- hús
- [huːs] - n (-s, -) dům, stavení bygging Hjón eru að leita að nýju húsi. Manželé hledají nový dům.
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | hús | húsið |
acc | hús | húsið |
dat | húsi | húsinu |
gen | húss | hússins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | hús | húsin |
acc | hús | húsin |
dat | húsum | húsunum |
gen | húsa | húsanna |
aðkoma að húsinu | přístup k domu |
afnot af húsinu | používání domu |
Húsið brann til ösku. | Dům shořel na popel. |
Það er gott ástand á húsinu. | Dům je v dobrém stavu. |
á blettinum fyrir utan húsið | na prostranství před domem |
húsburst | štít domu |
byggja hús | postavit dům |
draugar í gömlu húsi | duchové ve starém domě |
dyrnar á húsinu | dveře domu |
dytta að húsinu | vyspravit dům |
Húsið er í eigu fjölskyldunnar. | Dům je ve vlastnictví rodiny. |
einangra húsið | zaizolovat dům |
eitthvert annað hús | nějaký jiný dům |
Tólf til fjórtán manns bjuggu saman í litlu húsi. | V malém domě bydlelo spolu dvanáct až čtrnáct lidí. |
Fuglinn flögraði lengi yfir húsinu. | Ptáček dlouho poletoval nad domem. |
garður framan við húsið | park před domem |
gaflinn á húsinu | štít domu |
gagnvart húsinu | naproti domu |
gera upp hús | renovovat dům |
gerbreyta húsinu | radikálně změnit dům |
Kirkjan gnæfir hátt yfir önnur hús í borginni. | Kostel se tyčí vysoko nad ostatními domy ve městě. |
grindin að húsinu | konstrukce domu |
Húsið er búið til úr grjóti. | Dům je vyrobený z kamení. |
grunnur undir húsið | základy domu |
hátt hús | vysoký dům |
hitun húsa | vytápění domů |
Ung hjón með tvö börn keyptu húsið. | Dům koupil mladý pár s dvěma dětmi. |
hleypa henni inn í húsið | vpustit ji do domu |
hliðin á húsinu | strana domu |
Á næsta augnabliki heyrðist hróp úr húsinu. | V následujícím okamžiku byl z domu slyšet výkřik. |
Húsið hrundi eins og spilaborg. | Dům se zbortil jako domeček z karet. |
mörg hús í hvirfingu | mnoho domů v hloučku |
inngangur í húsið | vchod do domu |
innrétta hús | zařídit dům |
kalka hús | bílit dům vápnem |
klæða húsið | obložit dům |
Húsið stendur á klöpp. | Dům stojí na ploché skále. |
kynda hús með kolum | vyhřívat dům uhlím |
lagfæra skemmdir á húsi | dát do pořádku poškození na domě |
lágkúrulegt hús | všední dům |
leiða rafmagn í hús | přivádět elektřinu do domu |
líkan af húsi | model domu |
Eldingu laust niður í húsið. | Blesk udeřil do domu. |
Húsið stendur á lóðinni. | Dům stojí na pozemku. |
lykill að húsinu | klíč od domu |
Lögreglumenn réðust inn í húsið. | Policisté vtrhli do domu. |
mannlaust hús | liduprázdný dům |
Hún gekk meðfram húsinu. | Šla podél domu. |
Það er sund milli hússins og bílskúrsins. | Mezi domem a garáží je úzká mezera. |
Húsið stendur á móti kirkjunni. | Dům stojí naproti kostelu. |
Húsið er í mikilli niðurníðslu. | Dům je velmi zanedbaný. |
niðurrif húsa | demolice domů |
