ekkert - hvalur

ekkert: [ɛhɟ̊ɛr̥d̥] - pron indef n 1. nic Það er ekkert í pokanum. V tašce nic není. 2. žádný, nijaký ekkert mál žádný problém 3. adv vůbec (ne) ekkert leiðinlegur vůbec ne nudný

Islandsko-český studijní slovník

ekkert

pron indef n

[ɛhɟ̊ɛr̥d̥]

1. nic

Það er ekkert í pokanum. V tašce nic není.

2. žádný, nijaký

ekkert mál žádný problém

3. adv vůbec (ne)

ekkert leiðinlegur vůbec ne nudný

Skloňování

TATOEBA

Það jafnast ekkert á við ís um sumar.	V létě se nic nevyrovná zmrzlině.
Ég hef ekkert að segja þér sem stendur.	Teď ti nemám co říct.
Það er ekkert grín.	To není legrace.
Ekkert fjall í Japan er hærra en Fuji.	Žádná hora v Japonsku není vyšší než Fuji.
Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat.	Nejsem moc nadšený z ostrého jídla.
Það er ekkert smámál.	To není maličkost.
Hann hefur ekkert auga fyrir kvenfólki.	Nikdy neměl oko na ženy.
Hann gerði ekkert nema lesa dagblöð.	Nedělal nic jiného, jen četl noviny.
Ekkert getur afsakað hann fyrir svo grófa framkomu.	Nic ho nemůže omluvit za takové hrubé jednání.
Þannig smjaður gagnast þér ekkert.	Takové lichotky ti neprospějí.
Ekkert gæti verið nytsamlegra en ljósritunarvél.	Nic by nemohlo být užitečnější než kopírka.
Athugasemdin þín hefur ekkert með röksemdafærsluna okkar að gera.	Tvá poznámka se netýká naší argumentace.
Það er ekkert að honum.	Nic mu není.
Það gagnast ekkert að fara þangað.	Nevyplatí se tam jít.
Ég hef ekkert að gefa.	Nemám co dát.
Pabbi minn gerir ekkert annað en horfa á sjónvarpið á sunnudögum.	Můj táta nedělá v neděli nic jiného, než že sleduje televizi.
Hann gaf mér ekkert að borða.	Nedal mi nic k jídlu.
Hann hafði ekkert svar.	Neměl žádnou odpověď.
Henni datt ekkert í hug til að gefa börnunum í jólagjafir.	Nenapadlo ji dát dětem vánoční dárky.
Ég hef ekkert um þetta mál að segja.	Nemám k té věci co říct.
Það er ekkert til að hafa áhyggjur af.	Není z čeho mít obavy.
Það er ekkert alvarlegt.	Není to nic vážného.
Passið að missa ekkert á fæturna ykkar.	Dávejte pozor, ať vám nic nespadne na nohy.
Ekkert ríki á jörðunni er óhult á þessari kjarnorkuöld.	Žádný stát na zemi není bezpečný v tomto jaderném věku.
Ég veit ekkert um hann.
Mér þykir eðlisfræði alls ekkert áhugaverð.
Fjöll eru ekkert nauðsynlega græn.
Það þýðir ekkert að hóta mér Ég segi ykkur samt ekkert.
Ef engin er lausnin, er vandamálið ekkert.
Ég fékk það fyrir næstum ekkert.
Þú þarft ekkert að flýta þér.
Þú hefur ekkert að gera með að kvarta yfir málinu.
Hvílík synd það væri ef Tatoeba tengdi ekkert nema setningar.
Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak“.
Þú sást ekkert.
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Mér til undrunar var ekkert fólk í þorpinu.
Ekkert mál.
Það er næstum því ekkert vatn í fötunni.
Það er nærri því ekkert vatn í fötunni.
Maður býr ekki í landi; maður býr í tungumáli Föðurlandið er það og ekkert annað.
Fyrst þú hefur ekkert með þetta að gera þarftu ekki að hafa neinar áhyggjur.
Ég borðaði ekkert nema brauð og smjör.
Ég hef ekkert til að gorta yfir.
Fyrir utan nafnið veit ég ekkert um hann.
Það er ekkert að borða í eldhúsinu.	V kuchyni není nic k jídlu.
Hann sagði ekkert.
Hann veit ekkert um nokkurn skapaðan hlut, en hefur þó skoðanir um allt.
Það skortir ekkert.
Það vantar ekkert.
Ég vona að ekkert þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ekkert er svo hart sem demantur.
Ekkert er eins hart og demantur.
Ekkert er jafn hart og demantur.
Ég hef ekkert að segja um það mál.
Ég hef ekkert um það mál að segja.
Það gagnast þér ekkert að ræða málið frekar.
Allt eða ekkert.
Það er ekkert vatn eftir í flöskunni.
Bill gerði ekkert annað en að grínast.
Ekkert er jafn hræðilegt og jarðskjálfti.
Ég hef ekkert sérstakt að segja.
Peter líkist alls ekkert föður sínum.
Peter er alls ekkert líkur föður sínum.
Ég lærði ekkert í gær.
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort þú eða konan þín þarf að fara.
Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort ykkar hjóna þarf að fara.
Danny hefur ekkert fegurðarskyn.
Ekkert veður var nógu vont til að halda honum innandyra.
Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur.
Það er ekkert svar við spurningunni þinni.
Það hefur verið hellidemba síðan í morgun svo mig langar ekkert að fara neitt.
Ókei, ekkert mál.
Allt í lagi, ekkert mál.
Ókei, þetta er ekkert sem við ráðum ekki við.
Það er ekkert frelsi fyrir þá fávísu.
Ég vissi ekkert.
Það er ekkert betra en að fara í góðan göngutúr.
Það fer ekkert lengra, en konan hans Kadsuos er ófrísk.
Ekkert verður skapað úr engu.
Hún tók hjálp vinar síns sem gefna og var ekkert sérstaklega þakklát fyrir hana.
Áfram flýtur allt, ekkert stendur kyrrt.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Ekkert er í þessum heimi sjálfu sér samkvæmt, nema ósamkvæmnin.
Það gerist ekkert nema þú látir það gerast.
Það gerist ekkert nema maður láti það gerast.
Ég hef ekkert að segja.
„Var lík í herberginu?“ „Nei, þar var ekkert lík“.
Það var ekkert baðherbergi.
Þau gerðu ekkert.
Þær gerðu ekkert.
Þeir gerðu ekkert.
Við sögðum ekkert.
Það lá ekkert á.	Nebylo třeba spěchat.
Geturðu talað hærra? Ég heyri ekkert í þér.
Það er ekkert vatn í sundlauginni.
Ekkert mun stoppa hann.
Betra en ekkert.
Ég sá ekkert.
Tom líkar ekkert alltof vel við Maríu.

