lifa - hvalur

lifa: [lɪːva] - v (-ði, -að) acc 1. žít lifa langa ævi žít dlouhý život 2. existovat 3. zažít, prožít lifa þessa atburði zažít tyto události 4. planout, svítit vera logandi lifa af přežít endast lifa af e-u vyžít z (čeho) lifa á e-u živit se (čím) lifa eftir e-u žít podle (čeho), žít v souladu s (čím) lifa fyrir e-n žít pro (koho) lifa sig inn í e-ð vžít se do (čeho) lifa sig inn í starfið vžít se do práce lifa við e-ð žít s (čím) (pocitem viny ap.)

Islandsko-český studijní slovník

lifa

lif|a

v (-ði, -að) acc ↩ lifandi²

[lɪːva]

1. žít

lifa langa ævi žít dlouhý život

2. existovat

3. zažít, prožít

lifa þessa atburði zažít tyto události

4. planout, svítit (≈ vera logandi)

lifa + af

lifa af přežít (≈ endast)

lifa af e-u vyžít z (čeho)

lifa + á

lifa á e-u živit se (čím)

lifa + eftir

lifa eftir e-u žít podle (čeho), žít v souladu s (čím)

lifa + fyrir

lifa fyrir e-n žít pro (koho)

lifa + inn í

lifa sig inn í e-ð vžít se do (čeho)

lifa sig inn í starfið vžít se do práce

lifa + við

lifa við e-ð žít s (čím) (pocitem viny ap.)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lifi	lifum
2.p	lifir	lifið
3.p	lifir	lifa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lifði	lifðum
2.p	lifðir	lifðuð
3.p	lifði	lifðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lifi	lifum
2.p	lifir	lifið
3.p	lifi	lifi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	lifði	lifðum
2.p	lifðir	lifðuð
3.p	lifði	lifðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
lif	lifðu	lifið
Presp	Supin	Supin refl
lifandi	lifað

TATOEBA

Hann varð að lifa ömurlegu lífi í mörg ár.	Musel žít hrozný život po mnoho let.
Einhleypt fólk nýtur meira frelsis til að gera það sem það vill og nýtur þess að lifa óheftara félagslífi.	Svobodní lidé zažívají více volnosti dělat si, co chtějí, a užívají si tak neomezený společenský život.
Engin lifandi vera gæti lifað án lofts.	Žádný živý tvor nemůže žít bez vzduchu.
Það er erfitt að lifa á lágum launum.	Je těžké žít s nízkými příjmy.
Þú getur ekki lifað án vatns.
Gamli kötturinn hans lifir enn.
Maður giftist ekki einhverjum sem maður getur lifað með — maður giftist manneskjunni sem maður getur ekki lifað án.
Lífið byrjar þegar þú ert tilbúinn til að lifa því.
Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram.
Það að lifa fullnægjandi lífi veltur í raun og veru á mjög einfaldri spurningu: Þegar þú slekkur ljósin á kvöldin og leggur þig til hvílu, hvað heyrirðu? Sálu þína syngja, eða satan hlægja?
Ég hugsa að það sé mjög gott að lifa venjulegu lífi.
Við lifum á seinni hluta tuttugustu aldarinnar.	Žijeme v druhé polovině dvacátého století.
Lengi lifi persneska!
Hann er dauðvona Hann lifir ekki einn dag í viðbót.
Hann er ríkur en lifir eins og betlari.
Við lifum ekki í löndum; við lifum í tungumálum okkar Það er þitt heimili, það og hvergi annars staðar.
Fáir lifa í hundrað ár.
Á hverju ætlarðu að lifa meðan þú ert hér?
Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum.
Flestir lifa í leit að lífshamingjunni.
Jón lifir um efni fram.
Maður á að borða til að lifa en ekki lifa til að borða.
Þú munt lifa lengur ef þú reykir ekki.	Budete žít déle, když nebudete kouřit.
Þú lifir lengur ef þú reykir ekki.	Budete žít déle, když nebudete kouřit.
Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur.
Hún lifði einmannalegu lífi.
Frekar en að lifa í hundrað ár sem kanína, lifðu einn dag sem tígur.
Við lifum, ekki eins og okkur langar til, heldur eins og við getum.
Lengi lifi Sovétríkin!
Hún lifir í gnægð.
Hver maður þráir lengi að lifa en engi maður vill gamall verða.
Hann lifir enn.
Gleymdu fortíðinni, lifðu í nútíðinni, hugsaðu um framtíðina.

