Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

opna
[ɔhb̥na] - v (-aði) acc otevřít, otevírat, otvírat opna gluggann otevřít okno opnast refl otevřít se, otevírat se, otvírat se Dyrnar opnast af sjálfu sér. Dveře se samy otevírají.
Islandsko-český studijní slovník
opna
opn|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[ɔhb̥na]
otevřít, otevírat, otvírat
opna gluggann otevřít okno
opnast
opnast refl otevřít se, otevírat se, otvírat se
Dyrnar opnast af sjálfu sér. Dveře se samy otevírají.



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opna opnum
2.p opnar opnið
3.p opnar opna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opnaði opnuðum
2.p opnaðir opnuðuð
3.p opnaði opnuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opni opnum
2.p opnir opnið
3.p opni opni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opnaði opnuðum
2.p opnaðir opnuðuð
3.p opnaði opnuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opnast opnumst
2.p opnast opnist
3.p opnast opnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opnaðist opnuðumst
2.p opnaðist opnuðust
3.p opnaðist opnuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opnist opnumst
2.p opnist opnist
3.p opnist opnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p opnaðist opnuðumst
2.p opnaðist opnuðust
3.p opnaðist opnuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
opna opnaðu opnið opnastu opnist
Presp Supin Supin refl
opnandi opnað opnast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom opnaður opnuð opnað
acc opnaðan opnaða opnað
dat opnuðum opnaðri opnuðu
gen opnaðs opnaðrar opnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom opnaðir opnaðar opnuð
acc opnaða opnaðar opnuð
dat opnuðum opnuðum opnuðum
gen opnaðra opnaðra opnaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom opnaði opnaða opnaða
acc opnaða opnuðu opnaða
dat opnaða opnuðu opnaða
gen opnaða opnuðu opnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom opnuðu opnuðu opnuðu
acc opnuðu opnuðu opnuðu
dat opnuðu opnuðu opnuðu
gen opnuðu opnuðu opnuðu
TATOEBA
Strax og hurðin opnaðist hlupu þau í burtu. Jen co se dverře otevřely, běželi pryč.
Brúin er gerð þannið að hún geti opnast í miðjunni. Most je udělaný tak, aby nešel otevřít uprostřed.
Þjófarnir opnuðu allar skúffurnar í leit að peningum. Zloději otevřeli všechny šuplíky, když hledali peníze.
Gætirðu opnað bílgluggann? Mohl bys otevřít okno auta?
Ekki opna hurðina. Neotvírej dveře.
Loftið er slæmt hérna Viltu opna gluggan?. Tady je špatný vzduch. Otevřeš prosím okno?
Get ég fengið þig til að opna hurðina fyrir mig?
Værirðu svo vænn að opna hurðina fyrir mig?
Værirðu svo væn að opna hurðina fyrir mig?
Gætirðu nokkuð opnað hurðina fyrir mig?
Verð ég að opna allt?
Verð ég að opna alltsaman?
Þegar þú ýtir á þennan hnapp opnast glugginn sjálfkrafa.
Værirðu til í að opna dyrnar?
Opnaðu dyrnar. Odemkni dveře.
Ég reyndi að opna dyrnar og hurðarhúnninn losnaði.
Ég opnaði dyrnar og sá tvo drengi standa hlið við hlið.
Þegar ég opnaði dyrnar fann ég hann sofandi.
Við það að opna dyrnar braut ég lásinn.
Ég braut lásinn við það að opna dyrnar.
Mundirðu vinsamlegast opna dyrnar?
Vinsamlegast opnaðu dyrnar.
Ætlarðu að opna dyrnar?
Þú mátt ekki opna dyrnar.
Opnaðu dyrnar og gerðu svo vel að hleypa mér inn.
Þegar ég opnaði dyrnar sá ég ókunnuga manneskju standa þar.
Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju að brenna.
Dyrnar eru opnaðar á hverjum morgni.
Ertu til í að opna dyrnar?
Dyr verða að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Dyr hljóta að vera annað hvort opnar eða lokaðar.
Það var ekki hægt að opna dyrnar.
Hávaxinn maður opnaði dyrnar.
Við gátum ekki opnað dyrnar því þær voru læstar innan frá.
Dyrnar opnuðust ekki.
Dyrnar opnuðust. Dveře se otevřely.
Dyrnar voru skyndilega opnaðar af Mike.
Mike opnaði skyndilega dyrnar.
Dyrnar eru opnar Ég skal fara og loka þeim.
Dyrnar opnast ekki.
Dyrnar opnuðust sjálfkrafa.
Dyrnar opnuðust hægt.
Þú þarft bara að standa fyrir framan dyrnar Þær opnast sjálfkrafa.
Hann er að opna gluggann.
