hætta - hvalur

hætta: [haihd̥a] - v (-i, -) dat 1. (s)končit, ukončit, přestat, přestávat linna hætta e-u přestat s (čím), skončit s (čím) hætta reykingum přestat s kouřením 2. riskovat, dávat v sázku hætta á e-ð riskovat (co) e-m hættir til að (detta) impers (kdo) má tendenci k (padání) hætta við e-ð ukončit (co), zanechat (čeho)

Islandsko-český studijní slovník

hætta

hætt|a²

v (-i, -) dat ↩ hættur

[haihd̥a]

1. (s)končit, ukončit, přestat, přestávat (≈ linna)

hætta e-u přestat s (čím), skončit s (čím)

hætta reykingum přestat s kouřením

2. riskovat, dávat v sázku

hætta + á

hætta á e-ð riskovat (co)

hætta + til

e-m hættir til að (detta) impers (kdo) má tendenci k (padání)

hætta + við

hætta við e-ð ukončit (co), zanechat (čeho)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hætti	hættum
2.p	hættir	hættið
3.p	hættir	hætta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hætti	hættum
2.p	hættir	hættuð
3.p	hætti	hættu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hætti	hættum
2.p	hættir	hættið
3.p	hætti	hætti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	hætti	hættum
2.p	hættir	hættuð
3.p	hætti	hættu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér hættir	okkur hættir	1.p	mér hætti	okkur hætti
2.p	þér hættir	ykkur hættir	2.p	þér hætti	ykkur hætti
3.p	honum / henni / því hættir	þeim hættir	3.p	honum / henni / því hætti	þeim hætti
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér hætti	okkur hætti	1.p	mér hætti	okkur hætti
2.p	þér hætti	ykkur hætti	2.p	þér hætti	ykkur hætti
3.p	honum / henni / því hætti	þeim hætti	3.p	honum / henni / því hætti	þeim hætti

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hætt	hættu	hættið
Presp	Supin	Supin refl
hættandi	hætt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hættur	hætt	hætt
acc	hættan	hætta	hætt
dat	hættum	hættri	hættu
gen	hætts	hættrar	hætts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hættir	hættar	hætt
acc	hætta	hættar	hætt
dat	hættum	hættum	hættum
gen	hættra	hættra	hættra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hætti	hætta	hætta
acc	hætta	hættu	hætta
dat	hætta	hættu	hætta
gen	hætta	hættu	hætta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hættu	hættu	hættu
acc	hættu	hættu	hættu
dat	hættu	hættu	hættu
gen	hættu	hættu	hættu

TATOEBA

Viljasterkum manni er ekki hætt við spillingu.	Člověka se silnou vůlí není možné uplatit.
Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum.	Lékař ti doporučil, abys přestal kouřit.
Ég bað hann um að hætta að tala en hann hélt samt áfram.	Prosil jsem ho, aby přestal mluvit, ale přesto pokračoval.
Við verðum að hætta við fundinn.	Musíme ukončit jednání.
Ég er endanlega hættur að reykja.	Úplně jsem přestal kouřit.
Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.	Několikrát zkoušel přeštat kouřil, ale nikdy neuspěl.
Ég vildi óska að fólk mundi hætta að segja hluti á vegu sem rústa ungum draumum.
Er Mike hættur að drekka?
Ég vildi óska að hún mundi hætta að reykja.
Ég vona að það hætti að rigna.
Það var engin sjáanleg hætta.
Þú ættir að hætta að drekka.
Þú ættir að hætta að reykja og drekka.
Þú ættir að hætta að reykja vegna heilsunnar.
Ég hætti að reykja fyrir ári síðan.
Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega.
Það var hætt við flugið okkar.
Þótt ég hefði viljað hætta gat ég það ekki.
John vissi ekki hvernig hann ætti að útskýra fyrir konunni sinni að hann hefði hætt í vinnunni.
Sökum veikinda varð hann að hætta að reykja.
Ég sver, John Frá deginum í dag er ég hættur að reykja.
Bob reynir oft að hætta að reykja.
Bill hætti að reykja.
Það er nær enginn hætta á jarðskjálfta.
Þú verður að hætta að reykja.	Musíš přestat kouřit.
Hann segist ekki ætla að hætta að reykja.
Hann segist ekki munu hætta að reykja.
Ég heiti því að ég muni hætta að reykja.
Í hvert skipti sem sígarettur hækka í verði reyna margir að hætta að reykja.
Sumir þyngjast þegar þeir hætta að reykja.
Ertu hættur að berja konuna þína?
Hvernig get ég hætt í þessari vinnu?
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka.	Doporučila mu, aby přestal pít.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf en honum fanst hann þurfa þess.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.
Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.
Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda.
Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni.
Ég hætti að reykja.
Ég get ekki hætt að hnerra.
Ætlarðu að hætta á það?
Tom hætti að vinna.
Ég er hættur störfum.
Ég er hættur að vinna.
Tom og Marry hættu saman í síðustu viku.
Hættið að rífast.