Malrómur

Příklady ve větách

lifa eins og blóm í eggi	žít si jako v ráji
lifa um efni fram	žít si nad poměry
lifa eins og kóngur	žít si jako král
lifa kyrrlátu lífi	žít poklidný život
Svo lengi lærir sem lifir.	Člověk se učí po celý život.
lifa í munaði	žít v přepychu
lifa í núinu	žít v přítomnosti
samkennd með öllu sem lifir	sympatie ke všemu živému
lifa saman í góðu samlyndi	žít spolu v harmonii
búa / lifa við sult og seyru	žít v hladu a bídě
búa / lifa við sult og seyru	žít o hladu a bídě
Hún lifir tvímælalaust þægilegu lífi.	Žije nepochybně pohodlným životem.
lifa í vellystingum	žít v rozkoši
lifa í velmegun	žít v blahobytu
lifa í vesaldómi	žít v nouzi
Með þeim tókst vinátta sem stóð meðan báðir lifðu.	Vzniklo mezi nimi přátelství, které trvalo, dokud oba žili.
lifa í voninni	žít v naději
lifa og hrærast í e-u	pohybovat se v (čem), mít blízko k (čemu) (hudbě ap.)
lifa við allsnægtir	žít v hojnosti
lifa á bónbjörgum	žít z almužen
lifa á fornri frægð	usnout na vavřínech
lifa á snöpum	žít v nouzi

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

endurlifa	znovu zažít / prožít
upplifa	prožít, prožívat, zažít, zažívat, okusit, okoušet

Sémantika (MO)

