Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nú
[nuː] - adv teď, nyní Nú er að koma ný ferja. Teď přijede další trajekt. nú á tímum adv v současné / dnešní době, dnes (opak v minulosti) nú sem stendur adv v tomto okamžiku, v současné době
Islandsko-český studijní slovník
nú
nú2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[nuː]
teď, nyní
Nú er að koma ný ferja. Teď přijede další trajekt.
nú á tímum adv v současné / dnešní době, dnes (opak v minulosti)
nú sem stendur adv v tomto okamžiku, v současné době
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
nú
TATOEBA
Nú þegar þú ert orðinn háskólanemi ættirðu að læra betur. Teď, když jsi vysokoškolák, měl by ses lépe učit.
Stríðinu var nú lokið. Teď skončila válka.
Hættu nú að gráta. Přestaň hned brečet.
Miðlun frétta um sjónvörp og útvörp er nú mjög algeng. Sdělování zpráv prostřednictvím televize nebo rozhlasu je dnes zcela běžné.
Nú ætla ég að kynna þig foreldrum mínum. Teď ti představím své rodiče.
Nú vilja þau litla eða meðalstóra bíla. Teď chtějí malé nebo středně velké auto.
Nú þegar þú ert kominn í háskóla ættirðu að vita betur. Teď, když už jsi na vysoké škole, bys měl mít rozum.
Nú man ég. Už si vzpomínám.
Svo pirrandi… Nú fæ ég höfuðverk í hvert skipti sem ég nota tölvuna!
Jæja, nú þarf ég að fara.
Mín kæra litla kisa er nú búin að vera í burtu í viku.
Ég horfði á sjónvarpið nú í morgun.
Nú er fríið búið.
Hún veiktist nú um helgina.
Jæja, undarlegri hlutir hafa nú gerst.
Nú fyrst þú ert þreytt ættirðu að hvíla þig.
Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
Myndin hangir nú á veggnum.
Vertu nú væn og slökktu á útvarpinu.
Vertu nú vænn og slökktu á útvarpinu.
Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför.
Sjúklingurinn er nú úr hættu.
Nú get ég ekki unnið.
Nú eða aldrei.
Vinir mínir og ég verðum í sjálfboðaliðastarfi í samfélagsmiðstöðinni nú um helgina.
Hvað mundi gerast ef nú yrði rafmagnslaust.
Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan.
Ég hugsa að flestir séu betur settir nú en áður.
Nú erum við fullorðnir.
Stórmarkaðirnir eru nú lokaðir svo við verðum að láta okkur nægja það sem er eftir í ísskápnum.
Ég borðaði um of Nú ég er södd.
Nú er ég frjáls.
Ég hef verið hérna í tvo tíma nú þegar.
Þetta var nú gott.
Nú er hún eldri og vitrari.
Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl.
Nú kalla ég á lögmanninn minn!
Nú hringi ég á lögmanninn minn!
Sá tími sem konur eyða í heimilisstörfin er nú mun minni en áður fyrr.
Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara.
Svona nú, segðu mér.
Ég hef séð þennan mann nú þegar.
Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.
Nú skiljum við.
Vofa gengur nú ljósum logum um Evrópu — vofa kommúnismans.
Nú kem ég að aðalatriðinu.
Příklady ve větách
hættu nú alveg přestaň už, nech toho
samtaka nú! teď všichni společně!
nútíð přítomný čas
nú þegar už, již, ihned
Synonyma a antonyma
núna nyní, teď
Složená slova
sælinú buď zdráv!, buďte zdrávi!
nuddkonanuddmeðferðnuddolíanuddpotturnuddstofanuddtækinugganuminnnunnanunnununnuklausturnunnureglanurlanurlariNuuknú1 n nú2 adv nú3 inter núaNúbíanúbískurNúbíumaðurnúðlanúggatnúgildandinúgildinúinnnúkleótíðnúliðinnnúlifandinúll1 n