nýtt hús | nový dům |
Húsið stendur úti á oddanum. | Dům stojí na výběžku. |
opið hús | den otevřených dveří |
Það heyrist óp innan úr húsinu. | Z domu je slyšet křik. |
Óþefur leggur um allt hús. | Smrdí to po celém domě. |
reisa pall við húsið | postavit terasu u domu |
piparkökuhús | domeček z perníku |
leggja rafmagn í húsið | zavést do domu elektřinu |
rífa húsið | strhnout dům |
rjúka út úr húsinu | vyřítit se z domu |
húsasamstæða | komplex domů |
Vindurinn skók húsið. | Vítr lomcoval domem. |
húsasmíði | stavění domu |
Hundurinn snuðraði allt í kringum húsið. | Pes čenichal všude kolem domu. |
Húsin speglast í vatninu. | Domy se odráží ve vodě. |
staðnæmast við húsið | zastavit u domu |
staðsetja húsið | umístit dům |
stafninn á húsinu | štít domu |
Húsið stendur við götuna. | Dům stojí na ulici. |
Þarna eru nokkur hús á stangli. | Tu a tam jsou domy. |
steypa hús | betonovat dům |
leggja stétt framan við húsið | položit chodník před domem |
stækkun á húsinu | zvětšování domu |
taka út húsið | odhadnout dům |
byggja hús úr timbri | postavit dům ze dřeva |
tryggja húsið hjá tryggingafélagi | pojistit dům v pojišťovně |
tveggjahæða hús | dvoupatrový dům |
Umhverfis húsið eru tré. | Kolem domu jsou stromy. |
Það eru stöðugar umkvartanir út af hávaða í húsinu. | V domě jsou neustálé stížnosti na hluk. |
upplýsa hús | osvětlovat dům |
upplýst hús | osvětlený dům |
vátryggja húsið | pojistit dům |
veðsetja hús fyrir láni | zatížit dům hypotékou kvůli půjčce |
eiga í ekkert hús að venda | nemít se už na koho obrátit, nemít útočiště |
verðleggja húsið | stanovit cenu domu |
viðhald húsa | údržba domů |
þekja hús með torfi | zastřešit dům drny |
þrífa til í húsinu eftir sig | uklidit po sobě dům |
þverbiti í húsi | příčný trám v domě |
virða húsið á tvær milljónir | ocenit dům na dva milióny |
Mýs komust inn í hús. | Myši se dostaly do domu. |
alþingishús | budova Altingu |
áhaldahús | sklad nástrojů / potřeb, technická budova |
baðhús | lázně |
bakhús | zadní domek (na pozemku), zahradní domek |
bárujárnshús | dům s fasádou z vlnitého plechu |
beitarhús | salaš, ovčín |
betrunarhús | nápravné zařízení |
bílahús | parkovací dům |
bílastæðahús | parkovací dům |
bíóhús | biograf, kino |
bjálkahús | srub, chata |
brauðgerðarhús | pekárna |
brugghús | pivovar |
brúðuhús | domeček pro panenky |
bræðsluhús | tavírna tuku z ryb |
bæjarhús | obytné stavení |
bænahús | modlitebna, kaple |
bænhús | kaple, kaplička |
danshús | tančírna |
dómhús | |
dómshús | budova soudu |
dúfnahús | holubník |
dúkkuhús | domeček pro panenky |
dyravarðarhús | vrátnice |
eimingarhús | lihovar |
einbýlishús | vila, rodinný dům |
einingahús | skládaný / montovaný dům |
eldhús | kuchyň, kuchyně |
fangahús | věznice, vězení |
fiskimannahús | rybárna |
fiskverkunarhús | úpravna ryb |
fjárhús | ovčín, salaš |
fjölbýlishús | činžovní / panelový dům, činžák, panelák |