lifa	andlag	líf	889.4
lifa	andlag	kynlíf	27.3
dýr	frumlag með	lifa	16.3
lifa	andlag	sníkjulíf	13.1
kórall	frumlag með	lifa	11.3
lifa	andlag	vetur	9.8
tegund	frumlag með	lifa	6.4
mínúta	frumlag með	lifa	5.1
íbúi	frumlag með	lifa	5.1
baktería	frumlag með	lifa	4.9
lifa	andlag	ævi	4.1
sveppur	frumlag með	lifa	3.3
sál	frumlag með	lifa	3.3
lifa	andlag	sannleikur	3.3
lífvera	frumlag með	lifa	3.1
lirfa	frumlag með	lifa	3.1
lifa	andlag	líferni	3
háhyrningur	frumlag með	lifa	2.7
lifa	andlag	hamför	2.6
lifa	andlag	fjölskyldulíf	2.5
lús	frumlag með	lifa	2.4
lifa	andlag	trúarlíf	2.4
hagamús	frumlag með	lifa	2.1
lifa	andlag	hirðingjalíf	2.1
mottó	frumlag með	lifa	1.9
lifa	andlag	skírlífi	1.8
lifa	andlag	kóngur	1.7
lifa	andlag	sældarlíf	1.7
lifa	andlag	meinlætalíf	1.5
lifa	andlag	bitmý	1.5
lifa	andlag	húsfluga	1.4
tígrisdýr	frumlag með	lifa	1.4
lifa	andlag	vírus	1.4
heimilisköttur	frumlag með	lifa	1.4
aðalpersóna	frumlag með	lifa	1.4
maur	frumlag með	lifa	1.4
fló	frumlag með	lifa	1.4
lifa	andlag	samlífi	1.3
jarðarbúi	frumlag með	lifa	1.3
kakkalakki	frumlag með	lifa	1.3
skordýr	frumlag með	lifa	1.2
flóðhestur	frumlag með	lifa	1.2
gerill	frumlag með	lifa	1.1
goðsögn	frumlag með	lifa	1.1
ljúfur	frumlag með	lifa	1
lifa	andlag	einlífi	1
pönk	frumlag með	lifa	1
lifa	andlag	hrossafluga	1
mýfluga	frumlag með	lifa	1
búrhvalur	frumlag með	lifa	0.9
murta	frumlag með	lifa	0.9
ættbálkur	frumlag með	lifa	0.9
lifa	andlag	sæhestur	0.9
nashyrningseðla	frumlag með	lifa	0.9
sníkjudýr	frumlag með	lifa	0.8
hamstur	frumlag með	lifa	0.8
grindhvalur	frumlag með	lifa	0.8
eyjaskeggi	frumlag með	lifa	0.8
andarnefja	frumlag með	lifa	0.8
minning	frumlag með	lifa	0.8
loðfíll	frumlag með	lifa	0.8
seið	frumlag með	lifa	0.8
mannapi	frumlag með	lifa	0.8
lifa	andlag	breytingatími	0.7
lifa	andlag	mörgæs	0.7
lifa	andlag	sníkill	0.7
blettatígur	frumlag með	lifa	0.7
simpansi	frumlag með	lifa	0.6
krókódíll	frumlag með	lifa	0.6
svampdýr	frumlag með	lifa	0.6
mannfólk	frumlag með	lifa	0.6
lifa	andlag	flökkulíf	0.6
lifa	andlag	haförn	0.6
draumaheimur	frumlag með	lifa	0.6
risaskjaldbaka	frumlag með	lifa	0.6
hornsíli	frumlag með	lifa	0.6
rykmaur	frumlag með	lifa	0.6
lifa	andlag	trjónukrabbi	0.6
lifa	andlag	umsátur	0.6
lifa	andlag	helför	0.5
grænmetisæta	frumlag með	lifa	0.5
möppudýr	frumlag með	lifa	0.5
drekafluga	frumlag með	lifa	0.5
galdrakona	frumlag með	lifa	0.5
galdrafólk	frumlag með	lifa	0.5
dvergbleikja	frumlag með	lifa	0.5
burstaormur	frumlag með	lifa	0.5
grasrót	frumlag með	lifa	0.5
otur	frumlag með	lifa	0.5
síli	frumlag með	lifa	0.5
fornsaga	frumlag með	lifa	0.5
smári	frumlag með	lifa	0.5
rímnaháttur	frumlag með	lifa	0.5
fræplanta	frumlag með	lifa	0.5
mannfýla	frumlag með	lifa	0.5
apategund	frumlag með	lifa	0.5
dýrasvif	frumlag með	lifa	0.5
vitundarstig	frumlag með	lifa	0.4
brotlending	frumlag með	lifa	0.4
lifa	andlag	ástarlíf	0.4
húsamús	frumlag með	lifa	0.4
lifa	andlag	hildarleikur	0.4
glæða	frumlag með	lifa	0.4
lifa	andlag	leirburður	0.4
einkunnarorð	frumlag með	lifa	0.4
lifa	andlag	siðferðisregla	0.4
lirfustig	frumlag með	lifa	0.4
kvenleiki	frumlag með	lifa	0.4
hvítabjörn	frumlag með	lifa	0.4
þráðormur	frumlag með	lifa	0.4
öreigi	frumlag með	lifa	0.4
krossfiskur	frumlag með	lifa	0.4
lifa	andlag	umbrotatími	0.4
esperanto	frumlag með	lifa	0.4
lifa	andlag	mannsaldur	0.4
lifa	andlag	skipasmíðaiðnaður	0.4
viðmiðunarhópur	frumlag með	lifa	0.4
lifa	andlag	blómaskeið	0.4
stekkjartún	frumlag með	lifa	0.4
alba	frumlag með	lifa	0.3
spónasmiður	frumlag með	lifa	0.3
(+ 118 ->)

Přidejte nové slovo