leiður - hvalur

leiður: [leiːðʏr̥] - adj 1. zarmoucený, cítící lítost sorgmæddur leiður út af e-u zarmoucený kvůli čemu 2. znuděný, unavený (z poslouchání nářků ap.) hvimleiður vera orðinn leiður á verkinu být už unavený z práce

Islandsko-český studijní slovník

leiður

adj

[leiːðʏr̥]

1. zarmoucený, cítící lítost (≈ sorgmæddur)

leiður út af e-u zarmoucený kvůli čemu

2. znuděný, unavený (z poslouchání nářků ap.) (≈ hvimleiður)

vera orðinn leiður á verkinu být už unavený z práce

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	leiður	leið	leitt
acc	leiðan	leiða	leitt
dat	leiðum	leiðri	leiðu
gen	leiðs	leiðrar	leiðs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leiðir	leiðar	leið
acc	leiða	leiðar	leið
dat	leiðum	leiðum	leiðum
gen	leiðra	leiðra	leiðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leiði	leiða	leiða
acc	leiða	leiðu	leiða
dat	leiða	leiðu	leiða
gen	leiða	leiðu	leiða

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leiðu	leiðu	leiðu
acc	leiðu	leiðu	leiðu
dat	leiðu	leiðu	leiðu
gen	leiðu	leiðu	leiðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leiðari	leiðari	leiðara
acc	leiðari	leiðari	leiðara
dat	leiðari	leiðari	leiðara
gen	leiðari	leiðari	leiðara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leiðari	leiðari	leiðari
acc	leiðari	leiðari	leiðari
dat	leiðari	leiðari	leiðari
gen	leiðari	leiðari	leiðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leiðastur	leiðust	leiðast
acc	leiðastan	leiðasta	leiðast
dat	leiðustum	leiðastri	leiðustu
gen	leiðasts	leiðastrar	leiðasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leiðastir	leiðastar	leiðust
acc	leiðasta	leiðastar	leiðust
dat	leiðustum	leiðustum	leiðustum
gen	leiðastra	leiðastra	leiðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	leiðasti	leiðasta	leiðasta
acc	leiðasta	leiðustu	leiðasta
dat	leiðasta	leiðustu	leiðasta
gen	leiðasta	leiðustu	leiðasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	leiðustu	leiðustu	leiðustu
acc	leiðustu	leiðustu	leiðustu
dat	leiðustu	leiðustu	leiðustu
gen	leiðustu	leiðustu	leiðustu

TATOEBA

Það hlýtur að vera til leið.	Musí existovat cesta.
Ég er eins leiður og einmanna og hægt er að vera.
Ég er leið.	Jsem smutný.
Ég er leiður.	Jsem smutný.
Ég var leiður.
Ég var leið.
Ég er ekki reið Ég er bara leið.

Malrómur

Příklady ve větách

Vrátil jsem se ze schůzky naštvaný a unavený.

Synonyma a antonyma

þreyttur přen. unavený, unuděný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

dauðleiður	otrávený, znuděný, unuděný
hundleiður	otrávený, znuděný
hvimleiður	nepříjemný, obtěžující, iritující
lífsleiður	otrávený, sklíčený, znavený životem
sárleiður	naprosto otrávený

Sémantika (MO)