fjöleignarhús | dům ve společném vlastnictví |
fjölleikahús | cirkus |
fjölnotahús | víceúčelová budova |
foreldrahús | bydlet u rodičů |
frystihús | mrazírna |
fuglahús | (ptačí) budka |
föðurhús | nepřijmout (co), odmítnout (co) |
garðhús | altán, altánek, domek v zahradě |
geitarhús | hledat na špatném místě |
gestahús | hostel, penzion, penzión |
gesthús | |
gistihús | hotel, penzion, penzión, (zájezdní) hostinec |
gleðihús | veřejný dům, nevěstinec |
gleraugnahús | pouzdro na brýle |
glerhús | skleněný dům, skleněná budova |
gollurhús | |
gollurshús | osrdečník, perikard |
gripahús | chlév, stáj (pro dobytek) |
gróðurhús | skleník |
guðshús | dům boží, modlitebna, kostel |
haughús | hnojiště |
hegningarhús | káznice, trestnice |
heimahús | obytný dům |
hesthús | stáj, konírna |
hljómleikahús | koncertní dům / síň |
hóruhús | nevěstinec, bordel |
hraðfrystihús | mrazírna |
hringleikahús | cirkus |
hringleikhús | |
hænsnahús | drůbežárna |
íbúðarhús | bytový dům |
íshús | mrazírna |
íþróttahús | tělocvična, sportovní hala / centrum |
jarðhús | zemnice, polozemnice, zemljanka |
kaffihús | kavárna |
karphús | dát (komu) za vyučenou, dát (komu) co proto, uštědřit (komu) lekci |
kálfahús | teletník |
klukknahús | |
klúbbhús | klubovna |
kokkhús | kuchyň, kuchyně |
kramarhús | kornout |
kvikmyndahús | kino, biograf |
langhús | dlouhý dům |
leikfimishús | tělocvična |
leikhús | divadlo |
litunarhús | barvírna |
líkhús | márnice |
Ljóðhús | Lewis |
lyftuhús | dům s výtahem |
lystihús | altán, besídka |
matsöluhús | jídelna, stravovna |
menningarhús | kulturní dům, dům kultury |
múrsteinshús | cihlový dům |
náðhús | latrína |
nálahús | |
nálhús | jehelník |
orlofshús | rekreační dům |
óperuhús | opera |
pakkhús | sklad, skladiště |
parhús | dvojdomek |
patrónuhús | zásobník |
peningshús | chlév, stáj (pro dobytek) |
pósthús | pošta, poštovní úřad |
pútnahús | nevěstinec |
raðhús | řadový dům |
ráðhús | radnice |
reykhús | udírna |
rórhús | kormidelna |
safnhús | budova muzea |
sambýlishús | obytný / vícebytový dům |
samkomuhús | společenské / kulturní centrum, společenský / kulturní dům |
samkunduhús | synagoga |
sauðahús | být z jiného těsta |
sjúkrahús | nemocnice, špitál |
skjólshús | ubytovat (koho), poskytnout (komu) přístřeší |
skógarvarðarhús | hájovna, hájenka |
skrúðhús | sakristie |
skækjuhús | nevěstinec, bordel |
sláturhús | jatka, jatky |
smáhús | domek, domeček |
snjóhús | iglú |
steikhús | steakhouse, restaurace nabízející steaky |
steinhús | kamenný dům, dům postavený z kamene |
stigahús | domovní schodiště |
stólpahús | kolová stavba, dům na kůlech |
stýrishús | kormidelna, řídicí kabina |
sumarhús | chalupa, chata, letní dům |
sveifarhús | kliková skříň |
sæluhús | (horská záchranná) chata, (nouzové) přístřeší |
tehús | čajovna |
tilraunaleikhús | experimentální divadlo |
