okkur - hvalur

okkur: [ɔhɡ̊ʏr̥] - pron pers dat acc pl nám, nás frá okkur od nás = við(1)

Islandsko-český studijní slovník

okkur

okkur²

pron pers dat acc pl

[ɔhɡ̊ʏr̥]

nám, nás

frá okkur od nás

≈ við¹

Skloňování

TATOEBA

Klukkan sjö þrjátíu lokuðum við dyrunum á eftir okkur.	V sedm třicet za sebou zamkneme.
Flýtum okkur svo við náum á fundinn á réttum tíma.	Pospěšme si, ať dorazíme včas na schůzku.
Það tekur okkur þrjátíu mínútur að ganga héðan á stöðina.	Dostat se sem na místo nám zabralo třicet minut.
Okkur bauð við skítugu diskunum á veitingastaðnum.	Byli jsme znechucení špinavými talíři v restauraci.
Af hverju kemurðu ekki með okkur?	Proč nepřicházíš s námi?
Þetta er of lítið hús fyrir okkur að búa í.	Tenhle dům je pro nás příliš malý.
Við tókum okkur stutta hvíld á leiðinni.	Udělali jsme si cestou krátký odpočinek.
Andlit hennar minnir okkur á kirsuber.	Její obličej nám připomínal třešeň.
Það var okkur mikið áfall.	Byla to pro nás velká rána.
Eigum við að fá okkur saman drykk?	Měli bychom si dát spolu drink?
Fyrir okkur var skólinn staður sem við vildum losna frá sem fyrst.	Pro nás byla škola místo, ze kterého jsme chtěli co nejdřív vypadnout.
Fyrst við höfum klárað að borða skulum við koma okkur.
Hann bauð okkur velkomin.	Přivítal nás.
Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma.	Musíme si pospíšit, pokud chceme být na místě včas.
Dauði hans kom okkur öllum í opna skjöldu.	Jeho smrt nás všechny zaskočila.
Ég hugsa að hann nái okkur fljótlega.	Myslím, že nás brzy dostihne.
Það er synd að þú getur ekki ferðast með okkur.	Je to hřích, že nemůžeš cestovat s námi.
Megi Guð vera með okkur.	Může být Bůh s námi?
Tökum okkur stutt hlé.
Hann þekkir okkur mjög vel.
Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt Okkur mun aldrei takast það.
Skoðanir okkar eru hugmyndir sem við höfum; sannfæring okkar er hugmynd sem hefur okkur.
Ættum við að fara aftur saman að fá okkur ramen?
Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að grípa til þvingana.
Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veruj.
Sendu okkur ítarlega ferilskrá á [tölvupóstfang].
Við giftum okkur í júní.
Þú skalt ekki hafa áhyggjur af okkur.
Tölvurnar spara okkur tíma og vandræði.
Okkur tókst það!
Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Við Tony lékum okkur saman í gær.
Hann skemmtir okkur með skondnu sögunum sínum.
Hann skemmtir okkur með fyndnu sögunum sínum.
Hún útskýrði ástæður sínar fyrir okkur.
Við giftum okkur fyrir sjö árum.
Ég hugsa að þú ættir heldur að gista hjá okkur.
Guð veri með okkur.
Tökum okkur tíu mínútna hlé.
Okkur til undrunar er hún farin einsömul til Brasilíu.
Okkur til undrunar kom Tom í teitina okkar með Mary.	K našemu překvapení přišel Tom na náš večírek s Mary.
Okkur þótti það rangt að þú skyldir refsa honum.
Flýtum okkur.
Við þurftum ekki að flýta okkur.
Við hefðum ekki þurft að flýta okkur.
Fáum okkur snöggvast eitthvað að drekka.
Við þurfum virkilega að flýta okkur.
Við ættum heldur betur að gefa okkur svolítinn tíma.
Okkur tókst loksins að ljúka málinu.
Okkur tókst að ljúka málinu endanlega.
Stundum veita spurningar okkur meiri upplýsingar en svör.
Hann gaf okkur föt og líka peninga.
Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur.
Umhverfið hefur áhrif á okkur.
Við helguðum okkur öll þróun landsins okkar.
Okkur finnst gaman að spila fótbolta.
Við klárum vinnuna þótt það taki okkur allan daginn.	Práci dokončíme, i když to zabere celý den.
Við hvíldum okkur einn á eftir öðrum.
Við hvíldum okkur ein á eftir annarri.
Við hvíldum okkur eitt á eftir öðru.
Það er ekki fyrr en við missum heilsuna að við gerum okkur grein fyrir verðmæti hennar.
Eigum við að fá okkur drykk á leiðinni heim?
Okkur var gefið leyfi til að veiða í þessum flóa.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Við fengum okkur snemma hádegismat og lögðum af stað klukkan hálf eitt.	Dali jsme si předčasný oběd a vyrazili ve 12:30.
Við vinnum á daginn og hvílum okkur á næturna.
Fullkomlega umkringdur af hermönnum okkar gafst óvinurinn loksins upp fyrir okkur.
Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur.
Gleymdu vandamálum þínum um stund og borðaðu kvöldmat með okkur.
Stórmarkaðirnir eru nú lokaðir svo við verðum að láta okkur nægja það sem er eftir í ísskápnum.
Kemur John að hitta okkur á morgun?
Vertu svo væn að heimsækja okkur á nýja staðnum okkar.
Vertu svo vænn að heimsækja okkur á nýja staðnum okkar.
John er okkur klárastur.
Ástæða þess að hárið á okkur er ljóst er sú að það gerði forfeðrum okkar kleift að fela sig innan um kókosshneturnar.
Skellum okkur í háttinn.
Ákvörðun hennar um að flytja til Chicago kom okkur á óvart.
Það hvernig hún talar pirrar okkur.
Það tók okkur hálftíma að tjalda.
Það tók okkur hálftíma að tjalda tjaldinu.
Hún sagði okkur að vegurinn væri lokaður.
Við losuðum okkur loksins við gamal bílinn okkar.
Endilega líttu við hjá okkur.
Kannski gætum við hist einhverntíma og fengið okkur hádegismat.
Við lifum, ekki eins og okkur langar til, heldur eins og við getum.
Það er undarlegt af Ken að vera ekki sammála okkur.
Það er skrítið að Ken sé okkur ekki sammála.
Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum.
Skólinn sá okkur fyrir námsbókum.
Sjónvarpið hjálpar okkur að breikka þekkingu okkar.
Við höfum rétt næg trúarbrögð til að fá okkur til að hata, en ekki nægilega mikil svo að við elskum hvort annað.
Jæja, komum okkur.
Fáum okkur súshí.
Hvílum okkur hérna.
Hún virðist þekkja okkur.
Ræðan hans hreyfði við okkur.
Okkur er illa við ofbeldi.
Okkur langar í nýtt teppi.
Getur þú ekki hjálpað okkur?
Við höfum staðið okkur vel.
Vertu með okkur.
Komdu með okkur.
Getum við ekki fengið okkur snakk eða eitthvað?
Ekki fara frá okkur.
Heldurðu að Tom laug að okkur?	Myslíš, že nám Tom lhal?
Af hverju varstu ekki hjá okkur?	Proč jsi nezůstal s námi?
Okkur veitir ekki af hjálp þína.
Okkur líkar ekki við rigningu.
Tom gaf okkur mat.
Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta.
Ég skal útbúa te handa okkur.

Příklady ve větách

nokkrir af okkur

někteří z nás

Přidejte nové slovo