vona - hvalur

vona: [vɔːna] - v (-aði) doufat, mít naději Ég vona að þið hafið notið kvöldsins. Doufám, že jste si užili večer. vona hið besta doufat v to nejlepší vonast eftir e-u refl doufat v (co) vonast til e-s refl doufat v (co)

Islandsko-český studijní slovník

vona

von|a

v (-aði) ↩ vonandi

[vɔːna]

doufat, mít naději

Ég vona að þið hafið notið kvöldsins. Doufám, že jste si užili večer.

vona hið besta doufat v to nejlepší

vonast + eftir

vonast eftir e-u refl doufat v (co)

vonast + til

vonast til e-s refl doufat v (co)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	vona	vonum
2.p	vonar	vonið
3.p	vonar	vona

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	vonaði	vonuðum
2.p	vonaðir	vonuðuð
3.p	vonaði	vonuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	voni	vonum
2.p	vonir	vonið
3.p	voni	voni

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	vonaði	vonuðum
2.p	vonaðir	vonuðuð
3.p	vonaði	vonuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	vonast	vonumst
2.p	vonast	vonist
3.p	vonast	vonast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	vonaðist	vonuðumst
2.p	vonaðist	vonuðust
3.p	vonaðist	vonuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	vonist	vonumst
2.p	vonist	vonist
3.p	vonist	vonist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	vonaðist	vonuðumst
2.p	vonaðist	vonuðust
3.p	vonaðist	vonuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
vona	vonaðu	vonið
Presp	Supin	Supin refl
vonandi	vonað	vonast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vonaður	vonuð	vonað
acc	vonaðan	vonaða	vonað
dat	vonuðum	vonaðri	vonuðu
gen	vonaðs	vonaðrar	vonaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vonaðir	vonaðar	vonuð
acc	vonaða	vonaðar	vonuð
dat	vonuðum	vonuðum	vonuðum
gen	vonaðra	vonaðra	vonaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vonaði	vonaða	vonaða
acc	vonaða	vonuðu	vonaða
dat	vonaða	vonuðu	vonaða
gen	vonaða	vonuðu	vonaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vonuðu	vonuðu	vonuðu
acc	vonuðu	vonuðu	vonuðu
dat	vonuðu	vonuðu	vonuðu
gen	vonuðu	vonuðu	vonuðu

TATOEBA

Við vonumst til að sjá þig aftur.	Doufáme, že tě znovu uvidíme.
Ég vonast til að sjá þig.	Doufám, že tě uvidím.
Ég vona að þessi sáttmáli komi til með að stuðla að friði í heiminum.	Doufám, že tato dohoda přispěje ke světovému míru.
Ég vonast til að komast í burtu frá Tókíó í nokkra daga.	Doufám, že se dostanu pryč z Tokia za pár dní.
Ég var að vonast til að þú mundir segja það.	Doufal jsem, že to řekneš.
Við vonumst eftir góðu veðri á íþróttahátíðinni.
Ég vona að þér batni fljótt.
Þetta er nýjasta bók herra Millers, og við vonum að hún verði ekki hans síðasta.
Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum.
Ég vona það.
„Mun hann ná sér bráðlega?“ „Ég vona það“.
„Kemur hún líka?“ „Ég vona það“.
Ég vona það svo sannarlega.
Ég vona að þú hringir aftur.
Ég vona að það hætti að rigna.
Við vonumst til að komast upp á toppinn fyrir myrkur.
Ég vonast til að eiga mitt eigið hús einhvern daginn.
Ég vona að við hittumst fljótlega aftur.
Við vonuðumst til að hafa lokið af vinnunni fyrir fríið.
Ég vona að þú ákveðir þig fljótt.
Ég vona að enginn af þeim hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að ekkert þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum.
Ég vona að hvorugt þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að hvorug þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að hvorugur þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að þú njótir flugsins.
Ég vona að þú eigir góða ferð.
Ég vona að þú skilir fjölskyldu þinni mínum bestu kveðjum.
Takeshi vonast til að fara til London til að læra ensku.
Þau vonast til að geta fundið vel borgað starf.
Ég vona að þú náir þér fljótt af kvefinu.
Ég vona að þú sért ekki að tala um mig.	Doufám, že nemluvíš o mně.
Ég vona að þú njótir þessa lags.
Ég vona bara að enginn hafi séð mig!
Ég vona bara að enginn hafi séð mig.

Malrómur

Příklady ve větách

Ég vona að hann bíði eftir mér.	Doufám, že na mě počká.
Ég vona að okkur verði gert kleift að fá allar upplýsingar um málið.	Doufám, že nám bude umožněno získat všechny informace o té záležitosti.
Ég vona að ég telji barnið á heimaverkefnið.	Doufám, že namluvím dítě k domácímu úkolu.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

djöfull	frumlag með	vona	9.7
bil	frumlag með	vona	7.3
vona	andlag	sannfæring	6.5
vona	andlag	vísindamaður	2.3
viðbót	frumlag með	vona	1.5
visk	frumlag með	vona	1.3
ástarsorg	frumlag með	vona	1.2
vona	andlag	hálfpartur	1
fyrramál	frumlag með	vona	0.7
skotta	frumlag með	vona	0.5
arg	frumlag með	vona	0.5
sjónmál	frumlag með	vona	0.5
ungbarnavernd	frumlag með	vona	0.5
farteski	frumlag með	vona	0.4
hollvættur	frumlag með	vona	0.4
áheyrn	frumlag með	vona	0.4
skemmtanagildi	frumlag með	vona	0.4
vona	andlag	framtíðarhagur	0.3
göngulok	frumlag með	vona	0.3
myndarstrákur	frumlag með	vona	0.3
heljargreip	frumlag með	vona	0.3
doll	frumlag með	vona	0.3
blindrabókasafn	frumlag með	vona	0.3
hernaðarmál	frumlag með	vona	0.3
árangursleysi	frumlag með	vona	0.2
kaffibrúsi	frumlag með	vona	0.2
listdansskóli	frumlag með	vona	0.2
sverrir	frumlag með	vona	0.2
skoðari	frumlag með	vona	0.2
aprílgabb	frumlag með	vona	0.2
viðskiptasiðferði	frumlag með	vona	0.2
(+ 28 ->)

Přidejte nové slovo