timburhús | dřevěný dům, dřevěnice |
tískuhús | módní dům |
tjaldhús | velký stan |
tómthús | nezemědělský dům, dům bez půdy |
tónleikahús | koncertní dům / síň |
tónlistarhús | koncertní dům / síň |
tukthús | káznice, vězení |
tvíbýlishús | dvougenerační dům |
uppboðshús | aukční dům / síň |
útihús | kůlna, hospodářské stavení |
vaskahús | prádelna |
veiðihús | rybářská chata, rybářský srub |
veiðimannahús | myslivna |
veitingahús | restaurace, hostinec |
verslunarhús | obchodní / nákupní dům |
vertshús | hostinec, restaurant |
vélahús | |
vélarhús | motorový prostor |
víngerðarhús | vinařství |
vændishús | veřejný dům, nevěstinec, bordel ((hovor.)) |
völundarhús | bludiště, labyrint |
vöruhús | sklad, skladiště |
þinghús | parlament, sněmovna |
þurrkhús | sušírna, sušárna |
þvottahús | prádelna |
öldurhús | výčepna, šenkovna |
(+ 138 ->) |
hæð | er eiginleiki | hús | 1478.4 |
kjallari | er eiginleiki | hús | 800.9 |
hús | á (+ þgf.) | lóð | 725.4 |
bygging | er eiginleiki | hús | 323.6 |
þak | er eiginleiki | hús | 236.8 |
teikning | af | hús | 153 |
íbúð | í (+ þgf.) | hús | 135.2 |
eigandi | er eiginleiki | hús | 106.5 |
hús | er eiginleiki | stig | 81.9 |
gluggi | er eiginleiki | hús | 73.2 |
viðbygging | er eiginleiki | hús | 67.2 |
svalir | er eiginleiki | hús | 66.2 |
niðurrif | er eiginleiki | hús | 65.1 |
aðkoma | að | hús | 55.3 |
jarðhæð | er eiginleiki | hús | 53.7 |
sameign | er eiginleiki | hús | 44.9 |
útlit | er eiginleiki | hús | 43.5 |
austurhlið | er eiginleiki | hús | 40.6 |
suðurhlið | er eiginleiki | hús | 39.9 |
hlið | er eiginleiki | hús | 39.8 |
hús | og | mannvirki | 38.7 |
vesturhlið | er eiginleiki | hús | 38.5 |
fasteignamat | er eiginleiki | hús | 38.1 |
norðurhlið | er eiginleiki | hús | 36.3 |
arkitekt | er eiginleiki | hús | 34.1 |
klæðning | er eiginleiki | hús | 33.5 |
bak | er eiginleiki | hús | 32 |
hús | og | garður | 31.5 |
endurbót | á (+ þgf.) | hús | 29 |
troðfullur | lýsir | hús | 27.1 |
hönnun | er eiginleiki | hús | 26.1 |
veggur | er eiginleiki | hús | 25.8 |
staðsetning | er eiginleiki | hús | 24.5 |
íbúi | er eiginleiki | hús | 24.5 |
fyrirkomulag | í (+ þgf.) | hús | 23.5 |
byggingarleyfi | fyrir (+ þgf.) | hús | 23 |
ris | er eiginleiki | hús | 22.9 |
eignaskipti | í (+ þgf.) | hús | 21.6 |
rishæð | er eiginleiki | hús | 19.9 |
endurbygging | er eiginleiki | hús | 19.6 |
hitun | er eiginleiki | hús | 19 |
nærliggjandi | lýsir | hús | 18.9 |
viðhald | er eiginleiki | hús | 18.9 |
anddyri | er eiginleiki | hús | 18.3 |
grunnflötur | er eiginleiki | hús | 18 |
stærð | er eiginleiki | hús | 17.7 |
hús | í (+ þgf.) | bær | 17.6 |
stækkun | er eiginleiki | hús | 17.4 |
hús | og | bílskúr | 16.9 |
herbergi | í (+ þgf.) | hús | 16.6 |
útveggur | er eiginleiki | hús | 15.3 |
hluti | er eiginleiki | hús | 14.9 |
suðurhlið | er eiginleiki | hús | 14.8 |