Hún er að opna gluggann.
Hún opnaði gluggann til að hleypa inn fersku lofti.
Opnaðu.
Opnaðu flöskuna. Otevři tu láhev.
Má ég opna dós?
Ég opnaði augun.
Ekki gleyma að opna gluggann í herberginu þínu.
Eldhúsdyrnar opnuðust.
Opnaðu augun.
Příklady ve větách
opna augu e-rs otevřít (komu) oči
Búðin er opnuð kl 9. Obchod otvírá v 9 hodin.
Hún getur ekki opnað dyr. Nemůže otevřít dveře.
opna dyrnar upp á gátt otevřít dveře dokořán
opna skottið otevřít kufr
opna reikning í bankanum otevřít si účet v bance
Synonyma a antonyma
ljúka zast. ljúka upp e-u otevřít (co)
rífa rífa upp e-ð roztrhnout (co), otevřít (co) (dopis ap.)
uppljúka otevřít, otevírat
Složená slova
enduropna znovu otevřít / otevírat
galopna otevřít dokořán
Sémantika (MO)
opna andlag pakki 292.9
opna andlag dyr 259.2
opna andlag hurð 245.7
opna andlag auga 221.3
opna andlag möguleiki 209.4
opna andlag gluggi 202.9
opna andlag munnur 155.3
opna andlag sýning 130.4
opna andlag vefur 99.6
opna andlag heimasíða 65.2
opna andlag skjal 35.3
opna andlag verslun 29.8
opna andlag síða 26.6
opna andlag útibú 20.8
opna andlag skrifstofa 20.4
opna andlag vídd 20.4
opna andlag port 19.6
opna andlag vefsíða 17.4
opna andlag skúffa 14
opna andlag skápur 13.2
opna andlag viðhengi 13.1
opna andlag hlið 12.7
opna andlag gátt 12.2
opna andlag búð 12.1
opna andlag ísskápur 9.7
himinn frumlag með opna 9.7
flóðgátt frumlag með opna 9.6
opna andlag skrá 8.9
opna andlag kosningaskrifstofa 8.8
opna andlag lyfta 8.7
opna andlag útidyr 8.6
opna andlag kassi 7.3
opna andlag sendiráð 7.3
glæra frumlag með opna 6.8
opna andlag rifa 6.7
opna andlag safn 6.6
opna andlag mappa 6.5
opna andlag sprunga 6
miðasala frumlag með opna 5.9
opna andlag skíðasvæði 5.5
opna andlag útidyrahurð 5.5
opna andlag jólapakki 5.5
opna andlag kaffihús 5.4
opna andlag valmynd 5.3
opna andlag meistaramót 4.8
opna andlag myndlistarsýning 4.7
opna andlag kista 4.6
opna andlag klukka 4.6
opna andlag lúga 4.6
opna andlag vefsvæði 4.2
opna andlag starfsstöð 4.2
opna andlag umslag 4.2
opna andlag söluskrifstofa 3.9
opna andlag bankareikningur 3.9
opna andlag bensínstöð 3.8
fallhlíf frumlag með opna 3.7
opna andlag húdd 3.7
opna andlag einkasýning 3.6
opna andlag öndunarvegur 3.5
opna andlag vefverslun 3.5
opna andlag skott 3.5
göng frumlag með opna 3.5
opna andlag stöð 3.3
opna andlag atkvæðakassi 3.3
opna andlag budda 3.2
opna andlag afturhurð 3.1
opna andlag gröf 3
opna andlag málverkasýning 3
opna andlag bílhurð 3
opna andlag poki 2.9
opna andlag listaháskóli 2.8
afturhleri frumlag með opna 2.7
opna andlag taska 2.7
opna andlag hólf 2.7
opna andlag faðmur 2.6
opna andlag netverslun 2.5
opna andlag lás 2.5
opna andlag glufa 2.4
opna andlag rás 2.3
viðskiptaráðherra frumlag með opna 2.3
opna andlag líkamsræktarstöð 2.3
sjoppa frumlag með opna 2.3
opna andlag gossprunga 2.2
opna andlag eldhússkápur 2.2
opna andlag ljósmyndasýning 2.2
opna andlag vínbúð 2.2
opna andlag stjórnborð 2.1
opna andlag vinnustofa 2.1
opna andlag kjaftur 2.1
opna andlag dós 2.1
(+ 87 ->)
onáoníopopinberopinberaopinberlegaopinberunopineygðuropineyguropingáttarstefnaopinmynnturopinnopinskáropinskáttoplistopna1 f opna2 v opnanleguropnariopnumyndopnunopnunarathöfnopnunartímiordóvísíumorð1 n orð2 predp orða1 f orða2 v orða3 predp orðabilorðabók