1.7
hægur	lýsir	vörpun	1.7
hægur	lýsir	tað	1.6
hægur	lýsir	vestanátt	1.6
hægur	lýsir	norðanvindur	1.5
hægur	lýsir	möndulsnúningur	1.5
hægur	lýsir	voði	1.5
hægur	lýsir	rennsli	1.4
hægur	lýsir	batavegur	1.3
hægur	lýsir	sunnanátt	1.3
hægur	og	sígandi	1.3
hægur	lýsir	efnaskipti	1.3
hægur	lýsir	lull	1.3
hægur	lýsir	endursýning	1.3
hægur	lýsir	tempó	1.2
hægur	lýsir	hljómagangur	1
uppseldur	og	hægur	0.9
hægur	lýsir	suðaustanátt	0.9
hægur	lýsir	innlögn	0.9
hægur	lýsir	efnahagsbati	0.9
hægur	lýsir	yfirferð	0.9
(+ 50 ->)

Přidejte nové slovo