framhlið | er eiginleiki | hús | 14.3 |
sólpallur | við | hús | 14.2 |
friðaður | lýsir | hús | 14 |
gafl | er eiginleiki | hús | 13.7 |
verönd | er eiginleiki | hús | 13.7 |
steinsteyptur | lýsir | hús | 13.1 |
afnot | af | hús | 13.1 |
sólstofa | við | hús | 13 |
austurgafl | er eiginleiki | hús | 12.6 |
skipulag | er eiginleiki | hús | 12.3 |
bílageymsla | í (+ þgf.) | hús | 12 |
eignaskiptayfirlýsing | fyrir (+ þf.) | hús | 11.9 |
byggingarreitur | er eiginleiki | hús | 11.7 |
hús | og | gata | 11.5 |
fokheldur | lýsir | hús | 11.4 |
sögufrægur | lýsir | hús | 11.3 |
hitakerfi | er eiginleiki | hús | 11.1 |
þakhæð | er eiginleiki | hús | 10.9 |
hús | á (+ þf.) | leiga | 10.8 |
grunnur | er eiginleiki | hús | 10.6 |
viðgerð | á (+ þgf.) | hús | 10.5 |
burðarvirki | er eiginleiki | hús | 10.2 |
reykur | í (+ þgf.) | hús | 9.8 |
austurendi | er eiginleiki | hús | 9.8 |
aðalinngangur | er eiginleiki | hús | 9.7 |
kvistur | á (+ þf.) | hús | 9.3 |
bakhlið | er eiginleiki | hús | 9.1 |
upphitun | er eiginleiki | hús | 9 |
hús | við | aðalstræti | 8.6 |
fermetri | er eiginleiki | hús | 8.5 |
nýbyggður | lýsir | hús | 8.2 |
geymsla | í (+ þgf.) | hús | 8.1 |
baklóð | er eiginleiki | hús | 8 |
lykill | af | hús | 8 |
starfsemi | í (+ þgf.) | hús | 8 |
endurgerð | er eiginleiki | hús | 8 |
hús | á (+ þgf.) | pallur | 7.7 |
brennandi | lýsir | hús | 7.6 |
lögn | í (+ þgf.) | hús | 7.6 |
brunavörn | er eiginleiki | hús | 7.6 |
fullbúinn | lýsir | hús | 7.5 |
norðurendi | er eiginleiki | hús | 7.5 |
norðurgafl | er eiginleiki | hús | 7.3 |
stétt | við | hús | 7 |
skóflustunga | að | hús | 7 |
reisulegur | lýsir | hús | 6.9 |
frárennsli | er eiginleiki | hús | 6.8 |
boð | er eiginleiki | hús | 6.6 |
sambyggður | lýsir | hús | 6.4 |
þakgluggi | á (+ þf.) | hús | 6.3 |
suðurgafl | er eiginleiki | hús | 6.2 |
smíði | er eiginleiki | hús | 6.2 |
trappa | er eiginleiki | hús | 6.1 |
inngangur | er eiginleiki | hús | 6 |
byrði | er eiginleiki | hús | 5.9 |
hús | og | laugarvatn | 5.9 |
útleiga | er eiginleiki | hús | 5.8 |
þyrping | er eiginleiki | hús | 5.8 |
rafmagnstafla | er eiginleiki | hús | 5.7 |
stigagangur | er eiginleiki | hús | 5.6 |
leyfi | fyrir | hús | 5.6 |
lagnakerfi | er eiginleiki | hús | 5.5 |
hitunarkerfi | er eiginleiki | hús | 5.2 |
gestur | er eiginleiki | hús | 5.2 |
suðurendi | er eiginleiki | hús | 5.1 |
rýming | er eiginleiki | hús | 5 |
rúst | er eiginleiki | hús | 5 |
uppsteypa | er eiginleiki | hús | 4.9 |
uppkaup | er eiginleiki | hús | 4.8 |
mænir | er eiginleiki | hús | 4.7 |
sökkull | er eiginleiki | hús | 4.6 |
þakplata | af | hús | 4.5 |
suðurhluti | er eiginleiki | hús | 4.5 |
brunabótamat | er eiginleiki | hús | 4.5 |
aðliggjandi | lýsir | hús | 4.4 |
virðulegur | lýsir | hús | 4.4 |
rými | í (+ þgf.) | hús | 4.4 |
götumynd | og | hús | 4.2 |
lágreistur | lýsir | hús | 4.1 |