Příklady ve větách

aðhafast ekkert á kvöldin	nic večer nedělat
það bítur ekkert á e-n	to na (koho) neplatí
Blindur maður sér ekkert.	Slepý člověk nic nevidí.
heyra ekkert fyrir öskri	neslyšet nic kvůli křiku
Það gerir ekkert til þó þú getir ekki borgað núna.	Je jedno, že nemůžeš zaplatit teď.
Það er ekkert grín!	To není žádná legrace!
það er ekkert launungarmál	není žádné tajemství
Þetta var náttúrlega ekkert svar.	To samosebou nebyla žádná odpověď.
Það segir mér ekkert.	To mi nic neříká.
Það sem síðar gerðist er ekkert leyndarmál.	To, co se později stalo, není žádné tajemství.
láta eins og ekkert hafi í skorist	dělat jakoby nic; dělat, jakoby se nic nestalo
Ég skil ekkert í þessu.	Nerozumím tomu.
það er engu að treysta	jeden nikdy neví, člověk si nikdy nemůže být jistý
eiga ekkert undanfæri	nemít žádné východisko
eiga ekkert val	nemít na výběr
Fólkið vissi ekkert.	Lidé nic nevěděli.
það þýðir ekki að (gera e-ð)	nemá smysl / cenu (udělat (co))
Við plönum ekkert fram í tímann.	Neplánujeme nic dopředu.
lítið sem ekkert	téměř vůbec, velice málo
Hún þoldi ekkert slugs.	Nestrpěla žádné flákání.
þetta er ekkert sáluhjálparatriði	není to životně důležité, není to nezbytně nutné
vera ekkert unglamb lengur	nebýt už žádný mladík, nebýt už žádná mladice
Það getur ekkert aftrað mér frá því að fara í ferðina.	Nic mě nemůže odradit od toho, abych jel na výlet.

Přidejte nové slovo