Malrómur

Příklady ve větách

hættu nú alveg	přestaň už, nech toho
Hættið þið að blóta, stelpur.	Přestaňte nadávat, holky.
Hættu nú að væla.	Přestaň fňukat.
Hann ætlar sér að hætta að reykja.	Má v plánu přestat kouřit.

Synonyma a antonyma

sleppa¹ e-u sleppir (co) končí

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

steinhætta

úplně přestat / skončit, zcela zanechat / ustat

Sémantika (MO)

hætta	andlag	keppni	127.3
hætta	andlag	starfsemi	54.7
hætta	andlag	þátttaka	39.3
hætta	andlag	rekstur	32.8
hætta	andlag	reyking	26.6
hætta	andlag	stafur	24.6
hætta	andlag	búskapur	22.7
hætta	andlag	afskipti	17.9
hætta	andlag	nám	17
hætta	andlag	veiðar	9.3
hætta	andlag	brjóstagjöf	6.9
hætta	andlag	strandsigling	5.3
hætta	andlag	steðji	5
hætta	andlag	þingmennska	4.4
hætta	andlag	neysla	4.1
skap	frumlag með	hætta	3.8
sjóðfélagi	frumlag með	hætta	3.6
bráð	frumlag með	hætta	2.9
hætta	andlag	lyfjagjöf	2.1
hætta	andlag	lyfjataka	2.1
hætta	andlag	fjárhættuspil	2
hætta	andlag	formennska	1.9
hætta	andlag	atvinnumennska	1.9
hætta	andlag	áætlunarflug	1.7
hætta	andlag	huldufólk	1.6
hætta	andlag	skítkast	1.6
hætta	andlag	hvalveiði	1.6
hætta	andlag	óþrifnaður	1.5
eggjastokkur	frumlag með	hætta	1.4
hætta	andlag	stjórnarstarf	1.4
pilla	frumlag með	hætta	1.3
hætta	andlag	iðgjaldagreiðsla	1.3
hætta	andlag	prestsskapur	1.3
hætta	andlag	lyfjameðferð	1.3
hætta	andlag	rækjuvinnsla	1.2
hætta	andlag	verslunarrekstur	1.2
reykingamaður	frumlag með	hætta	1.1
hætta	andlag	feluleikur	1
hætta	andlag	skyldunám	1
hætta	andlag	netaveiði	1
útvarpsrekstur	frumlag með	hætta	1
hætta	andlag	stjórnmálaafskipti	1
hætta	andlag	þorskveiði	1
rúðuþurrka	frumlag með	hætta	0.9
útvarpsfélag	frumlag með	hætta	0.9
hætta	andlag	mök	0.9
drykkjusjúklingur	frumlag með	hætta	0.9
hætta	andlag	útgöngubann	0.8
harpa	frumlag með	hætta	0.7
hætta	andlag	gjaldeyriskaup	0.7
arða	frumlag með	hætta	0.7
áttaviti	frumlag með	hætta	0.6
hætta	andlag	strandflutningur	0.6
langa	frumlag með	hætta	0.6
hætta	andlag	áskrift	0.6
hætta	andlag	vínveitingar	0.5
nýyrðasmíði	frumlag með	hætta	0.5
hiksti	frumlag með	hætta	0.5
uppeldisfulltrúi	frumlag með	hætta	0.5
rækjusjómaður	frumlag með	hætta	0.5
skeiðhestur	frumlag með	hætta	0.5
hætta	andlag	heyverk	0.5
sjálfrennsli	frumlag með	hætta	0.5
kvikmyndaframleiðsla	frumlag með	hætta	0.5
hætta	andlag	eftirför	0.5
hætta	andlag	stríðsrekstur	0.5
skipafélag	frumlag með	hætta	0.4
skrum	frumlag með	hætta	0.4
héraðsmót	frumlag með	hætta	0.4
aðdáendaklúbbur	frumlag með	hætta	0.4
hauður	frumlag með	hætta	0.4
flygsa	frumlag með	hætta	0.4
ím	frumlag með	hætta	0.4
bænahús	frumlag með	hætta	0.4
hætta	andlag	pikk	0.4
hótelrekstur	frumlag með	hætta	0.4
hætta	andlag	ljósmóðurstarf	0.4
hætta	andlag	vælir	0.4
hætta	andlag	skúringar	0.4
(+ 76 ->)

Přidejte nové slovo