innrétting | er eiginleiki | hús | 4.1 |
steining | er eiginleiki | hús | 4.1 |
hús | og | híbýli | 4.1 |
hús | og | lóð | 4.1 |
friðun | er eiginleiki | hús | 4 |
skrifstofa | í (+ þgf.) | hús | 4 |
sala | er eiginleiki | hús | 4 |
mannlaus | lýsir | hús | 4 |
miðhæð | er eiginleiki | hús | 4 |
útlitsbreyting | á (+ þgf.) | hús | 3.9 |
dyr | á (+ þgf.) | hús | 3.9 |
rafmagn | í (+ þgf.) | hús | 3.8 |
vígsla | er eiginleiki | hús | 3.7 |
rafkerfi | er eiginleiki | hús | 3.7 |
útidyr | er eiginleiki | hús | 3.7 |
hús | með (+ þgf.) | svefnpláss | 3.5 |
hrörlegur | lýsir | hús | 3.5 |
frágangur | er eiginleiki | hús | 3.4 |
risastór | lýsir | hús | 3.4 |
afstöðumynd | er eiginleiki | hús | 3.4 |
hús | er eiginleiki | vinningur | 3.3 |
uppgerður | lýsir | hús | 3.2 |
álagningarstofn | er eiginleiki | hús | 3.2 |
yfirgefinn | lýsir | hús | 3.2 |
upphitunarkerfi | er eiginleiki | hús | 3.2 |
ástand | er eiginleiki | hús | 3.2 |
innkeyrsla | meðfram | hús | 3.2 |
hús | við | hlið | 3.2 |
milliloft | í (+ þgf.) | hús | 3.2 |
austurhluti | er eiginleiki | hús | 3.1 |
skorsteinn | er eiginleiki | hús | 3.1 |
mannaferð | í (+ þgf.) | hús | 3 |
nýreistur | lýsir | hús | 3 |
frárennslislögn | frá | hús | 3 |
hálfhruninn | lýsir | hús | 3 |
hús | í (+ þgf.) | hverfi | 3 |
eldur | í (+ þgf.) | hús | 2.9 |
límtré | við | hús | 2.9 |
kaup | á (+ þgf.) | hús | 2.9 |
hitalögn | er eiginleiki | hús | 2.8 |
metri | að | hús | 2.8 |
útsýni | frá | hús | 2.8 |
tenging | er eiginleiki | hús | 2.7 |
hámarkshæð | er eiginleiki | hús | 2.7 |
verksmiðjuframleiddur | lýsir | hús | 2.7 |
skreyttur | lýsir | hús | 2.6 |
endi | er eiginleiki | hús | 2.6 |
kóti | er eiginleiki | hús | 2.6 |
eignarhlutfall | í (+ þgf.) | hús | 2.6 |
hús | á (+ þgf.) | hættusvæði | 2.6 |
sólskáli | við | hús | 2.6 |
norðvesturhorn | er eiginleiki | hús | 2.5 |
fallegur | lýsir | hús | 2.5 |
horn | er eiginleiki | hús | 2.5 |
hringur | í (+ þgf.) | hús | 2.5 |
stigi | í (+ þgf.) | hús | 2.4 |
nálægur | lýsir | hús | 2.4 |
óupphitaður | lýsir | hús | 2.4 |
vesturhluti | er eiginleiki | hús | 2.4 |
útitrappa | er eiginleiki | hús | 2.4 |
hús | að | utanverða | 2.4 |
vatnslögn | í (+ þgf.) | hús | 2.4 |
aðalhæð | er eiginleiki | hús | 2.4 |
eignarhluti | í (+ þgf.) | hús | 2.4 |
skilti | á (+ þgf.) | hús | 2.4 |
hús | með (+ þgf.) | stráþak | 2.4 |
áfastur | lýsir | hús | 2.4 |
kynding | er eiginleiki | hús | 2.4 |
ónýtur | lýsir | hús | 2.3 |
grunnhitun | er eiginleiki | hús | 2.3 |
hljóðvist | í (+ þgf.) | hús | 2.3 |
upphitaður | lýsir | hús | 2.3 |
salur | er eiginleiki | hús | 2.3 |
skoðunarferð | um | hús | 2.3 |
þakrými | er eiginleiki | hús | 2.3 |
rjáfur | er eiginleiki | hús | 2.3 |
tölusetning | er eiginleiki | hús | 2.3 |
heildarflatarmál | er eiginleiki | hús | 2.2 |
hús | með (+ þgf.) | turn | 2.2 |
hús | með (+ þgf.) | torfþak | 2.2 |
(+ 209 ->) |